【注释】（1）沧溟之浦：沧海边。（2）美乎休哉：休，美善。（3）此陶唐氏之故都也：陶唐氏，即帝尧，尧年十二封于陶，十五改封唐，故称陶唐氏。陶即陶丘，今山东定陶县一带，唐，今河北省唐县。因尧曾封于唐，为燕赵故地，故曰，此乃陶唐氏故都。（4）崇岗复阜：崇，高大。复，重迭。岗、阜，山冈的统称。抱、蹲，形容山岗的各种形态。（5）万壑潨流：万壑，许多山谷。潨，小水流入大水，大水汇流。九泽：许多湖泊、沼泽。

（6）溢出平原：水流出曰溢。形容山势象水兵溢出一样延伸到平原。（7）川横夏后之橇：夏后氏，古代部落名，相传禹为其领袖，这里指夏禹。橇：古代在泥路上行走所乘之具。《史记夏本记》：“泥行乘橇。”全句意为：大河中横着夏禹治水时用过的橇，。喻大河中有夏禹治水的遗迹。（8）虞舜之璧：虞舜遗留下的珍宝，喻古代贤君遗留下来的宝贵遗产。虞舜：舜，古代贤君，传说其先世为有虞氏部落领袖，居于虞（今山西永济县西）故称虞舜。（9）天文别野，星当昴毕之区：别野，即分野，古代天文学说，把十二星辰位置跟地上州国的位置相对应，就天文说称分星；就地上说，称分野。星当昴毕之区，意为燕赵大地正当昴、毕二星的分野。昴、毕，二星名，均为二十八宿之一，古代天文说以昴毕为冀州的分野。

（10）域界幽并之宅：疆域在幽州和并州的区域内。幽州，古代幽州辖河北省大部，历代多有变化。并州，古代辖河北西部保定、正定及山西省北部。（11）川纡岭廻，郁郁崔崔：河流萦回曲折，山岭回转。郁郁繁盛；崔崔，高峻。（12）丹峰凝辉：色彩鲜艳的山峰，凝结着太阳的光辉。（13）晴瀑挂百寻之长练：瀑布好象挂着百寻长的白绢。寻：古代长度单位，八尺为一寻。练：白绢。（14）陵迁谷变之寒灰：山陵和山谷经风吹雨霖发生变化。寒灰：泥沙土石。（15）李躬灯火之台：李躬，东汉明帝时拜为三老，以二千石俸禄养终身。笃信佛教，于封龙山设灯火台研究佛学。（16）季子合从之印：季子，即苏秦，战国时纵横家，曾说六国合从抗秦，为约纵长，挂六国相印。

其东则古之大陆①也。波洄镜萦，曼衍铿鍧②。茭蒲芰荷③，肃乎风生。海凫来游，鵁鶄互鸣④。放乎观津之野，带于平棘之城⑤。渔浦流歌，廊庙隔江湖之兴⑥。秋郊舒啸，英豪含感慨之情。窦氏青山⑦，冯唐故宅⑧。纳牖进言，引巵正色⑨。园成茂草，逢下帷之董生⑩；饁有高宾，见耕田之冀缺⑾。人传击筑之歌，士有谈经之业⑿。贞观章疏，一代忠良⒀。稷下遗书，六经羽翼⒁。畴非治望乎唐虞，岂独事关乎列国？

【注释】（1）大陆：大陆泽，古湖泊名，俗称张家泊，亦曰南泊。在河北省任县东北。古大陆泽甚广，或谓原与宁晋泊相连为一，后淤断为二，今俱湮没。详见《大陆泽记》。（2）波洄镜蒙莹，曼衍铿？鍧：水波荡漾，连绵不断，波涛铿锵有声。曼衍，这里形容水波连绵不断。（3）茭蒲：即香蒲，植物名，丛生水中，花粉可入药，根茎可食，叶可制席、扇。芰（ji）荷，出水的荷。（4）海凫，野鸭。鵁鶄（jiaojing）一种水鸟。（5）观津：古邑名，战国时赵地，今武邑县东南一带。平棘，古邑名，战国称蒲棘。汉高祖封林挚为平棘侯，故改为平棘，北齐始称赵河。即今赵县。

