注释
①有物:有一种物质;
混成:由无限细小的点颗粒均匀混合而成;
有物混成,先天地生。
有一种物质,是由无限细小的点颗粒均匀混合而成,这种物质在本时空的天地之前就已经产生。
②寂:寂静;
寥:空旷,空中妙有;
独立:自生、自立、不依靠别的东西而存在,自因自果;从信息角度讲就是自载信息;
不改:功能、性状从不改变;
周行:无所不行,无处不行,即所有的运化(演化和显化)她都参与,无处不在、无所不至;
不殆:不危险、不停息、不失败;
寂兮寥兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母。
寂静空旷,不依靠别的东西而存在,功能、性状从不改变,所有的运化她都参与,无所不至,且永不停息,可把她作为天下一切物体的母体。
③名:名状,名述;表示(形容或描述)事物(这里指先天地生,寂兮寥兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母之物)性状的名称;
吾不知其名
我不知道表示(形容或描述)她性状的名称是什么;
字之曰道
(我就)用个字——道来称呼她;
强:勉强;
大:无边无际(其大无外)、无始无终(往来一如)、无限细小(其小无内)、无限均匀(没有差别)的整体状态叫做大。
强为之名曰大
用一个词名述(形容、描述)她的性状的话,勉强可以用最贴近的“大”来名述(形容、描述)。
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。
我不知道表示(形容或描述)她性状的名称是什么,就从我们常用词汇中选用一个字来表示(命名)她,就是道,再用一个词名述(形容、描述)她的性状的话,勉强可以用最贴近的“大”来名述(形容、描述)。
因为在老子以前没有人用文字描述过道的性状,老子无法借鉴别人用过的名称、概念或定义,所以老子就借用道字表示她,又勉强用大字名述(描述、形容)她的性状。
④逝:消散、离散、弥散、弥漫;
大曰逝
大就意味着离散;
远:远去;
逝曰远
离散就意味着远去;
反:返回、返还;
远曰反
远去就意味着返还,远近一如,往来一如,一如其来,如来之谓;
大曰逝,逝曰远,远曰反。
大就意味着离散,离散就意味着远去,远去就意味着返还,通体均匀无别,远近(空间)一如,往来(时间)一如,一如其来,如来是也。
这种性状我们还可以用无限细致、无限均匀、其大无外、其小无内、此处即彼处、过去即现在、现在即将来来描述。
⑤天:太空;时空;日月星辰;
地:地球;
人:天之骄子;
故道大,天大,地大,人亦大
所以,道是一种整体状态,太空、日月星辰是一种整体状态,地球是一种整体状态,天之骄子——人也是一种整体状态。
⑥域:宇宙范围内;
域中有四大,而人居其一焉。
宇宙范围内存有四个处于整体状态的系统,而人就是其中一个系统。
⑦法:模仿、效法、遵照、遵循、遵从、按照……的法则做事(运动),受法于、受……制导;
自然:自己(身)本然状态,原本如此,就是系统论中的“自组织系统”;
自组织系统
自组织就是在没有特定外力作用或干预下,从无到有,从小到大,从弱到强,从简单到复杂,从低级到高级,从无序到有序,从低序到高序,从自在到自为的自我创造、自我产生、自我发育、自我生长、自我形成、自我修复、自我完善、自我成熟的过程。具有这种自组织过程的系统叫自组织系统。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
这四个系统之间的关系是隶属(母子)关系。人这个系统受上一级地球母系统运动规律和趋向的制导(统帅),地球这个系统受上一级太空、日月星辰母系统运动规律及趋向的制导(统帅),太空、日月星辰这个系统受上一级道母系统运动规律和趋向的制导(统帅),道受自身本然的自组织系统运动规律和趋向的制导(统帅)。
也可翻译成
人类系统遵从地球系统的运动规律和趋向进化,地球系统遵从太空日月星辰的系统运动规律和趋向运化,太空日月星辰系统遵从道系统的运动规律和趋向演化,道系统按照自己本然的自组织系统运动规律和趋向演化和显化。