绘希吧 关注:17,343贴子:307,084
  • 2回复贴,共1

【P站同人翻译】「月が绮丽ですね」

取消只看楼主收藏回复

原作地址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4188679
然后这篇是虐文 心脏抽痛的那种... 顺便TAG:泪腺崩坏
2L正文


IP属地:日本1楼2014-09-09 21:13回复
    我和希已经共处一室生活了6年,回过神来,我们早已走入了社会。 当初似乎还是我以 「正好两人的大学是相互分开的」为理由提出的邀请呢。 这才是什么借口!虽然更多的 是因为独自一人生活比较寂寞吧...
    周围人都说我是占有欲太强,每次我的反驳也会被周围人的喧闹声吞没...不过我才不会说 除了寂寞以外,希在我身旁,会意外的感到安心。
    起初,新的环境让人有些难以习惯,也有许多繁琐的事物等着我们去做 ,再加上选课时间带的不同,两人见面的机会微乎其微。 不可思议的是,我们从未吵过架。 在第三年把这个事实告诉妮可的时候,还被对方一脸嫌弃地赶出了家门。 并不是因为我们两人像彼此形影不离 通过眼神交汇就能明白对方的老夫老妻。 而是因为,我们有了什么矛盾,都会各自退一步,避免发生摩擦。 有时是希忍让我,有时是我让她一步, 不论如何,两人都互不相让的事情是绝对不可能发生的。
    而此时此刻我,无法分辨出这是亲友间长年的信赖形成的羁绊,还是一种名为的喜欢感情。
    我们两人都在大学毕业后,找到了工作。今后我们两人的关系肯定会这样持续下去————就在几天前,这个想法已经消失不见了。
    「我回来了……」
    「欢迎回来 绘里亲」
    「欸,已经回来了?真少见呢,希居然会在
    这个时间回来。」
    「…恩…因为有些事……」
    「怎么了?」
    「是关于之前公司的健康检查 」
    「啊,说来好像也有这件事,然后?」
    「…嘛,结果大概是这样。」
    我单手拿着啤酒 看到的是纸上“立即住院”的文字。 等我把啤酒罐放到桌子上再次将视线转移到纸上的时候,便在混乱的字迹中 发现了某种从未入耳的病名,以及它后面的「存在可能」几字。
    「我…能问一下,这到底是什么情况?」
    「就像纸上写的那样啊?」
    「也就是说…… 可能有、吧」
    突然,我感到身体的某处开始抽痛。它肯定是在警告我吧,警告我,下面的话不能听进去。但是我,又不得不把它听入耳中。
    「然后我今天再次去检查的时候 说是中了呢」
    「我就是想把这件事告诉你所以早点回来了呢 」
    正如身体警告的那般。 但是 为何希能够如平常一般微笑着? 望着她的笑容,那份疼痛更加剧烈了起来。
    「…会治好的吧?」
    「治不好的哦。然后,如果绘里亲同意的话,我比起住院 更想呆在家里」
    「……么…」
    「抱歉,你说什么?」
    「为什么…为什么你能摆出一副什么事都没有的样子啊!!」
    「…那个绘里…」
    「因为、因为这怎么想都太可笑了吧? 被告知这样的事情后,你觉得还能冷静下来说我们下一步怎么做么?!」
    「不是的,那个…」
    我的言语盖过了希想要说的话。 脑海中只想着 为什么会这样,感觉一片黑暗。 身体某处的疼痛因为我说的话而更加剧烈,可是,我却停不下来。
    「为什么希能这么冷静? 我们可能没法一起赏花了、没法一起吃饭一起聊天,还有其他的,更多的事情也…!」
    「绘里亲!」
    啪。
    无情的声音在房间里响起,之后 我感觉右脸开始发烫。 渐渐的、在热度转变为疼痛后我才知道,自己被希打了。
    「怎么会…!我也知道这些事情啊。 但即使说这么多,我的身体已经这样了 也没办法了啊…」
    我抚摸着仍有些疼痛的右脸,静静地倾听希的话。
    「我的病啊,并不是那种会突然恶化的病。 似乎、它会让我的身体渐渐的无法动弹……我刚开始的时候也很吃惊,但被告知没有药物可以治疗的时候,反而、冷静下来了呢。」
    脸部的疼痛似乎又转移到了身体各处,每当希开口,疼痛就愈加剧烈,似乎在乞求她别再继续说下去。
    「…为什么会冷静下来?」
    「说是冷静、不如说是不想浪费剩下的时间…吧」
    「希你…很厉害呢 那么乐观」
