底津生吧 关注：200贴子：1,237
老舍之子舒乙谈电视剧《离婚》
1999年8月11日 17:03 北京晚报
根据老舍先生名著《离婚》改编的同名电视连续剧，眼下正在北京电视台播出。老舍先生的儿子、中国现代文学馆副馆长舒乙就该剧谈了自己的看法。 关于改编 电视剧21集的容量完全用原来小说的情节肯定不够，改编后加了许多情节，现在看基本是在原来的框子里。《离婚》的改编可以说是成功的。因为它是在保留了原来骨架的基础上加以丰富，也就是说通过对原著中曾作为次要人物出现过、或在议论中提及的一些人物赋予了形象和情节的设计，从而使原本没有的内容和情节展现了出来。比如二妹妹这个人物，这个形象原来在小说里并没有具体的描述，现在变成了一个人物，虽然只有二场戏，由于演员表演优秀，对全戏氛围的营造和对张大哥的烘托起了很有益的作用。这样的设计和改编思路既赋予了作品一种视觉上的韵味，却又并不违背原作者的思路和作品原来的发展脉络，也解决了如何把读者的想象通过视觉形象表现出来的问题，这可以是今后改编名著的一个思路。
关于演员
电视剧中主要演员阵容很齐整，而且看得出来演员们都很用功，很敬业。比如葛优扮演的老李是一个既有正义感又有着知识分子懦弱性格的形象，葛优的表演出乎意料，极为成功。又比如小马太太，很像那个时代的人，演员对人物的感觉把握很准确、细腻。人艺的演员如谭宗尧扮演的张大哥、丁志成扮演的小赵都演得很出彩。 几位友情出演的演员表演也不错，梁天的沈秘书、袁苑的团长、孙淳的齐明演得都很有味道。演员的出色表演确实为片子增了色。
关于缺憾
整个戏有个小瑕疵，就是北京话的发音问题，这可能是更多地考虑了全国市场，但这样就很难说是老北京的故事了。 此外，剧中扮演天真、秀真的演员选得不太理想，首先语言就是很大问题，发音都不准，无法让人感觉是生活在北平家庭里的孩子。原著中描写先生们要离婚用的笔墨很多，改编后太太们的戏也丰满了。但几位先生的太太与几位先生从形象到表演都有差距。不过总的来看，可以说《离婚》是老舍小说改编成电视剧里最好的。这样一部有着深刻内涵却又不易表现的文学作品，电视剧用比较通俗的手法给表现了。
1999年8月11日 17:03 北京晚报
根据老舍先生名著《离婚》改编的同名电视连续剧，眼下正在北京电视台播出。老舍先生的儿子、中国现代文学馆副馆长舒乙就该剧谈了自己的看法。 关于改编 电视剧21集的容量完全用原来小说的情节肯定不够，改编后加了许多情节，现在看基本是在原来的框子里。《离婚》的改编可以说是成功的。因为它是在保留了原来骨架的基础上加以丰富，也就是说通过对原著中曾作为次要人物出现过、或在议论中提及的一些人物赋予了形象和情节的设计，从而使原本没有的内容和情节展现了出来。比如二妹妹这个人物，这个形象原来在小说里并没有具体的描述，现在变成了一个人物，虽然只有二场戏，由于演员表演优秀，对全戏氛围的营造和对张大哥的烘托起了很有益的作用。这样的设计和改编思路既赋予了作品一种视觉上的韵味，却又并不违背原作者的思路和作品原来的发展脉络，也解决了如何把读者的想象通过视觉形象表现出来的问题，这可以是今后改编名著的一个思路。
关于演员
电视剧中主要演员阵容很齐整，而且看得出来演员们都很用功，很敬业。比如葛优扮演的老李是一个既有正义感又有着知识分子懦弱性格的形象，葛优的表演出乎意料，极为成功。又比如小马太太，很像那个时代的人，演员对人物的感觉把握很准确、细腻。人艺的演员如谭宗尧扮演的张大哥、丁志成扮演的小赵都演得很出彩。 几位友情出演的演员表演也不错，梁天的沈秘书、袁苑的团长、孙淳的齐明演得都很有味道。演员的出色表演确实为片子增了色。
关于缺憾
整个戏有个小瑕疵，就是北京话的发音问题，这可能是更多地考虑了全国市场，但这样就很难说是老北京的故事了。 此外，剧中扮演天真、秀真的演员选得不太理想，首先语言就是很大问题，发音都不准，无法让人感觉是生活在北平家庭里的孩子。原著中描写先生们要离婚用的笔墨很多，改编后太太们的戏也丰满了。但几位先生的太太与几位先生从形象到表演都有差距。不过总的来看，可以说《离婚》是老舍小说改编成电视剧里最好的。这样一部有着深刻内涵却又不易表现的文学作品，电视剧用比较通俗的手法给表现了。
根据老舍先生名著改编的21集
电视连续剧《离婚》摄制完成
为纪念老舍先生诞辰一百周年，根据他的名著《离婚》改编的21集同名电视连续剧已由北京文化艺术音像出版社等单位联合制作完成，金鹰国际广告企划有限公司近期独家向全国发行。
《离婚》是老舍生前最钟爱的一部作品，它向我们描述了一幅二三十年代旧北平的风俗画，写的是离婚，却没有人真正离婚，“凑合着过”成了所有夫妻解决矛盾冲突的共同方式。剧中的老李在家庭责任和渴望感情的矛盾中苦闷挣扎；张大哥精明、稳重，以“婚姻治国”为理想，可对自家的不幸却无能为力；小赵奸诈、卑鄙，又在唯一的真情中走向毁灭。葛优、陶虹和谭宗尧、谢园、梁天、孙淳、袁园等在剧中均有不俗表演。
（摘自1999年2月5日《扬子晚报》作者：健平 齐原）
电视连续剧《离婚》摄制完成
为纪念老舍先生诞辰一百周年，根据他的名著《离婚》改编的21集同名电视连续剧已由北京文化艺术音像出版社等单位联合制作完成，金鹰国际广告企划有限公司近期独家向全国发行。
《离婚》是老舍生前最钟爱的一部作品，它向我们描述了一幅二三十年代旧北平的风俗画，写的是离婚，却没有人真正离婚，“凑合着过”成了所有夫妻解决矛盾冲突的共同方式。剧中的老李在家庭责任和渴望感情的矛盾中苦闷挣扎；张大哥精明、稳重，以“婚姻治国”为理想，可对自家的不幸却无能为力；小赵奸诈、卑鄙，又在唯一的真情中走向毁灭。葛优、陶虹和谭宗尧、谢园、梁天、孙淳、袁园等在剧中均有不俗表演。
（摘自1999年2月5日《扬子晚报》作者：健平 齐原）
