裴_勇俊吧 关注：13,401贴子：409,458
一声笑叹...任时光流逝...我自岿然不动...
是根据allkpop英文新闻的另一译文
裴勇俊涉诈欺？ 官方声明
2014/09/24
裴勇俊近日因持股的公司 Gorilla Life Way 陷入诈欺争议，KEYEAST Entertainment 出面发表声明。
9月23日，首尔南区检察办公室一名调查员透露，他们目前在调查一起与裴勇俊有关的诈欺指控，该指控由健康食品制造公司 Koje 提出。2009年在日本时，两家公司签订合约，表明 Koje 拥有 Gorilla Life Way 人蔘产品的独家销售权。而 Koje 提出诈欺控诉是因为他们主张，2010年裴勇俊方面因为合约获得了22亿韩圜 (约新台币6,400万元)，但这笔金额并没有拿来做原先目的之用，调查员表示他们才刚收到控诉，还没决定是否要传唤裴勇俊前往说明。
而公司 KEYEAST Entertainment 则在9月23日出面发表声明：「有鉴於裴勇俊的名声，他们藉此让他们的声明引起热烈讨论的举动是恶意的，在这样的一件法律事务中，仅控诉个人而不是整个集团是荒谬且不合理；因此，本公司将不再宽恕这样的行为。接下来，我们会强烈、坚定地透过法律处理这件事，包括毁谤的部分。」
公司指出，Gorilla Life Way 其实已经在第一次开庭中胜诉，而裴勇俊在此案中也不是主要的部分：「过去三个月来，在 “Koje Victims Allicace" 旗下的 Koje 在 KEYEAST Entertainment 总公司对面挂了好几幅针对裴勇俊且具侮辱性质内容的恶意布条，每天都在公司前『示威』。此集团对周遭住户、公司员工及在周遭建筑内工作的员工造成相当大困扰。」
KEYEAST Entertainment 另外表示，他们依法决定不公开那些恶意布条与抗议内容，而公司目前控告对方诽谤、警方正在调查中。他们最后说：「这件事有问题也已经五年了，Koje 的管理还牵扯到盗用公款、诈欺与其他不法行为，也因此接受到法律上的惩处。之前就有很明确的消息公开过，Koje 当初为了操作股票才拟的合约，且违反了与 Gorilla Life Way 所签订的合约内容，裴勇俊当时也因此受到牵连。」
✰ ✰ 若欲以任何形式转载请注明以下来源及 http://kpopn.com ✰ ✰
来源：allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W
裴勇俊涉诈欺？ 官方声明2014/09/24
裴勇俊近日因持股的公司 Gorilla Life Way 陷入诈欺争议，KEYEAST Entertainment 出面发表声明。
9月23日，首尔南区检察办公室一名调查员透露，他们目前在调查一起与裴勇俊有关的诈欺指控，该指控由健康食品制造公司 Koje 提出。2009年在日本时，两家公司签订合约，表明 Koje 拥有 Gorilla Life Way 人蔘产品的独家销售权。而 Koje 提出诈欺控诉是因为他们主张，2010年裴勇俊方面因为合约获得了22亿韩圜 (约新台币6,400万元)，但这笔金额并没有拿来做原先目的之用，调查员表示他们才刚收到控诉，还没决定是否要传唤裴勇俊前往说明。
而公司 KEYEAST Entertainment 则在9月23日出面发表声明：「有鉴於裴勇俊的名声，他们藉此让他们的声明引起热烈讨论的举动是恶意的，在这样的一件法律事务中，仅控诉个人而不是整个集团是荒谬且不合理；因此，本公司将不再宽恕这样的行为。接下来，我们会强烈、坚定地透过法律处理这件事，包括毁谤的部分。」
公司指出，Gorilla Life Way 其实已经在第一次开庭中胜诉，而裴勇俊在此案中也不是主要的部分：「过去三个月来，在 “Koje Victims Allicace" 旗下的 Koje 在 KEYEAST Entertainment 总公司对面挂了好几幅针对裴勇俊且具侮辱性质内容的恶意布条，每天都在公司前『示威』。此集团对周遭住户、公司员工及在周遭建筑内工作的员工造成相当大困扰。」
KEYEAST Entertainment 另外表示，他们依法决定不公开那些恶意布条与抗议内容，而公司目前控告对方诽谤、警方正在调查中。他们最后说：「这件事有问题也已经五年了，Koje 的管理还牵扯到盗用公款、诈欺与其他不法行为，也因此接受到法律上的惩处。之前就有很明确的消息公开过，Koje 当初为了操作股票才拟的合约，且违反了与 Gorilla Life Way 所签订的合约内容，裴勇俊当时也因此受到牵连。」
✰ ✰ 若欲以任何形式转载请注明以下来源及 http://kpopn.com ✰ ✰
来源：allkpop
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W
关於起诉新闻，韩国网民反应网友评论
1.[+3570，-304] 世界真...作为艺人 活得真累
2.[+2945，-251] 不要因为是艺人就无条件嫁祸诬陷
3.[+2170,-175] 呃...? 这又是什么事啊...希望好好解决吧
4.[+1890，-198] 不知道该相信谁的话
5.[+1684，-301] 这位的职业是什么?
6.[+232，-24] 不怎么感兴趣...按法律来好好处理吧
7.[+212，-48] 自己经营得要倒闭了就把裴勇俊扯进来~这样的话就是所有拍了广告的人都要好好卖这产品的意思吗
8.[+166，-21] 裴勇俊有什么好诈骗的...比起几十亿前更注重个人形象的这里 是维持个人形象而生存的艺人啊 是能收入数百亿数千亿的中坚企业的财阀啊...
9.[+168，-38] 裴勇俊缺什么 -后半句不懂翻
10.[+147，-17] 应对文发得太晚了
翻译：金总后宫吧(谢谢)
