《colorless wind》
歌手：结城アイラ
作词：畑 亜贵
作曲：大久保 薰
编曲：大久保 薰
羽根が白く光り 眩しく飞んで行く
hanegashirokuhikari maboshikutondeiku
光彩夺目的羽毛 耀眼地飞散远去
心だけ乗せて欲しいのに
kokorodakenosetehoshiinoni
只祈求心能乘风而去
冷たい手を伸ばす 届かない…知ってる
tsumetaiteonobasu todokanai…shiiteru
伸出冰冷的双手 明知无法触及
だけどいま触れたい君に
dakedoimafuretaikimini
但如今只想要接近你
懐かしい风には あの顷の舟
natsukashiikazeniwa anogoronofune
在那怀念的风中 那时的小船
幻が思い出を见せた
maboroshigaomoideomiseta
幻影让我看到了回忆
「忘れない」谁かの声が切なく响く
「wasurenai」darekanokoegasetsunakuhibiku
「无法忘记」是谁的痛苦呼喊在响彻著
始まる予感にふるえて
hajimaruyokannifuruete
为开始的预感而颤抖
「忘れたい」愿う自分がわからない
「wasuretai」nagaujibungawakaranai
祈求「想要遗忘」的我无法理解
待っている 揺られながら梦ひとつを
maateiru yurarenagarayumehitotsuo
我在等待著 那飘忽的梦啊
远ざかるひとなら 何も告げはしない
toozakaruhitonara nanimotsugewashinai
若远行的人，什麼也不相告
悲しみは私だけのもの
kanashimiwawatashidakenomono
悲伤便只属於我
逆さまの気持ちが 騒いでる…知ってた
sakasamanokimochiga sawaideru…shiiteta
相反的心情骚动著…明知如此
胸焦がず－筋の炎
munekogazuhitosujinohonoo
胸口如同火一般燃烧著
记忆に流されて 结ばれぬまま
kiokuninakasarete musubarenumama
被记忆所流放，无法结为连理
何度でも巡る定めなら
nandodemomegurusadamenara
是必须遵守的规定
「逢いましょう」爱しき日々の続きが见たい
「aimasho」itoshikehibinotsuzukigamitai
「见面吧」渴望珍贵的每日持续下去
めまいに踌躇う间もなく
memainitomadoumamonaku
再也没有烦恼和踌躇
「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか
「aerudesho？」hikareaunowatsumidesuka
「能见面吧？」互相吸引难道是种罪过？
戸惑いが 诱う时の狭间へ行(ゆ)く
tomadoiga sasoutokinohazamaeyuku
你伸出手时，我不再犹豫
「忘れない」谁かの声が切なく响く
「wasurenai」darekanokoegasetsunakuhibiku
「无法忘记」是谁的痛苦呼喊在响彻著
始まる予感にふるえて
hajimaruyokannifuruete
为开始的预感而颤抖
「忘れたい」愿う自分がわからない
「wasuretai」nagaujibungawakaranai
祈求「想要遗忘」的我无法理解
待っている 孤独の中
maateiru kodokunonaka
我在等待著 在孤独之中
「逢いましょう」爱しき日々の続きがこわい
「aimasho」itoshikehibinotsuzukigamitai
「见面吧」渴望珍贵的每日持续下去
めまいに踌躇うふたりが
memainitomadoufutariga
再也没有烦恼和踌躇
「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか
「aerudesho？」hikareaunowatsumidesuka
「能见面吧？」互相吸引难道是种罪过？
戸惑いも 消してしまう梦ひとつで
tomadoimo keshi teshimau yume hitotsude
消散而去的梦中 ，我仍在犹豫

楼下是片尾曲的

《mellow melody》
编曲：菊谷知树
作曲：大久保薫&小高光太郎
作词：畑亜贵
演唱：Ceui
いろ褪せた页(ページ)の记忆
Iroaseta peeji no kioku
留在泛黄日记的回忆
瞳闭じれば苏る
Hitomi tojireba yomigaeru
一阖上双眼却片片浮现
あどけない少女の祈り
Adokenai shoujo no inori
纯洁无瑕的少女的祈祷
羽ばたけよ 希望の空へ
Habatake yo kibou no sora e
振翅高飞吧 向着希望的天边
叹く间もなく 时は流れる
Nageku ma mo naku toki wa nagareru
时光悄然流逝 不给人叹息的间隙
ひとり立ち止まるけど
Hitori tachidomaru kedo
让我迷茫不知所趋
梦守る调べ 口ずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
轻唱着摇篮曲催人入眠
人々が眠りにつけば
Hitobito ga nemuri ni tsukeba
当万物皆已沉沉入睡
また会う日の
Mata au hi no
我还能够继续编织梦想吧
愿い纺げるでしょう 爱の糸
Negai tsumugeru deshou ai no ito
那个让我们重逢的梦
优しさを诱う おとぎ话
yasashisa o sasou otogibanashi
是你告诉我那些童话
あなたから教わったのよ
Anata kara osawatta no yo
让我找到我们失去的温柔
戻りましょう そっとあの顷の想いに
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
就让我们回到那时吧 回到那时的记忆当中
步き出す勇气を乘せた
Aruki dasu yuuki o noseta
你让我找到了前进的勇气
风をまとって进みましょう
Kaze o matotte susumi mashou
即使大风扑面我仍然会前行
旅立ちを少女は呗う
Tabidachi o shoujo wa utau
旅途中少女歌唱着
こころ迷えば あのメロディー
Kokoro mayoeba ano melody
心若迷茫 不妨想起那段旋律
冻る水でも とけだすような
Kooru mizu demo tokedasu youna
让它融化一切 融化冰冷的河流
あたたかい声で呼ぶ
Atatakai koe de yobu
用温暖的声音呼唤吧
雪溶けの夜明け まぶしすぎて
Yuki toke no yoake mabushi sugite
积雪融化的早晨阳光明媚
振り向けばあなたの笑颜
Furi mukeba anata no egao
回头看去 你仿佛在那里微笑
また会う日は
Mata au hi wa
我们重逢的那天
决して远くはない そうでしょう？
Kesshite tooku wa nai sou deshou?
不远了对吧？
悲しみがいつか星になれば
Kanashimi ga itsuka hoshi ni nareba
倘若悲伤终将化作星辰
辉きを降らせるように
Kagayaki o furaseru youni
那么希望它能降下光芒
私のなか つのる愿いをかなえてよ
Watashi no naka tsunoru negai o kanaete yo
为我实现我的心愿 那心中 一个又一个的梦想
梦守る调べ 口ずさむの
Yume mamoru shirabe kuchizusamu no
轻唱着摇篮曲催人入眠
安らかな气持ちの奥に
Yasurakana kimochi no oku ni
在平静的心灵深处
幸せへと续く柔らかな 爱の糸
Shiawase e to tsuzuku yawarakana ai no ito
是那柔软的爱的丝线 引导我们走向幸福
いとしさを语る おとぎ话
Itoshisa o kataru otogibanashi
你告诉了我那些童话
あなたから教わったのよ
Anata kara osawatta no yo
那一个个美丽的爱情故事
戻りましょう そっとあの顷の想いに
Modori mashou sotto ano koro no omoi ni
就让我们回到那时吧 回到那时的记忆中

小曦姐