    「不是的,并不是这样。也许是想说的话交织在了一起 无法说出口… 但是 无论我怎么烦恼 身体的现状也不会改变。 所以我想 不如好好努力 至少别变成幽灵」
    「还是希望你别来地缚灵这一套。」
    「如果绘里亲能当乖孩子的话」
    「真是的…!」
    看着如此乐观的希,我感到眼前的人十分耀眼美丽。 与此同时,那几处的疼痛也凭空消散。 这就是喜欢的心情啊 这么想着,我终于给这份感情定下了名字。
    「抱歉、突然冲你发火」
    「没关系。我也不小心动手了、虽然现在问有点晚 不过没事吧?」
    「其实并没有多疼……骗你的 超痛的」
    「你说骗我?」
    「超痛啊,痛得我都说不出话了。」
    「你不是好好说话呢么。 真是的…我要变成地缚灵了哦。」
    「我错了我好极了」
    「真是的……」
    面对着终于察觉的感情、以及在眼前微笑的希,我过度欣喜,原本就要夺眶而出的眼泪便流了下来,久久没有止住。
    「呐、希」
    「怎么了绘里亲」
    「我爱你 希」
    「…我也… 我也一直都喜欢着你呢」
    这便是在去年的今天 我们吵了架又和好再外加告白的故事。
    就如那天希所说的,她的身体慢慢地,变得无法动弹。 在家疗养、再加上很有良心的上司的帮助(实际上是提交辞呈会给公司带来利益损坏所以被抛弃了)2人在一起的时间也增加了。 早饭、午饭、晚饭的时间也都在一起。 一起看新闻、一起入浴。 我们似乎想要把过去空隙的时间填补上一般,一起度过了剩下的日子。
    即使如此,时间也不待人。 有一天,希变得无法独自打开瓶盖、无法顺利使用筷子。 渐渐的,从椅子上站起来的时间更久了、无法独自挤出洗发露了、无法入食较硬的东西了。最终,她无法从床上起身了 ,但她却从未说过痛苦两字。
    即使需要我代替淋浴 帮她用温暖的湿毛巾擦拭身体、即使需要我用专门的柔软食材为她制作一日三餐,我对希的爱也从未变过,不如说,反而增加了。 然后 坐在床边紧握希的手 与她谈话 等待她入眠————这似乎已经成了习惯。
    「希,有什么难受的么?」
    「没事哦」
    「有没有什么想做的事情? 或者想要的东西」
    「什么都不用哦。 能和绘里亲在一起我就很幸福了」
    「希真的没什么欲望呢 面对我 你明明可以渴求更多的事物呢 因为你是希啊」
    「也许呢」
    代替抱怨 希静静微笑的次数逐渐增多了。 她微微眯起眼,扬起嘴角, 而这笑容却随着时间的流逝 变得若隐若现 仿佛下一秒就会消失不见 而我却无法挽留 只能默默抚摸着对方的头。
    「呐 绘里亲」
    「怎么了?」
    「你需要更多的依赖周围的人呢」
    「我已经比以前好很多了」
    「绘里亲」
    「怎么了」
    「要变的…坦率一点啊」
    「是呢 我会努力的」
    「绘里…亲」
    「我一直在你身边啦 不用叫我这么多次」
    「不要责怪…自己呢」
    「我看着像是在这么做么?」
    「呐…绘里亲…」
    「在。 希,接下来又怎么了」
    「有些…热吧?」
    「今天说了很多话呢 有点口渴吧?」
    「晚上喝果汁不大好……还是选大麦茶吧」
    今晚似乎比以往的每一夜都要安静 甚至只能感受到自己一个人的气息。
    「真的、真的很努力了呢」
    直到最后还紧握着我的那只手 还残留着一丝温度 但我却无法分清那余温是属于我的、还是希的
    「晚安、 希」
    我悄悄地 在她右脸落下一吻
    当手上只剩属于我自己的体温时 我便默默收回了自己的手
    「稍微、换一下空气吧」
    时间催促着我 让我将希当做回忆、当做过去
    「看…天空没有一片云彩呢」
    和希道别的时间已经离去已久
    「夜风很舒服呢」
    比起说我不够坦率的希、比起在最后关心我胜于关心自己的希、我应该坦率得多了吧?
    「呐 希……月色真美呢」
    我仿佛看到了被月光笼罩的希 如同往常一样微笑着。
    END


    IP属地:日本2楼2014-09-09 21:14
    回复
      因为一些原因先把这个顶上来。。。


      IP属地:日本25楼2014-09-22 21:19
      回复