一般来说,"外交交涉"是常规动作,而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的"习惯表述"。外交语言体现了一国对外政策,是捍卫一国利益的工具,含蓄,婉转,"话说半句"或使用多种"托辞"常是外交语言的特点。同样是赞同,可以用"注意到","理解","不提出异议","同情"等不同分寸的语言表达,同样是关注,可以用"关注","严重关注","感到不安","深感遗憾","谴责"等多种词汇。向对方警告也有"正在密切关注事态的发展"和"保留予以评论的权力"甚至"将采取相应的措施"等不同层次的表达,最严重的警告要就是要求对方在一定时间内满足要求的"最后通牒"多边外交所使用的语言则更注意含蓄和婉转。