2014年10月手机博搬运&翻译图楼

日时: 2014年10月1日 下午9:01:03 [GMT+8]
件名: あー！

アンコールのTシャツ
撮ったはずが消えてる！？
なぜだ！！！
安可的T-shirt应该是拍到了却不见了！？
为啥啊！！！
これはまた出なくては…笑
这里也是没看到... 笑
朱里さんに笑颜が可爱いねって
いってもらえて嬉しかった(^^)


朱里桑的笑容好可爱啊
老是展示给我真开心(^^)

独占

今天公演镜头好多 B3嘛 最高了

日时:2014年10月3日 下午6:14:02 [GMT+8]
件名:紧张してきた
こんばんは！
今日はね、
授业づくりエンターテイメントさんの
取材でした！
そしてそのあとは
彩奈と合流して美容院いって
少し髪の毛きって
绮丽にしてもらったよ(^-^)
明日本番だと思えないな。
すごい紧张する。
最近自分は紧张しいなんだって
思い始めてそれからもっと
紧张するたび不安になるんだ…
今日も练习して
明日二回がんばるぞぉぉぉ！！！
もえきゅんと(^-^)
晚上好！
今天是授课制娱乐公司的采访。
这之后跟彩奈汇合后去美容院了。
稍微地修剪了下头发
弄得漂亮了哟
不敢相信明天就是正式演出了！
非常紧张！！
最近开始发现自己老是很紧张，越紧张就越不安！！
今天也练习了
明天两回公演要努努努努力啊！！
照片是跟萌咲

差出人:yuiringo.0615@mm.akb48.co.jp<yuiringo.0615@mm.akb48.co.jp>
日时:2014年10月3日 下午8:41:02 [GMT+8]
件名:あやなん
安定の彩奈と同室(^-^)
たのしいね！！！！
よーし确认してから寝よう！
跟安定的彩奈同一房间
真开心啊！
好嘞！确认后就去睡吧

日时:2014年10月4日 GMT+080020时00分03秒
件名:あやなん…笑
ツアー爱知県おわりました(^-^)
二回公演やりきったぜ！！！
そして同室は安定の彩奈！
寒いっていうから
パーカーかしたら
萌え袖っていって自撮りはじめて
ゆうのパーカーなのに
彩奈が萌え袖で女子力あるみたいに
なった笑
だからこの颜！笑
爱知县的巡演结束啦！！
表演了两回哟！！
然后又跟安定的彩奈同一房间！
因为冷嘛便把卫衣穿上了
第一次拍所谓的萌袖子（ 衣服的袖子过长，几乎将手全部遮住了，只露出手指甲指尖的一部分，或者就是将手全部遮住了。这样的状态就叫做“萌え袖”。）
明明是我的卫衣
反倒是彩奈穿的萌袖子有女人味 笑
所以才有了照片上的这表情！！笑

日时: 2014年10月5日 15:59:03 GMT+8
件名: なーにゃの生诞祭

この前Bさんの公演でたときに
なーにゃの衣装きたんだ！
一绪に出れなかったけど
来年はでたいな(^-^)
这之前出演B桑的公演的时候穿的是那娘的衣服哟！
虽然（这次）没能出演
好想明年能参加啊(^-^)
メッセージカードも
ちゃんとかいたぜぃ！！笑
今日は瑞希と美月の诞生日♪
今日はおめでたい日！！！
留言卡老早就写好了的！！笑


今天还是瑞希跟美月的生日♪
真是可喜可贺的日子！！
---------------------------------
为什么放的是皮卡的图

日时: 2014年10月5日 18:14:03 GMT+8
件名: 雨…

ザーザーって
すごい闻こえるぞよ。
下雨唰唰唰的....
听得真真切切的。
外にでなきゃいけなくて
雨に濡れないことは
绝対にできないから
テンションさがるなぁー(´._.`)
非要出去的话
想不被淋湿是不可能的啊
所以心情好down啊(´._.`)
台风上陆してるの？
台风在登陆了吗？
今日はツアーおわって
すごい疲れ切ってて
朝起きたらお昼过ぎてた笑
ビックリだよねー
巡演结束都累死了
一睡醒都中午了都 笑
吓了一跳呢~

3日连続公演、撮影、ツアー
早起きしてたから
ここ一周间はあっと言う间。
3日连続公演なんて
当たり前だったのに
今はそれがキツイ…
连续3天的公演、摄影、巡演
因为都是起很早
这一周时间瞬间即逝
连续三天的公演
虽说也是理所当然的
但现在看起来很辛苦..

