宫野真守吧 关注:50,605贴子:464,757

【填词】passage,翻译填词

只看楼主收藏回复

因为是照著翻译改的,很努力的保留了原来的意思,其实也就只是因为自己想唱但是不会日语才想改的☆一楼本命镇☆


IP属地:云南来自Android客户端1楼2014-09-16 00:10回复
    passage,【自己改】
    才多少时间就到达了这一地点呢
    走在满是坡道的这一段旅程
    空无一物是我的背包原本
    却被有意义的破铜烂铁满存
    孩童时代勾勒出什麼样的未来
    却更像客场愈接近愈看起来
    是否会在那一天讪笑对自己呢
    不曾希望谁能预想
    That's how I live my life〔一路顺风〕
    无理取闹的呐喊尖叫后哭泣
    I have place to go
    爱与被爱直致被嘲笑的勇气
    Things that have came and gone
    脚步暂停回首张望过去
    出发时便心系 那个我该会去的原地
    一如从那层叠乌云间隙透出的那一道光
    这心意将有拨云见日的某天
    泰然自若接受原有的真实一切
    也不知是否在不变中慢慢改变
    一如在那无垠天际边振翅而飞那鸟一般
    既定目标也应在云的另一端
    某些事某些情况下不得不改变
    和某些事即使这样也绝不改变
    拥抱著这些杂物有些得意了
    现在让我们走在曲折弯绕通向光的小巷
    Pass&Age距离我们未来的梦
    是否可以慢慢接近伸手去触碰
    我的声音能不能传达到那里呢
    我想的是希望你懂
    That's how I live my life「我走了哟!」
    那样不停地战争苦难后哭泣
    I have a place to go
    笑著奔跑跌下也不曾被提起
    Things that have come and gone
    追逐著不停目标渐往前移
    终点会在那裏并非遥不可及的距离
    那时某天终於遇见
    迟钝的我才发现
    未来并非想象的那般
    现实与宣传相反
    但还想所能够跟你走
    绝对……绝对……
    一如从那层叠乌云间隙透出的那一道光
    这心意将有拨云见日的某天
    泰然自若接受原有的真实一切
    也不知是否在不变中慢慢改变
    一如在那无垠天际边振翅而飞那鸟一般
    既定目标也应在云的另一端
    某些事某些情况下不得不改变
    和某些事即使这样也绝不改变
    纺织成专属通道只属於我的
    在那晴空的阳光照下晴朗的地方轻哼唱


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2014-09-16 00:11
    回复
      虽然不会有多少人看……但是还是想发上来,有什麼不对的地方也请前辈们指出来改一下☆谢谢☆


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2014-09-16 00:12
      回复
        哦对,附上日文歌词☆
        いつの间にここまできたんだろう
        坂道ばっかのこの旅路で
        空っぽだったカバンの中は
        无駄じゃないガラクタばかり
        子供の顷に描いた未来って
        近づくほど离れて见えて
        あの日の仆は仆を笑うかな?
        でも 伝えられるなら
        That's how I live my life(「いってらっしゃい!」)
        无理して叫んで泣いたりもして(I have a place to go)
        爱して爱され笑ったりもして(Things that have come and gone)
        立ち止まり振り返れば、
        そこにある帰るべき场所。
        云の切れ间から光が射すように
        思いもいつか晴れるのでしょう
        ありのままを受け入れたなら
        変わらないまま変わってくのでしょう
        大空に羽ばたくあの鸟のように
        云の向こうを目指していくのでしょう
        変わらなければならないモノ
        それでもずっと変わらないモノ
        この夸りあるガラクタ抱いて
        今、光ある回り道を歩いていこう
        PASS & AGE 未来の仆は梦に
        ちょっとでも近づけているのかな?
        もしもこの声が届くのならば
        そう 伝えたいのは
        That's how I live my life(「いってきます!」)
        悩んで足掻いて泣いたりもして(I have a place to go)
        走って転んで笑ったりもして(Things that have come and gone)
        立ち止まらず乗り越えれば、
        そこにある辿り着く场所。
        passage - 宫野真守
        君に出会うまで知らなかったよ
        まだ见ぬ未来が広がってゆく
        君と歩けるのなら
        きっと…きっと…
        云の切れ间から光が射すように
        思いもいつか晴れるのでしょう
        ありのままを受け入れたなら
        変わらないまま変わってくのでしょう
        大空に羽ばたくあの鸟のように
        云の向こうを目指していくのでしょう
        変わらなければならないモノ
        それでもずっと変わらないモノ
        仆だけのpassage. 纺いで
        空、晴れ渡る光の射す方へ
        歌いながら…


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2014-09-16 00:20
        回复
          就算没人看自己也顶半天『小透明的悲哀』


          IP属地:云南来自Android客户端5楼2014-09-16 00:20
          回复
            其实就是……填歌词的人为了押韵什麼事都能干的出来


            来自Android客户端6楼2014-09-16 00:25
            回复
              最后那两句……专属通道只属於我的简直太霸道总裁了……然后『晴』字用了两次也是很醉


              来自Android客户端7楼2014-09-16 00:31
              收起回复
                QAQ真的没人理吗QAQ我好伤心QAQ好歹我也是花了很长时间的啊QAQ


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2014-09-16 00:34
                回复
                  暖!
                  句尾押韵(๑•ั็ω•็ั๑)


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2014-09-16 00:42
                  回复
                    帮顶一下(๑•̀ㅂ•́)و✧


                    来自Android客户端10楼2014-09-16 09:20
                    回复
                      挺不错的呦~挺押韵的,


                      来自Android客户端11楼2014-09-16 11:54
                      回复
                        帮顶~~思大冷还记得我喵~~


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2014-09-16 19:01
                        收起回复
                          好棒~\(≥▽≤)/~


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2014-09-16 19:43
                          收起回复
                            唱出来了!!!棒棒达!!!


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2014-09-16 20:52
                            收起回复
                              暖!! 能自己翻译歌词什么的棒极☆
                                 --没有光明是不幸的吗。
                                 --需要光明才是真正的不幸。


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2014-09-16 21:59
                              收起回复