（6）渔浦流歌，廊庙隔江湖之兴：岸边渔人唱起歌来，朝廷的高官远离这江湖的游兴。廊庙，朝廷。7）窦氏青山：在今河北省武邑县东南。汉文帝后窦氏，其父少遭秦乱，隐身钓鱼，坠渊而死。景帝立，窦太后遣使者填其父所坠之渊，起大坟于津观之南，世人号为窦氏青山。窦太后死后亦葬于此。（8）冯唐故宅：冯唐，汉文帝为中郎署长，年已老，曾在文帝前直谏，得文帝赏识。以其祖居河北赵郡，故称河北为冯唐故宅。（9）纳牖进言，引巵正色：《易·坎》：“撙酒簋贰，用缶，纳约自牖，终无咎。”指撙酒簋饭，皆由窗间入。宋程颐传：“纳约，谓进结于君之道。牖，开通之义。室之暗也，故设牖，所以通明。自牖，言自通明之处，以况君心所明处……人臣以忠信善道结于君心，必自其所明处乃能入也。”后人称导人于善为纳牖。引巵，举起酒杯。巵（zhi）。（10）下帷之董生，即董仲舒，汉广州人（今河北枣强县东北），景帝时为博士，下帷讲授，三年不窥园（故云“园成茂草”），学士皆师之。武帝时受重用，倡导“罢黜百家独尊儒术”，成为汉武帝的国策，影响后世几千年。下帷，放下帷幕，闭门读书。

（11）饁（yè）有高宾，见耕田之冀缺：饁，给在田间耕作的人送饭。冀缺，春秋晋人，名郤缺，因父被杀降为庶人，耕于冀野，与妻相敬如宾。后被荐于晋文公，文公义之，封为下军大夫，复其父的食邑冀，因称冀缺。（按：冀缺所封之冀，在今山西河津东北，非河北之冀）⑿人传击筑之歌，士有谈经之业：战国时荆轲刺秦王出发前，在易水送别，高渐离击筑，荆轲和而歌。士有谈经之业：古时河北多经学家，故云。⒀贞观章疏，一代忠良：唐代贞观年间，魏征写了许多章疏，劝谏唐太宗，是历史上著名的谏臣、一代忠良。魏征：唐代下曲阳人（今河北晋州市）⒁稷下遗书：稷下，古地名，在今山东临淄城北。战国时齐宣王在此建学宫，招揽文学游士近千人研究学问，是当时各学派荟萃的中心，其中荀子是赵国人。稷下遗书，指荀子继承了学宫流传下来的学说。六经：诗、书、礼、乐、易、春秋称六经，古代称为治国的经典。羽翼，这里是辅佐的意思。畴，助词，无义。

其南则汉之巨鹿鄗中①也。台隍尚存②，烟屯雾昏，想兴王之旧业，或寄迹乎荒原。芜蒌存豆粥之亭③，滹水望冰澌之渡④。北道主人，尘埃物色⑤。对灶将军，云龙际遇⑥。地存京观，李华兴吊古之词⑦；士遇清时，文达展登瀛之步⑧。亦有阀阅⑨，池台尚存，平原古树，闾里高门⑩。或三世而居司业，或父子而握丝纶⑾。文妙一时，张鷟号青钱之选⑿，才优当代，卫公陈丹扆之箴⒀。翱有文章，名崇史馆⒁；绛真宰相，官处词林⒂。

（7）京观：古代战争胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土成高冢，称为京观。李华：唐代赞皇人，开元进士，天宝间官至监察御史，按劾不挠，为权幸所疾。昔有《李遐叔集》，其《吊古战场文》流传至今。（8）文达展登瀛之步——登瀛，即登瀛洲。唐太宗李世民在武德四年，于宫城西开文学馆，以房玄龄、杜如晦等十八人为学士，轮流宿于阁下，备顾问，访以政事，在选中者，为人所慕向，谓之登瀛洲。瀛洲，传说中的仙山。比喻士人得荣宠，如登仙界。文达，唐信都（今冀县）人，博览群书，尤明春秋三家，与众儒辩，众皆叹服，入唐太宗文字馆，后拜崇贤馆学士。

