作者emperor (小翼 ボールは友达)
看板AKB48
标题[翻译] 猜拳书访谈--茂木忍,土保瑞希,森川彩香
时间Fri Sep 12 20:38:41 2014
8月9日在「AKB48夏之祭典」举办了「泳装写真拍摄竞赛」，做为评审参加的本杂志，
快速地让举手的这三人以泳装姿态登场了！！
◎茂木忍◎ - 成员也说「意外地有胸嘛」
穿泳装的拍摄如何呢？
「今天是第三次不过都会紧张，但是过去两次粉丝们说『意外地不错呢』，成员也说
『意外地有胸嘛』，自己也尽可能想去拍写真拍摄，所以报名了这次的泳装大赛，
家人也说『不断去脱吧』（笑）。」
有自信的部位是？
「别人的身体喜欢的部位是大腿，自己的则是小腿肚，肌肉质量不会太过，线条很漂亮啊
（笑）。」
泳装大赛有紧张吗？
「有！我是第二个出场，最初是岩立沙穗酱，大概是粉丝们需要的（笑），欢呼声也变大
了起来，我感到『好难出场哇！』（笑），なっつん（小嶋菜月）桑是『ボン、キュッ
、ボン』，所以在想我是否能处在同个场所呢（笑）。」
与今天拍摄的两人之关系是？
「喜欢あーや桑，我研究生时一起上公演，身体纤细好羡慕；瑞希同样在Team4后变友好
了，瑞希对我说『当女朋友的话茂木桑不错』，为什麼呢（笑）。」
猜拳大会第一场与NMB48的河野早纪酱对战。
「知道名字，不过不清楚是什麼角色唷。」
会读书唷。
「是吗！啊～，怎麼办！？如果赢了要对たかみな（高桥みなみ）桑与山本彩桑的胜者唷
，哈～好可怕啊...。」
＠土保瑞希＠ - 迷人之处是胸口的性感之痣
泳装姿态好新鲜呢。
「大赛中第一次穿，今天是第二次，所以大赛时好紧张...，脸都抽筋了（笑），没想到
要在粉丝们面前穿泳装，而且从早就聚集了意想不到的人数（笑），一直在想能在评审
面前展现泳装就好了。」
有自信的部位是？
「（轻轻脱去浴袍）胸口的痣，自己在想是否是性感的痣。」
这在剧场公演不会知道呢。←早知道了
「今天的拍摄第一次秀出来，终於解禁了（笑）。」
对两人的泳装印象是？
「森川桑腰身非常细，想说我跑错地方了（笑）；茂木桑是我的推，Nice Body呢（笑）。
不过我今后也想多去做泳装拍摄，公演上表演『口移しのチョコレート』如此性感的
歌曲，所以粉丝说『穿泳装也不错吧？』」
猜拳大会从第一战就要与瞩目的对手对抗。
「与（小嶋）真子桑，去年真子桑离选拔还差一步时输了，但是我从预赛走了过来所以
持有运气呢，去年我进选拔回休息室后收到400封简讯吓了一跳，因此今年『恭喜单独
出道邮件』能来很多就好了啊。进选拔后露脸机会增加，而且也有人喜欢上我，今年
也想相信那样的『选拔效果』。」
○森川彩香○ - 今年要问弟弟出什麼好
泳装大赛是如何去参加的呢？
「简讯来了连络，然后立刻举手了，那时不知道会站在粉丝前，之后变得有点慌张了
（笑）。」
在大赛上做了什麼事呢？
「穿泳装在舞台上散步了，然后有唔哇～的欢呼声（笑），於是被摄影师野泽桑选上了。」
有自信的部位是？
「腰，现在的尺寸虽然没把握，不过加入AKB48时是54cm，也常受到成员称赞，
被中田ちさと酱说是『完美模特儿身材』。」
猜拳也想完美获胜呢。
「今年也是种子，去年有一胜但没进入选拔，今年要跟下口ひなな酱与荒井优希酱的胜者
对战，去问弟弟出什麼好，弟弟猜拳很强。」
如此依赖人可以吗？
「自己决定不了，去年听爸爸的意见出布在第一战赢了，但是在下一场输了，不再去问
爸爸了（笑）。」
目标是？
「我的梦想是模特儿，所以能实现优胜者的一个愿望比较好，不过单独出道的话被注视到
的可能性也会提高对吧？果然想单独出道抓住机会呢（笑）。」
