虽然雨果手中紧握着圣杯，但敏捷的他还是及时闪身躲过了巨魔的爆石之拳。他重新站了起来，并迅速往左方移动，然后将他的剑砍向巨魔的粗壮脖子上，这一剑可谓用尽所有力气劈过去的，而巨魔也随之“怪”头落地。垂死的巨魔倒卧在地上，雨果转身要离开房间时，发现自己就站在一个无底深坑的边缘。他为了不要掉进坑中，只好用双手赶紧抓住墙壁。回过神之后，他才发现刚刚在慌忙抓紧墙壁之际，圣杯不小心没握好，随即掉进了万丈深渊，徒留坠落的铿锵声。
【地城任务修订版】这款游戏，支持一到四位玩家扮演英雄的角色，一同闯入“龙焰地城”来进行冒险，目的是尽可能夺取里面的战利品，然后在日落西山之前、亦即地城里沉睡的恶龙醒来之前，带着宝物逃出地城。在地城里，你将会在迷宫一样的走廊之间搜寻宝物。任何你所进入的房间都可能放满了金子、设置了诱杀入侵者的“索命摆斧”，或者是住着愤怒的怪物。地城的最深处是一个宝库，只有最勇敢的英雄才有办法找到这些富可敌国的财富，不过宝库中躺着一只沉睡中的恶龙，万一被它发现的话，你可能就此被吐息火焰化成灰烬喔！
如果你熟悉【地城任务第三版】的话，你将会发现【地城任务修订版】有着很多不同之处。我们倾听了玩家们由衷的建议，决定把游戏带回到隽永的经典版那里，【地城任务修订版】采用了更精简的战斗系统，我们也设计了“火把亮光”变体，以及作出了一些小改动，希望能够提高游戏的可玩性。
无论你是刚刚才发现这款节奏明快的地城冒险游戏，还是早已是其它版本的老粉丝，【地城任务修订版】绝对不会让你失望的。
怪物战斗
“龙焰地城”是一个不断变化且极具危险的迷宫，里面迂回曲折，还充满难以预料的各种挑战。你会藉由随机抽取房间板块，来在地城里进行移动，以及闯入未知的空间。许多房间都会在你进入那一刻，要求你去解决一些特定的效果，譬如说“蜘蛛网”可能会挡住你的去路；又或者有些房室可能会旋转，让你不能随着来时的路离开。一旦进入房间之后，你通常都会被要求抽取一张卡牌，看看你是触动了一个陷阱、发现了一个地窖、遇到了一只怪物，还是亵渎了巫师的诅咒。你的英雄力量、敏捷、防御和运气经常成为冒险中检定的对象，以决定你是否能够克服当中的陷阱和障碍。虽然有时候你会毫发无伤地迈步向前，但更往往的是你会被突如其来的状况所威胁，俗话说“不幸苦那能得到世间财”嘛！。
我们对【地城任务修订版】的战斗已经进行了精简，比起其它版本的【地城任务】都要来得明快。当怪物伏击英雄时，当前英雄的左边玩家会从怪物卡牌库中抽出怪物，从而扮演那只怪物进行战斗，并揭示了那只怪物的名称之后，将它的生命值及任何脱逃惩罚加以保密。控制英雄的玩家和控制怪物的玩家各自秘密地选择三张战斗卡的其中一张，从而决定是采取近身攻击、远距攻击、还是魔法攻击。然后，双方玩家会同时揭示所选择的卡牌，看看他们匹配的武器，又或者你的英雄正企图用魔法之火进行战斗也是可行的。
举例来说，“光荣战士雨果”正面对一只“骷髅弓箭手”的伏击。你选择了近“英雄近身”战斗卡，而控制“骷髅弓箭手”的玩家则选择了“怪物魔法”战斗卡。如“英雄近身”战斗卡所示，雨果会造成1点伤害，而不会遭受任何伤害。而如“怪物魔法”战斗卡所示，“骷髅弓箭手”会遭受1点伤害，并且无法造成任何伤害。“骷髅弓箭手”因此被削弱了一些，但因为它原本便有着3点生命值，所以它还能够继续战斗。在这一刻，雨果可以尝试透过对他的敏捷检定来进行脱逃，并获取相当于怪物卡上脱逃惩罚值的伤害（这只怪物刚好是“零”呢！）；又或者，他可以继续战斗，直到“骷髅弓箭手”被杀死为止。小心衡量你的英雄敏捷值与受伤风险之间的关系，因为怪物只是地城里许多危险的其中之一罢了。
在墓穴中爬行
某些房间会让你下到墓穴去，在那里头有着更可怕的威胁和宝藏等待你。而墓穴当中，你将可能会面对扑向你的“邪恶鼠群”、被有毒蜘蛛咬伤、又或者找到飞毯从而让你的冒险变得容易一些。对于冒险进入墓穴而言，当中一个最重要的优势是你将可以控制你的移动方向。如果你在潜伏在里面的危险之中幸存下来的话，冒险闯进墓穴将可以使你有办法比那些乖乖走上面迷宫的对手，早一步进到宝库里面。此外，在整个地城当中最有价值的一件战利品亦隐藏在墓穴里头，那是一颗“巨型钻石”。找出它，然后在恶龙醒来之前找到你的出路吧！