（12）卫公：唐代李德裕，字子饶，赵郡（今河北赵县）人，在任浙江观察使时，曾向唐敬宗上“丹扆六箴”，曾任宰相六年，卓有政绩，死后封卫国公。丹扆（yǐ）：天子上朝处所用的赤色屏风。六箴，即六条箴言。时唐敬宗狎比群小，数出游幸，李德裕乃上六箴：一曰宵衣，讽视朝希晚也，二曰正服，讽服御非法也，三曰罢献，讽敛求怪珍也，四曰纳诲，讽悔弃忠言也，五曰辨邪，讽任群小也，六曰防微，讽伪游轻出也。辞皆明直婉切。（13）翺有文章：李翺，唐赵郡人（今赵县），字习之，贞元进士，曾任国子博士、庐州刺史、中书舍人、节度使等职。曾从韩愈为文章，名闻当时，有《李文公集》、《论语笔解》等传世。（14）绛真宰相：李绛，唐代赞皇人，字深之，唐宪宗元和年间进士，历任中书舍人，中书侍郎，礼部尚书等职，元和年间拜相。其论谏文章曾结集出版。

其西则战国之陉山也①。山愈巑岏，水愈潺湲②。横峰似剑，列嶂为阑。平临三晋③，遥控全燕。车不方轨④，士可当关。料敌机危，痛左车之不遇⑤；烧丹火伏，讶隋女之登仙⑥。雪霁西屏，冰封壁合，云锁抱犊，堕珮遗钿⑦。谁登望海之亭，直下螺峰之境⑧。地出危簪，天开峻井⑨。龙蛇蚴蟉⑩，雨自东来，麋鹿犇张⑾，泉从地涌。刘因有志⑿，登福地而高吟；敬仲多情⒀，抚遗踪而自省。扁成宝剑，代国神游⒁。文慕香山，司空兴冷⒂。怅九原之莫作⒃，幸吾生之登聘。

（8）望海亭：山西五台山之东台，地势极高，有望海寺，秋冬多狂风。螺峰，即螺山，在今怀来县北。（9）地出危簪：山峰拔地而起，如妇女之簪子高高耸立。天开峻井：山峰四周壁立，如同深井。（10）蚴蟉（yòuliú）屈曲行动貌。(11)犇张：犇古奔字。拼命奔跑。（12）刘因：元河北容城（今清苑县东北）人，字梦吉，号静修，天资绝人，才器超迈，忽必烈荐于朝，擢右赞善大夫，后以母疾辞归，卒谥文靖，著有《静修集》等。（13）敬仲：元代安熙，字敬仲，号默默无闻庵。祖太原，元朝初迁河北藁城，幼颖悟绝人，师事刘因，一生专治理学著有《默庵文集》。（14）代国：古国名，今山西北部和河北北部蔚县一带。后为赵灭。（15）香山：即白居易，因其晚年居香山，自号香山居士。司空：汉设司徒、司马、司空为三公，司空司法部门水土及营建工程，后世称工部尚书为司空。（16）怅九原之莫作：可叹已死之人不能再生。详见滹沱河赋注。

其北则古之中山曲阳也。峻阜迤逦，达于代边①。隧通穷漠，谷带长川②。万籁号风，危城际天③。士如貔虎，人拥戈鋋④。名寝秦谋⑤，共畏廉颇之勇；喟兴汉髀⑥，人思李牧之贤。宜安城复，再收赵境⑦。武灵台古，遥下藩弘⑧。地存画卦之台，岩有弃瓢之叟⑼。梦得一世之诗豪⑽，李峤诸儒之领袖⑾。安平之崔，下曲阳之魏⑿，累代才名；灵寿之曹，藁城之董⒀，一时勋旧。朱纶紫绶，门地犹雄。取印提戈，声华未朽⒁。
【注释】（1）中山：战国时中山国，地在今河北定县、唐县、曲阳一带，被赵武灵王所灭。

峻阜迤逦，达于代边：高峻的山头一个连着一个，一直延伸到代国的边界。代，古代国，在今山西省东北部。（2）隧通穷漠，谷带长川：隧道直通荒凉的沙漠，山谷连接长长的河川。（3）万籁号风，危城际天：狂风怒号，高高的城池似与天相连。万籁，各种声响。（4）貔虎，比喻勇猛的军队。戈鋋，铁把短矛。（5）名寝秦谋：（廉颇的）威名挫败秦国的侵略阴谋。（6）喟兴汉髀：喟，叹息。兴，起。髀（bi），大腿。髀，即附髀。拍着大腿，表示兴奋。《史记·冯唐列传》载：汉文帝与冯唐谈论往事，谈到廉颇、李牧时，文帝大悦，附髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧为将，岂忧匈奴哉！”