求翻译一句话

新生活を楽しみにして何とか无事に引っ越しを终えました。
ほんの少しの时间でも、家を楽しみ、味わえるように工夫しています。

不管怎么说搬家顺利完成了，期待新生活。
即使一点时间也要品味家的味道。（翻的不好，见谅呢，尤其是第二句吖）

怀抱着对新的生活的期待，终于顺利搬家了。
即使只有一点点时间，也要细细地享受家的感觉。

期待着新生活，安安稳稳地搬了家。
即使是非常少的时间，也一直想办法是家里愉悦，体会其中的味道。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: