‘对我而言，可爱的她’郑秀晶，艰苦的AnA应聘记…会成功吗
source OSEN 2014-09-24 23:21
1.[+1815 ,-91] 听到新沙洞老虎的时候被可乐呛着了;;;
2.[+1540,-396] ‘呜咽’ 这歌很不错ㅎㅎ
3.[+1630,-544] 虽然剧情和对白有点琼瑶剧的感觉....但挺有趣的
4.[+1189,-719] 好看死了ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
5.[+1172,-806] 啊....好好看，等不及要看下一集了...
6.[+307,-35] 罗海灵有点....演技不自然，而且声音也怪怪的
7.[+313,-88] idol们的演技越来越不错了呢，L在第一集高喊那段是不是被骂惨了啊
8.[+248,-38] 最终获得成功...剧本是这样的吧ㅋㅋㅋ 演制作人的那个演员演技真是棒啊，给我气死了ㅋㅋㅋ
9.[+216,-83] 还马马虎虎啦，演技也越来越好，就差换个作者了ㅋㅋㅋ不过比ironman好看多
转自婊吧翻译楼，翻译by bobo_korea

我的她’Krystal， 对郑智薰说狠话‘眼睛 看着真小’
点击展开，查看完整图片
1 [+5899,-98] 眼睛小，该看的都能看到...这是身为小眼睛的人说的话
2 [+3843,-120] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 台词真逗
3.[+2435,-114] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4 [+2771,-888] 越来越好看了。只有我这么想的吗
5.[+1859,-91] 收到皮鞋的女孩是谁？啊，这演技太无语了，演技这么差，还装作酷，真是不搭
6.[+474,-90] 每次看都觉得Krystal齐刘海真不适合
7 [+400,-34] 这个电视剧，作者比电视剧更差劲..台词怎么跟网络小说一样..不过Krystal还是没有刘海的好看ㅜㅜ
8. [+346,-79] 以前觉得Krystal是IDOL里最好看的。不过演员和IDOL的级别还是不同的..
9. [+281,-21] 最近电视剧还是作者跟演出最重要...
转自郑秀晶吧

我的她’L对KRYSTAL发火“你受伤的话就麻烦了”
点击展开，查看完整图片
1. [+604,-57]这个地方太心动了 ㅠㅠ 演技也非常自然
2. [+545,-42]没看电视剧，不过L...果然外貌是很惊人ㅎㄷㄷ..
3. [+448,-36]这个镜头，我非常非常感动了ㅠ♥
4. [+412,-34]大发....虽然不看电视剧，不过我很喜欢那种肉麻的ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+382,-34]今天时宇，很感人ㄷㄷ
转自郑秀晶吧
6. [+96,-2]主人公也好，其他配角也好，比第一集都好了很多

我贴的翻译的顺序，基本是按照集数来的~~

不更了吗

第七集收视
AGB全国
MBC 我人生的春天 ：9.1% (+0.3)
SBS 对我而言可爱的她 ：6.4%（+1.7）
KBS2 钢铁人 ：4.3%(-0.7)

*对我而言，可爱的她* rain vs L, 为了郑秀晶而起冲突 "少掺和"
source OSEN 2014-10-08 23:09
1.[+2669 , -132] 郑秀晶还是没有刘海的时候好看..rain的刘海挺帅..但是rain这什么服装啊...
2.[+1843 , -121] 郑秀晶穿过的衣服都很好看ㅠㅠ上次跟时宇在练习室穿的连衣裙真是大发
3.[+1477 , -75] 时宇和申理事还有李贤旭的这种表现就是吃醋..
4.[+1521 , -235] 更喜欢时宇♥世娜~真的很般配啊~但男主却是rain！
5.[+1031 , -126] 真的好般配♡♡♡♡♡♡♡
6.[+263, -36] 给L染个发吧...这发色怎么这样？这么好看的颜都让这发色给毁了..
7.[+268 , -60] L真的好帅，黑发更不用说