君は君だけしかいないよ 
你是独特的你 
代わりなんて他にいないんだ 
没有什么可以替代 
枯れないで一轮の花 
请不要枯萎,一枝花 

光がまともに差し込まない君 
得不到充足阳光的你 
まるで日阴に咲いた花の様 
像开在阴影里的花一样 
望んだはずじゃ无かった场所に根 
在原本不是自己希望的场所 
はらされて动けずにいるんだね 
牢牢地扎下根 
闭じかけた気持ち吐き出せばいい 
你可以把开始封闭的心情吐出来 
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ 
痛也好、苦也好，我全部承受. 
だから泣かないで笑っていて一轮の花 
所以，请不要哭,请笑一笑,一枝花 

今にも枯れてしまいそうな君 
马上就要枯萎的你， 
无邪気な姿がもう一度见たくて 
我想再次看到天真无邪的模样 
君の力になりたいんだ 
我想成为你的力量 
例え君以外の全ての人を敌にまわ 
即使除你以外的所有的人都会变成敌人 
时が来ても君の事守りぬくから 
的时刻来临,我也会一直守护你。 

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... 
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT 
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER 

君は君だけしかいないよ 
你是独特的你 
今までもこれからも先にも 
无论过去现在将来 
例え君以外の全ての人を敌にまわ 
即使除你以外的所有的人都会变成敌人 
时が来ても君の事守りぬくから 
的时刻来临,我也会一直守护你。 
负けないで一轮の花 
请不要失败,一枝花 

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. 
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... 
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT 
NOTICE THAT THERE'S NO OTHER 

******************** 
说明: 
负けないで一轮の花 
请不要认输,一枝花 

负けないで/不要输给人家/不要泄气/不要灰心/要争强好胜