当你下到墓穴时，你会把一个行进标志物放到你下到墓穴的那个房间当中，然后选择你喜欢的面向。之后，在你的游戏轮开始时，改为抽取一张墓穴卡来代替抽取一块新的地城板块。如果你抽到的是一张出口卡的话，你可以决定离开墓穴而回到地城上面，还是继续留在墓穴当中。当你选择回到地表时，你将会计算你抽过的墓穴卡张数，并移动相当于卡牌张数的格子数。然后，把你的行进标志物转90度，掷出一颗骰子，并移动相当于掷出点数的格子数。你可能会在已经被其它英雄探索过且安全的地方回到地面，又或者是再次冒险进入一个未知的领域。
靠着火炬去探索
在常规的【地城任务】游戏中，你是没办法知道前方危险的。而在【地城任务修订版】所引进的“火把亮光”变体里，你将可以领先一步看到前方的情况。当你进入一个房间时，你将会为那个房间的每个可能出口抽取地城板块，让你的可能选择变得更加清楚。在你的下一个游戏轮时，你便会进入这些房间的其中一个，同样抽出你未来可能进入的地城板块，然后解决你当前所在房间的效果。你可能因此避开了陷阱，并直接往宝库闯过去，而不用再被迷宫走廊耍得团团转；还是只能两害相权取其轻呢！
借着“火把亮光”变体让你在地城的冒险过程当中，增添了不少动力。这也加速了游戏的进行，因为玩家将会知道如何选择要往哪里去。不过，“龙焰地城”仍然是充满诡谲，冒险家死得多，能带着藏满宝石的“宝石袋”扬长而去的，真的少之又少。你可能避免了掉进无底深坑，却只好去面对“纠缠不去的幽灵”的攻击，又或者被“天花板崩塌”压着而已。
战斗、掠夺、逃出来！
你的一切战斗都是为了宝库里那些富可敌国的财富，而闯入闹鬼的墓穴中也是为了寻找黄金，请把握好你找到的第一件战利品，并在夕阳西下和恶龙睡醒之前逃出地城。当你使用“火把亮光”变体时，你将可以提前窥探到迷宫走廊，还是你想使用一般规则，体验进入永远不知道是什么房间的快感。【地城任务修订版】保证可以满足你对惊喜和危险的要求，赶快把令人难以置信的财富从恶龙巢穴中抢到手吧！敬请关注【地城任务修订版】中文版即将上市！
文章待续…（会陆续翻译【地城任务修订版】新闻给大家分享喔！）
【地城任务修订版】这款游戏，支持一到四位玩家扮演英雄的角色，一同闯入“龙焰地城”来进行冒险，目的是尽可能夺取里面的战利品，然后在日落西山之前、亦即地城里沉睡的恶龙醒来之前，带着宝物逃出地城。在地城里，你将会在迷宫一样的走廊之间搜寻宝物。任何你所进入的房间都可能放满了金子、设置了诱杀入侵者的“索命摆斧”，或者是住着愤怒的怪物。地城的最深处是一个宝库，只有最勇敢的英雄才有办法找到这些富可敌国的财富，不过宝库中躺着一只沉睡中的恶龙，万一被它发现的话，你可能就此被吐息火焰化成灰烬喔！
如果你熟悉【地城任务第三版】的话，你将会发现【地城任务修订版】有着很多不同之处。我们倾听了玩家们由衷的建议，决定把游戏带回到隽永的经典版那里，【地城任务修订版】采用了更精简的战斗系统，我们也设计了“火把亮光”变体，以及作出了一些小改动，希望能够提高游戏的可玩性。
无论你是刚刚才发现这款节奏明快的地城冒险游戏，还是早已是其它版本的老粉丝，【地城任务修订版】绝对不会让你失望的。
怪物战斗
“龙焰地城”是一个不断变化且极具危险的迷宫，里面迂回曲折，还充满难以预料的各种挑战。你会藉由随机抽取房间板块，来在地城里进行移动，以及闯入未知的空间。许多房间都会在你进入那一刻，要求你去解决一些特定的效果，譬如说“蜘蛛网”可能会挡住你的去路；又或者有些房室可能会旋转，让你不能随着来时的路离开。一旦进入房间之后，你通常都会被要求抽取一张卡牌，看看你是触动了一个陷阱、发现了一个地窖、遇到了一只怪物，还是亵渎了巫师的诅咒。你的英雄力量、敏捷、防御和运气经常成为冒险中检定的对象，以决定你是否能够克服当中的陷阱和障碍。虽然有时候你会毫发无伤地迈步向前，但更往往的是你会被突如其来的状况所威胁，俗话说“不幸苦那能得到世间财”嘛！。