看板AKB48
标题[翻译] 猜拳书访谈--茂木忍,土保瑞希,森川彩香
时间Fri Sep 12 20:38:41 2014
8月9日在「AKB48夏之祭典」举办了「泳装写真拍摄竞赛」，做为评审参加的本杂志，
快速地让举手的这三人以泳装姿态登场了！！
◎茂木忍◎ - 成员也说「意外地有胸嘛」
穿泳装的拍摄如何呢？
「今天是第三次不过都会紧张，但是过去两次粉丝们说『意外地不错呢』，成员也说
『意外地有胸嘛』，自己也尽可能想去拍写真拍摄，所以报名了这次的泳装大赛，
家人也说『不断去脱吧』（笑）。」
有自信的部位是？
「别人的身体喜欢的部位是大腿，自己的则是小腿肚，肌肉质量不会太过，线条很漂亮啊
（笑）。」
泳装大赛有紧张吗？
「有！我是第二个出场，最初是岩立沙穗酱，大概是粉丝们需要的（笑），欢呼声也变大
了起来，我感到『好难出场哇！』（笑），なっつん（小嶋菜月）桑是『ボン、キュッ
、ボン』，所以在想我是否能处在同个场所呢（笑）。」
与今天拍摄的两人之关系是？
「喜欢あーや桑，我研究生时一起上公演，身体纤细好羡慕；瑞希同样在Team4后变友好
了，瑞希对我说『当女朋友的话茂木桑不错』，为什麼呢（笑）。」
猜拳大会第一场与NMB48的河野早纪酱对战。
「知道名字，不过不清楚是什麼角色唷。」
会读书唷。
「是吗！啊～，怎麼办！？如果赢了要对たかみな（高桥みなみ）桑与山本彩桑的胜者唷
，哈～好可怕啊...。」
＠土保瑞希＠ - 迷人之处是胸口的性感之痣泳装姿态好新鲜呢。
「大赛中第一次穿，今天是第二次，所以大赛时好紧张...，脸都抽筋了（笑），没想到
要在粉丝们面前穿泳装，而且从早就聚集了意想不到的人数（笑），一直在想能在评审
面前展现泳装就好了。」
有自信的部位是？
「（轻轻脱去浴袍）胸口的痣，自己在想是否是性感的痣。」
这在剧场公演不会知道呢。←早知道了
「今天的拍摄第一次秀出来，终於解禁了（笑）。」
对两人的泳装印象是？
「森川桑腰身非常细，想说我跑错地方了（笑）；茂木桑是我的推，Nice Body呢（笑）。
不过我今后也想多去做泳装拍摄，公演上表演『口移しのチョコレート』如此性感的
歌曲，所以粉丝说『穿泳装也不错吧？』」
猜拳大会从第一战就要与瞩目的对手对抗。
「与（小嶋）真子桑，去年真子桑离选拔还差一步时输了，但是我从预赛走了过来所以
持有运气呢，去年我进选拔回休息室后收到400封简讯吓了一跳，因此今年『恭喜单独
出道邮件』能来很多就好了啊。进选拔后露脸机会增加，而且也有人喜欢上我，今年
也想相信那样的『选拔效果』。」
○森川彩香○ - 今年要问弟弟出什麼好
泳装大赛是如何去参加的呢？
「简讯来了连络，然后立刻举手了，那时不知道会站在粉丝前，之后变得有点慌张了
（笑）。」
在大赛上做了什麼事呢？
「穿泳装在舞台上散步了，然后有唔哇～的欢呼声（笑），於是被摄影师野泽桑选上了。」
有自信的部位是？
「腰，现在的尺寸虽然没把握，不过加入AKB48时是54cm，也常受到成员称赞，
被中田ちさと酱说是『完美模特儿身材』。」
猜拳也想完美获胜呢。
「今年也是种子，去年有一胜但没进入选拔，今年要跟下口ひなな酱与荒井优希酱的胜者
对战，去问弟弟出什麼好，弟弟猜拳很强。」
如此依赖人可以吗？
「自己决定不了，去年听爸爸的意见出布在第一战赢了，但是在下一场输了，不再去问
爸爸了（笑）。」
目标是？
「我的梦想是模特儿，所以能实现优胜者的一个愿望比较好，不过单独出道的话被注视到
的可能性也会提高对吧？果然想单独出道抓住机会呢（笑）。」