前みたいにやりたいな。
公演でたいよー泣
很想跟以前一样啊。
想出演公演啦 cry

日时: 2014年10月5日 18:31:03 GMT+8
件名: うーん 嗯.....

今日ね、
初めてパジャマで电车にのった笑
今天呢、
人家第一次穿睡衣去坐电车了呢 笑
おしゃれになりたいなぁ(´._.`)
お买い物いきたい！
服とか靴とかアクセサリーとか
山ほど买いたい(o^^o)
握手会も近いお买い物行きたい。
新しいものがほしいっちゃん(o^^o)
好想要变得时尚啊(´._.`)
想去买东西！
衣服啊、鞋子啊、饰件啊
想要买N多N多(o^^o)


握手会临近了想去买东西啊。
就是想要新东西嘛(o^^o)

时: 2014年10月8日 18:13:02 GMT+8
件名: ごめんね(´・_・`) 对不起啦

しばらくメール
送れてなくてごめんね…
好久没发mail对不起啦....
昨日なぎちゃんの生诞祭で
彩花とポニーテールお揃いにしたよ☆
でもたまたま结构ポニーテール多くて
みんなとお揃いみたいになった(o^^o)
それでも嬉しかったなー！！！
昨日久しぶりに自撮りした！！
在昨天なぎちゃん的生诞祭
跟彩花梳了一样的马尾哟☆
但是碰巧有很多很多的马尾
大家看起就像是同一款的(o^^o)


即便这样也很开心！！！
这是昨天久违了的自拍！！

日时: 2014年10月8日 18:21:03 GMT+8
件名: まきほ(o^^o) 真鸡煲(o^^o)

今AAAさんの曲きいてるんだ！
本当に好き(o^^o)
歌うまくなりたいー！
现在正在听AAA桑的歌！！
真的很喜欢(o^^o)
想要唱歌唱得好啊啊！
昨日ママにまたウエストまた痩せた？
って言われたの！！
やったぁぁぁぁ(*^^*)
家族はお世辞なんか言わないから
これは本当だよね？
嬉しいなぁ〜〜
昨天妈妈这么说我 “你腰怎么又瘦了？？”！！！
好棒哇哇哇哇哇哇(*^^*)
家人可是不会说奉承的话的
所以我还很开心地问“这是真的吗？”
まきほとだよ！
违うチームだから话す事少ないけど
久しぶりに话したら
まだまだ子供だった(*^^*)可爱い
跟真鸡煲哟！
虽然在不同的队伍，话也很少说
但久违地说上话后
还是个孩子啊(*^^*)可爱！

日时: 2014年10月8日 18:12:02 GMT+8
件名: 彩花とデート！ 跟彩花约会！

今日は握手会の服を探しに
彩花といつもとは违う大人の街へ…笑
今天跟彩花为了握手会上穿的衣服
去了跟以往不一样的大人的街... 笑
そしたらお买い物より违う事に
気を取られて结局
ナンジャタウンにいったり
ゲームセンターで太鼓叩いたり
プリクラとったり
めっちゃ大きいたこ焼き食べたり
エレベーターの待つ时间で
どのエレベーターが先にくるか
予想して子供みたいにはしゃいだり
こんな感じですごしてたら
时间があっという间で
帰る时间に…(´・_・`)
说是去购物到最头来只顾干别的事了
去NAMJATOWN（室内主题游乐园）了呀
去游戏中心敲太鼓了呀
又去拍大头贴
还吃了巨大无比的章鱼烧
等电梯的时候还像小孩子一样猜哪部电梯会先来
类似这种玩了很多
转瞬之间就要回家了...(´・_・`)
んで、服は买えませんでした。笑
额....没去买衣服啦。 笑
彩花といると
子供になる自分がいる笑
すごいたのしかったなー(o^^o)


跟彩花在一起
就感觉自己像个小孩 笑
超开心的啊啊(o^^o)




----------------------------


好歹发几张你们玩的照片啊