rwby吧 关注:128,077贴子:3,146,543

[关于DUST]在国外看到的一段很有哲理的文字

只看楼主收藏回复

You say we are but dust ,
But who can stop the dust ?
Cities may fall and armies break ,
But dust will still remain.
我的翻译:
你说我们不过是尘埃中的一粒,
可谁能抛弃尘埃之力?
城市会陷落,军队会攻破,
但是尘埃永不退去。
---------------------
这是维也纳金球剧院的碑文上写的。意思有些难以理解。。。是历史会变迁,尘埃将永存吗?看了RWBY,我觉得是:尘埃记录了历史的神圣,历史赋予了尘埃的力量


来自Android客户端1楼2014-10-02 21:17回复
    _(:з」∠)_


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2014-10-02 21:38
    回复
      _(:з」∠)_


      IP属地:安徽5楼2014-10-02 21:46
      回复
        _(:з」∠)_无情队形走起


        IP属地:陕西来自Android客户端6楼2014-10-02 22:06
        回复
          _(:з」∠)_还是跟一下


          IP属地:四川来自Android客户端7楼2014-10-02 22:16
          收起回复
            _(:з」∠)_我也跟一下


            IP属地:江苏8楼2014-10-02 22:53
            回复
              _(:з」∠)_我只是跟队形


              IP属地:广西9楼2014-10-02 22:58
              回复
                破坏队形,乌拉\(≥▽≤)/


                IP属地:重庆来自Android客户端10楼2014-10-02 23:17
                收起回复
                  物质不灭论_(:3」 ∠)_


                  IP属地:福建来自手机贴吧11楼2014-10-02 23:29
                  回复
                    _(:з」∠)_
                    Man from dust strong,wide and resortsful, but he was born in a so unforgiven world.and the KID, sander sides of 吧友s and his creations.
                       --来自助手版贴吧客户端


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2014-10-02 23:32
                    回复
                      _(:з」∠)_在国外,真的这么看重dust吗


                      来自Android客户端13楼2014-10-02 23:56
                      回复
                        _(:з」∠)_论汉字的博大精深和恩格丽丝的词汇贫乏—_—


                        来自iPhone客户端14楼2014-10-03 00:07
                        回复
                          _(:з」∠)_ashes to ashes,and dust to dust尘归尘,土归土——《圣经》


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2014-10-03 00:09
                          回复
                            _(:з」∠)_个人觉得这里的dust和RWBY的dust完全不是一码事,我窃以为楼主所引碑文中的dust指的是芸芸众生。


                            IP属地:北京16楼2014-10-03 00:21
                            回复
                              (:3▓▒


                              来自手机贴吧17楼2014-10-03 00:34
                              收起回复