Comforting Sounds - Mew

Comforting Sounds是丹麦乐队 MEW，03年专辑《Frengers》中的一首歌。
一首让人沉浸的歌。
听完无法停下关掉......悲伤苍白和慵懒亢奋...五味杂陈的糅合在一起。像一首诗，又像是一爿很长很久的故事，像一条暗涌的地下河流追逐前路的朦朦亮光，像一场无力挽留无奈的梦...说不出理不清，视乎毫无逻辑又细细缜密的击打自己每一处的感官细胞，迎着温暖的血液，渗透进你的胃囊，脑干，耳后，泪腺。
滚滚汹涌的沉浸在往事或未来，不得出路。
《Comforting Sounds》歌词（原创翻译）
I don*t feel alright in spite of these comforting sounds you make.
尽管对我说了那么多安慰的话语，可我还是感觉疲惫
I don*t feel alright because you make promises that you break.
我身心疲惫，是因为你给的那些承诺永远无法兑现...
Into your house, why don*t we share our solitude?
当我们在一起时，为什么不能分担彼此的孤独？
Nothing is pure anymore but solitude.
而除了这孤独，一切都早已不再纯洁....
It*s hard to make sense, feels as if I*m sensing you through a lens.
这种滋味太难言语，就像我透过镜头去感受你一样....
If someone else comes, I*d just sit here listening to the drums.
如果会有其它人，我想我也只会安静地坐在这里，听着鼓声...
Previously I never called it solitude.
我从未认为这就是孤独。（在此之前，我从未把它称作孤独/此去经来，我感受着孤独
And probably you know all the dirty shows I*ve put on.
可你却知道那些我所谓的肮脏，
Blunted and exhausted like anyone.
会让我虚弱、疲倦 ...
Honestly I tried to avoid it.
真的， 我曾经试图摆脱这一切 ...
Honestly.
真的 ...
Back when we were kids, we would always know when to stop.
如果还能回到从前（回到童年），我想我们都会知道什么时候该结束，不再继续...
And now all the good kids are messing up.
而如今我们这些曾经的好孩子，都已经变得混乱迷茫，失去方向...
Nobody has gained or accomplished anything.
没人再能得到，没人再能完成，任何事.....
anything.
再也回不去了...