万事都没有变,是我们变了
以前我觉得翻译应该是这样的。
从美国回来了半个多月了,多谢手机里照片上的日期,我能出色地记住每一天发生的故事,那些像炽烈的阳光一样明媚。
但一切仍像一场梦一样——能记住每一天的故事每一天的心情——这都是建立在脑中的,换句话说,我的身体并没有留下记忆。听起来有点扯,但这是很重要的,我是说身体的记忆。
比如初二下午被叫到办公室谈论那次英语考试的窒息感,比如初三暑假和同学一起组队刷怪的疲惫,又或者是小学六年级长时间坐在地上看小说,站立来后的两眼一黑。
这或者也是我并不喜欢旅游的一个原因,站在克里姆林宫面前摆个V字,不如陀思妥耶夫斯基一本小说能给人更多的震撼。若不是偶遇了什么人,旅行留下的不过就是些照片。这并不会因为单人旅行还是结伴而改变,这关乎灵魂。说灵魂太玄,其实是关乎那些能改变你当前心情的记忆。
一想到什么就怎么样了,很遗憾,这次的美国之行没有这样的故事。
当然,仔细想想,我很惊讶地发现,在那样一个孤岛上,我和同行的实验室师姐竟然达到了特别梦幻的亲密关系,我对此的形容是,有这样一个姐姐,真是太TM爽了。
她很好看,实验室的人都这么说。具体的是这样的:“卧槽,XX还不漂亮?你小子抓紧点。”这话出自那个每个周末带我们两个去沃尔玛的师兄口中,而他反驳的正是我的观点。我没有再反驳他也没有再说话,因为我觉得该抓紧的是他,而且就算他抓地再紧也是没戏。。。
学姐的性格实在是很温婉,英语也有托福接近满分的质量保证,在一个美国孤岛上这些都比师兄关注的点更重要。硬要说长相的话,和我脸型差距比较大,而我比较自恋,大约就是如此了。我觉得她是个典型的上海白富美,只可惜上海的典型大妈更多,否则我对上海的印象绝对会好地多。
在金碧辉煌的gucci店里,学姐挑了挑,拿了一副300美元的墨镜,我承认我只惊讶了一秒钟。万物并不会变,但我们可以,对吧。
以前我觉得翻译应该是这样的。
从美国回来了半个多月了,多谢手机里照片上的日期,我能出色地记住每一天发生的故事,那些像炽烈的阳光一样明媚。
但一切仍像一场梦一样——能记住每一天的故事每一天的心情——这都是建立在脑中的,换句话说,我的身体并没有留下记忆。听起来有点扯,但这是很重要的,我是说身体的记忆。
比如初二下午被叫到办公室谈论那次英语考试的窒息感,比如初三暑假和同学一起组队刷怪的疲惫,又或者是小学六年级长时间坐在地上看小说,站立来后的两眼一黑。
这或者也是我并不喜欢旅游的一个原因,站在克里姆林宫面前摆个V字,不如陀思妥耶夫斯基一本小说能给人更多的震撼。若不是偶遇了什么人,旅行留下的不过就是些照片。这并不会因为单人旅行还是结伴而改变,这关乎灵魂。说灵魂太玄,其实是关乎那些能改变你当前心情的记忆。
一想到什么就怎么样了,很遗憾,这次的美国之行没有这样的故事。
当然,仔细想想,我很惊讶地发现,在那样一个孤岛上,我和同行的实验室师姐竟然达到了特别梦幻的亲密关系,我对此的形容是,有这样一个姐姐,真是太TM爽了。
她很好看,实验室的人都这么说。具体的是这样的:“卧槽,XX还不漂亮?你小子抓紧点。”这话出自那个每个周末带我们两个去沃尔玛的师兄口中,而他反驳的正是我的观点。我没有再反驳他也没有再说话,因为我觉得该抓紧的是他,而且就算他抓地再紧也是没戏。。。
学姐的性格实在是很温婉,英语也有托福接近满分的质量保证,在一个美国孤岛上这些都比师兄关注的点更重要。硬要说长相的话,和我脸型差距比较大,而我比较自恋,大约就是如此了。我觉得她是个典型的上海白富美,只可惜上海的典型大妈更多,否则我对上海的印象绝对会好地多。
在金碧辉煌的gucci店里,学姐挑了挑,拿了一副300美元的墨镜,我承认我只惊讶了一秒钟。万物并不会变,但我们可以,对吧。