我们对【地城任务修订版】的战斗已经进行了精简，比起其它版本的【地城任务】都要来得明快。当怪物伏击英雄时，当前英雄的左边玩家会从怪物卡牌库中抽出怪物，从而扮演那只怪物进行战斗，并揭示了那只怪物的名称之后，将它的生命值及任何脱逃惩罚加以保密。控制英雄的玩家和控制怪物的玩家各自秘密地选择三张战斗卡的其中一张，从而决定是采取近身攻击、远距攻击、还是魔法攻击。然后，双方玩家会同时揭示所选择的卡牌，看看他们匹配的武器，又或者你的英雄正企图用魔法之火进行战斗也是可行的。
举例来说，“光荣战士雨果”正面对一只“骷髅弓箭手”的伏击。你选择了近“英雄近身”战斗卡，而控制“骷髅弓箭手”的玩家则选择了“怪物魔法”战斗卡。如“英雄近身”战斗卡所示，雨果会造成1点伤害，而不会遭受任何伤害。而如“怪物魔法”战斗卡所示，“骷髅弓箭手”会遭受1点伤害，并且无法造成任何伤害。“骷髅弓箭手”因此被削弱了一些，但因为它原本便有着3点生命值，所以它还能够继续战斗。在这一刻，雨果可以尝试透过对他的敏捷检定来进行脱逃，并获取相当于怪物卡上脱逃惩罚值的伤害（这只怪物刚好是“零”呢！）；又或者，他可以继续战斗，直到“骷髅弓箭手”被杀死为止。小心衡量你的英雄敏捷值与受伤风险之间的关系，因为怪物只是地城里许多危险的其中之一罢了。
在墓穴中爬行
某些房间会让你下到墓穴去，在那里头有着更可怕的威胁和宝藏等待你。而墓穴当中，你将可能会面对扑向你的“邪恶鼠群”、被有毒蜘蛛咬伤、又或者找到飞毯从而让你的冒险变得容易一些。对于冒险进入墓穴而言，当中一个最重要的优势是你将可以控制你的移动方向。如果你在潜伏在里面的危险之中幸存下来的话，冒险闯进墓穴将可以使你有办法比那些乖乖走上面迷宫的对手，早一步进到宝库里面。此外，在整个地城当中最有价值的一件战利品亦隐藏在墓穴里头，那是一颗“巨型钻石”。找出它，然后在恶龙醒来之前找到你的出路吧！
当你下到墓穴时，你会把一个行进标志物放到你下到墓穴的那个房间当中，然后选择你喜欢的面向。之后，在你的游戏轮开始时，改为抽取一张墓穴卡来代替抽取一块新的地城板块。如果你抽到的是一张出口卡的话，你可以决定离开墓穴而回到地城上面，还是继续留在墓穴当中。当你选择回到地表时，你将会计算你抽过的墓穴卡张数，并移动相当于卡牌张数的格子数。然后，把你的行进标志物转90度，掷出一颗骰子，并移动相当于掷出点数的格子数。你可能会在已经被其它英雄探索过且安全的地方回到地面，又或者是再次冒险进入一个未知的领域。
靠着火炬去探索
在常规的【地城任务】游戏中，你是没办法知道前方危险的。而在【地城任务修订版】所引进的“火把亮光”变体里，你将可以领先一步看到前方的情况。当你进入一个房间时，你将会为那个房间的每个可能出口抽取地城板块，让你的可能选择变得更加清楚。在你的下一个游戏轮时，你便会进入这些房间的其中一个，同样抽出你未来可能进入的地城板块，然后解决你当前所在房间的效果。你可能因此避开了陷阱，并直接往宝库闯过去，而不用再被迷宫走廊耍得团团转；还是只能两害相权取其轻呢！
借着“火把亮光”变体让你在地城的冒险过程当中，增添了不少动力。这也加速了游戏的进行，因为玩家将会知道如何选择要往哪里去。不过，“龙焰地城”仍然是充满诡谲，冒险家死得多，能带着藏满宝石的“宝石袋”扬长而去的，真的少之又少。你可能避免了掉进无底深坑，却只好去面对“纠缠不去的幽灵”的攻击，又或者被“天花板崩塌”压着而已。
战斗、掠夺、逃出来！
你的一切战斗都是为了宝库里那些富可敌国的财富，而闯入闹鬼的墓穴中也是为了寻找黄金，请把握好你找到的第一件战利品，并在夕阳西下和恶龙睡醒之前逃出地城。当你使用“火把亮光”变体时，你将可以提前窥探到迷宫走廊，还是你想使用一般规则，体验进入永远不知道是什么房间的快感。【地城任务修订版】保证可以满足你对惊喜和危险的要求，赶快把令人难以置信的财富从恶龙巢穴中抢到手吧！敬请关注【地城任务修订版】中文版即将上市！
文章待续…（会陆续翻译【地城任务修订版】新闻给大家分享喔！）
