【学习】一边看Downton一边学英语

————————————————DowntonS1E1————————————————

I’lltake it up there 我这就送去
sb. Beup for hours 起床还早
whatdifference will it take 不差这一会儿
just foronce in my life （真希望）有生之年
sleepuntil I wake up natural 睡到自然醒
willwonders never cease? 真不可思议
finisheddoing sth. …搞定了吗
Any sign of William？ 见到William了吗
Crouching in the dark 在黑灯瞎火的
It’s… and not the devil’s handiwork 是…不是牛鬼蛇神
…… isready ……准备好了
any papers yet？ 报纸送来了么？
Library 书房
want the dining room given a proper going over 彻底打扫餐厅
build a fire 生火
no rest for the wicked 片刻不得消停
I’ve got her ladyship’s to carry 我还要服侍夫人
manage the others later 其他等会儿再说
What’s it to you? 关你什么事？
Ican’t make myself believe it 我不敢相信

Nothing in life is sure 世事无常
On their way to a better lif 死后超度
dine with sb. 和sb.吃晚饭
they are bound to be others 势必还有其他人
I thought it was supposed to be unsinkable 我认为它永不沉没
Every mountain is unclimbed until someone climbs it so every ship isunsinkable until it sinks 在山被征服前它是不可被征服的，以此类推在船沉没前它永不沉没
at the prospect 在…的情况下
It’s too awful of any words 惨无言表
Be bound to…… 肯定……
sb. be the colour of …… sb.的脸色和……一样
It’s a terrible shame if it’s true 如果真这样太可惜了
It’s a dreadful thing 这太可怕了
milk train 清晨的车
get our own work to do 有活在身
I hope your journey was satisfactory 愿你一路顺风
It’ll be a relief to get back to normal 终于能回归正轨了
leave it in quite a state 留下了一片狼藉
be in mourning 服丧
mourn sb.as a … 以…身份服丧
I mean with the other thing我是说下件事

加油 好贴

楼主 哪儿看只有英文字幕的？

楼主好样的，能如此认真坚持。

顶楼主~~~

加油楼主

楼主，加油！看好你～

给楼主点赞！！！！！求继续

楼主好辛苦，可是真要这么学英语么？ 这是年代剧啊，英国人现在还这么说话么？
想象一下，小伙伴们在一起聊天呢，突然有个人说话像甄嬛传似的。