ヘタリアworld web ラジオ ヘタリラThe beautiful world~
杉山:正在收听广播的各位,Good afternoon~我是动画黑塔利亚役英/国声的杉山纪彰.然后是——
高户:Здравствуй~动画黑塔利亚The beautiful world役俄/罗/斯声的高户靖广~
杉山:就是这样,动画黑塔利亚的网络广播ヘタリラ是作为新节目呢还是复活呢还是续作呢,还是称作第二期好了,嘛总之是一个新的开始,ヘタリラThe beautiful world 以这样的标题与大家见面了~
高户:这是新作的标题么?
杉山:好像是新作..我这也是第一次来录,具体的也不太清楚.
高户:之前录了几次?
杉山:录了几次呢,大概是好几次吧.
高户:录了好几次啊.我的话,大概录了两次,甲斐田酱和奥/地/利君.
(上一季高户桑好像只有第九,十期和西/兰役的折笠爱合作,是不是和DVD记混了..?)
杉山:是那样吗.
高户:嗯嗯.
杉山:我在上次的广播系列里,和高户桑一起录的机会,好像没有呢.
高户:是没有呢.
杉山:这是第一次呢.
高户:是第一次.
哈哈哈哈哈哈.
杉山:接下来我们两人能和大家一起乐在其中就好了~
高户:元气十足哦~ 第一次~
杉山:ヘタリラThe beautiful world是各位主持人主持人(咬)(笑)
高户:没关系的没关系的.
杉山:各位主持人轮流录制的广播节目.这次是英/国篇,所以是本人杉山纪彰作为主役向大家播送.接下来差不多就开始了ヘタリアworld web ラジオ ヘタリラThe beautiful world~
杉山:英/国/篇其一DA☆ZE!
这次的笑话:
到了日/本家的法/兰/西说:日/本这家伙,连海藻之类的都吃啊,真没想到原来是这么可怜的国家.到了法/兰/西家的日/本说:法/兰/西桑在吃蜗牛,真没想到原来是这么可怜的国家啊.到了我家的日/本和法/兰/西这样说:英/国居然在吃英/国料理,真没想到原来是这么可怜的国家..
杉山:(笑)这次的笑话是由笔名是"在圆滚滚的世界干杯吧"桑提供的.该怎么说呢,前面两句的话说的是饮食文化差异吧,听到最后一句,诶这是啥..?(笑)
高户:是的诶.是有多可怜的国家啊.(笑)
杉山:英/国料理才不难吃呢!「イギリス料理は,まずしくないやい!」
(哇这个语尾是犯规啊!之前在白熊咖啡屋潘达那里听到过,萌得满地打滚~)

耀君角色歌翻译版
虽然已经有翻译君了...qwq
但是还是发上来吧、渣翻求轻喷...
峨/嵋/山に浮かぶ月
在峨/眉/山浮起的月
嫌な事良い事全て欣赏
不管是讨厌的事物还是好的事物都会去欣赏
いつも笑脸で黄酒饮むある
笑着饮下黄酒
楽しむ事が秘诀ある 我の家くるよろし
变得快乐是有秘诀的，快来我家吧!
峨/嵋/山の顶に浮かぶ月を眺めるあるよ
眺望着峨/眉/山顶浮着的那轮月
悩みなんて吹き飞ぶある烦恼什么的都被吹走了
感动は心に効くあるよ
心中十分感动哟!
覚えておくとよろし
给我记住哦
东西南北抜群の味
东西南北超群的美味
虾饺　酸辣汤　小笼包　炸酱面
虾饺 酸辣汤 小笼包
炸酱面
ほんの一部ある
这只是一部分
中/国雑技団　拳法　いろいろ
中/国杂记团 拳发 此类各种
见応えある伝统の技あるよ楽しむよろし
看见这些传统的技艺了啊，快开心起来吧!
大きな梦を追いかけるある
追寻着巨大的梦想
胸に愿望抱いて歩くある
胸中怀抱着愿望前行
思い返す四千年の日々
思绪回到四千年前的日子
时は过ぎ巡るあるよ
时间流逝 循环不停
パンダ　金丝猴　暮らす黄龙の空の下
大熊猫 金丝猴 黄龙生活的天空下
迷わず进むあるよ
没有迷茫地前进哟...
空は明日も変わらずに
天空的样子明天也会改变
世界各地の别荘どこでも
ヤムチャが楽しめるある
在世界各地的别庄都有着饮茶的乐趣
だから一人じゃないある
所以我不是一个人啊
朋友の绊强いある
朋友间的羁绊是如此强烈
重要　料理の时间あるよ
是重要的料理时间了哟
仕込みある
来训练吧
辛い事があった时でも手は抜けないある
就算是非常辛苦的时候也不会放开手
挫けそうでも大丈夫ある
遇到挫折也没关系
不用担心もう何もかも安心ある
不用担心 什么都可以放心哟!
我に任せればよろし
交给我就好了
上を向き笑うあるよ
笑着向上唷
嫌な事良い事全て欣赏
不管是讨厌的事物还是好的事物都会去欣赏
今は雨でもいつか虹出るある
就算今天下雨了 总有一天会出现彩虹
焦らない事が大切ある
不要焦急是很重要的
我の家で待つある
我会在我的家等着
季节を映す八/达/岭 长城
映出季节的八/达/岭 长城
続く道は果てしないあるよ
持续着的这无尽的道路唷...
少しずつ楽しみながら
一点一点地享受着
歩き続ければよろし
继续走下去就好了
まわる地球

今は雨でもいつか虹出るある
就算现在是下着雨 总有一天会出现彩虹
焦らない事が大切ある
不要焦急是很重要的
我の家で待つある
我会在我的家等着
季节を映す八/达/岭 长城
映出季节的八/达/岭 长城
続く道は果てしないあるよ
持续着的这无尽的道路唷...
少しずつ楽しみながら
一点一点地享受着
歩き続ければよろし
继续走下去就好了
まわる地球をまるごと 我爱你
这整个旋转的地球啊! 我爱你
手と手繋いで进むある
手紧牵着手前进着
今日も明日も尽情地笑
今天也是明天也是 尽情地笑吧!
夜が ほら 明けるあるよ
夜晚么...你看,天亮了哟!