网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
读书吧 关注：812,390贴子：6,155,520

欧美小说实在看不下去，如百年孤独

只看楼主收藏回复

完全进不了角色，感觉很有距离感。不像《活着》，《平凡的世界》，《挪威的森林》，《白鹿原》，《血色浪漫》等这些小说很有画面感，看着很舒服。求大神推荐几部像《傲慢与偏见》这种让人感觉在看书而不是啃石头的外国小说
来自Android客户端1楼2014-10-02 18:21回复
    是文化背景的差异吧 我对欧美文学也感觉有些不感冒
    2楼2014-10-02 19:11
    收起回复
      我也不喜欢，看不进去
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2014-10-02 19:37
      收起回复
        翻译也是大问题
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2014-10-02 19:50
        收起回复
          挑好的译笔是一门学问。
          来自Android客户端5楼2014-10-02 19:51
          回复
            我就喜欢欧美文学，还是蛮喜欢百年孤独的
            来自Android客户端6楼2014-10-02 19:53
            收起回复
              追风筝的人
              来自Android客户端7楼2014-10-02 19:54
              收起回复
                忽然七日。。。译本要好好选，我经常觉得欧美书的译本字句什么的太硬了
                IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端8楼2014-10-02 20:00
                收起回复
                  主要是选一个好译本，不过我英语还可以，可以看原著
                  IP属地:山东来自WindowsPhone客户端9楼2014-10-02 20:05
                  收起回复
                    我也是…应该先了解那个国家的历史及风土人情、思维方式…
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2014-10-02 20:14
                    收起回复
                      百年孤独蛮好看啊。。。
                      来自Android客户端11楼2014-10-02 23:16
                      回复
                        理智与情感
                        来自Android客户端12楼2014-10-02 23:24
                        回复
                          百年孤独是你看不懂
                          来自Android客户端13楼2014-10-02 23:24
                          收起回复
                            百年好像不算欧美
                            IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2014-10-03 00:45
                            收起回复
                              钢铁是怎样练成的，窃书贼
                              来自Android客户端15楼2014-10-03 01:00
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示