感谢分享~

另外之前翻译君好像都没注意到另外一个
而且之前的好像沉了 果翻译君行有余力 这篇也拜托了

求吸血鬼的吧的传送门

翻译君加油！

『光还在地球之时……』
短篇新书
泪光的圣诞节
（为什么赤城在哭呢）
在贝多芬第九交响曲第四乐章『欢乐颂』旋律的环绕中，帆夏愕然看着是光的脸颊上有大颗泪珠滑落。
◇◇◇
高一时的十二月二十四日的圣诞前夜，是帆夏与是光成为恋人以来的第一个平安夜。
——二，二十四号那天记得空出时间来。
当没有和女孩子约过会，也未曾显露出对这类节日有过兴趣的是光红着脸对自己那么说的时候，帆夏不禁一愣。
帆夏万万没想到是光会那么在乎平安夜的约会，之前明明还在烦恼要怎么自然地对是光提起这件事，也还在担心是光会不会觉得平安夜的约会太过矫情。
现在被是光先手偷袭，让帆夏脸上的绯云都烧到了耳根。
——呃，嗯……
帆夏羞涩的回答道。
但是更让人吃惊的是，是光连当日约会的路线都考虑好了。
而且还是那些让每个女孩子都憧憬不已的选择——听第九交响乐曲、在饭店里用餐、在为平安夜特意打扮的步道上散步什么的。
是光还特别用心的对自己说，如果有其他想去的地方就放心说出来，不用照着是光的计划也行。
——不了，我觉得这安排很不错！倒是赤城会不会在勉强自己？真的可以吗？不过话说回来，为什么赤城那么清楚女孩子喜欢什么呀。
瞧着帆夏兴奋的双眼，是光板着脸吞吞吐吐的说道。
——有个朋友……对这些事情很清楚，一直在叫我做这做那的很烦人。而且我也没有在勉强自己啦，我也是第一次和女朋友在平安夜约会。该说是新鲜好呢……还是说我也很想和式部一起享受一下正常的约会……这样的事情也不差啦。
看样子是光很是感到害羞，声音越说越小，最后还撇开了脸。
赤城居然有交情好到可以商量约会路线的朋友？是那些最近经常和赤城打招呼的男同学吗？一丝疑虑在帆夏心中扬起，不过是光后边那些「和式部一起享受」的话太过于强烈，让帆夏的心脏翻天覆地似的乱跳，完全没了细问的余裕。
——好高兴……谢谢。一起在平安夜留下回忆吧。
帆夏感动的说道。
◇◇◇
（但是为什么赤城会一边听着欢乐颂，一边哭泣呢。）
不论是歌声还是交响乐都渐渐进入高潮，是光却满面泪水，牙关紧扣，手指深深陷入座椅的扶手之中，泉涌的泪水落在膝头上。
（看起来也不是听歌感动到流泪的样子）
约好在车站前碰面的时候，是光的神色就很奇怪。
双眼通红，眼睑低垂仿佛就像大哭之后。
帆夏担心的问道那双眼怎么了。是光突兀的回答说。
「昨晚没睡好……期待平安夜而感到紧张」
但是不管怎么看，是光的双眼都不是因为睡眠不足而充血，更重要的是是光的神情很是低落。
本来是光就是不会察言观色的人，看起来一直都是在生气的样子。像他现在那么憔悴，那么孱弱的样子还是第一次看到。虽然是光声称什么都没有，不过帆夏还是察觉到了有发生过什么事情。
在进入大厅并排坐在位置上后，帆夏还是很在意是光，一直在悄悄的观察。
不知是因为演出开始后，观众席上的灯光暗了下来，想借黑暗隐藏泪水，还是真的是因为欢乐颂的感动所致，是光悲痛的双眸再也噙不住泉涌的泪水。
（果然很奇怪。赤城！到底发生了什么！）
因为乐曲正在演奏，帆夏也无法询问，只好怀着混乱的心绪握住是光紧紧抓着扶手的手。
冰冷坚硬的大手，在帆夏的手心之下颤抖着。
也许是因为自己的哭泣被帆夏察觉而感到动摇吧。
（没事的哟）
仿佛就像在传递这无声的话一样，帆夏轻轻抚摸着是光的手背，然后紧紧的握着。
喉间发出哽咽之声，是光低头想要隐藏自己的泪脸。
就这么让帆夏握着自己的手，是光颤抖着双肩，压抑着声音，哭泣。
◇◇◇
演出完毕之后，帆夏与是光混入走向出口的人群之中。
是光依然低着头。
「抱，抱歉……我没想到会这样……明明想要和式部一起普通地约会，一起度过这平安夜……但是我却……真是……对不起」
是光用拼命挤出的沙哑的声音谢罪道。
（赤城明明那么讨厌谢罪，道歉之类的事情）
帆夏压抑住快要炸裂的心情，紧紧握住是光的手。
「没事啦」
然后用温柔的声音如此说道。
在这之后预定是要去饭店里吃饭。
不过是光并不在可以进入店里的状态，也不觉得他能吃得下东西。
「稍微走走吧」
改变了预定，帆夏牵着是光的手，缓步走在张灯结彩的林道间。
昨天下过的雪，被白天的太阳融化了。
空气冰冷，让人呼出白色的吐息。
但是帆夏却没觉得那么寒冷，也许是因为现在全身心都在担心着是光吧。
「赤城，发生了什么事吗」
帆夏边走边问。
是光说不出话，只是低声哽咽着。
「虽然不会勉强你说出来……难道说跟昨天打给未散的电话有关吗……？」
昨天，帆夏和未散一起去了游乐园。
到了傍晚的时候，是光给未散打了个电话。
未散借机捉弄帆夏说
『赤城君在花心哦！』
在和未散分别后，不管帆夏怎么拨打是光的手机，是光都没接通。发邮件去询问，是光就随便回了一封邮件。
『才不是花心嘞。明天的约会我很期待。你不要鼓着脸蛋赴约哦』
（什么啦，我又不是在怀疑你。我才没有那么小心眼。）
帆夏一边赌气，一边又放下心来。
但是，是光那么悲伤和那通电话一定有关系。
在回信的时候，是光也许是在勉强自己。
「呜……」
是光语塞。
这一定就是是光的回答。
「没事哦，不用说也行」
帆夏温柔说道，轻轻地晃起牵着是光的手。
是光忽然停下脚步，用支支吾吾的话说道。
「式，式部……真的……抱歉」
「真是的，不要道歉那么多啦」
帆夏明快的说，然后摇着两人紧紧相连的手。随后，帆夏放开是光的手，用双手怀抱起是光低下的脑袋。
是光的头发像寒冰一样冰冷，坚硬，散发着些许墨香。
「呐，我真的没有在生气。只不过赤城在伤心，想要陪在你身边罢了」
之前，帆夏躲在建筑之后看着是光紧握着葵的手哭泣，那时候帆夏也是一心想要飞奔过去安慰是光却办不到，那是多么的苦涩，多么的痛苦，身体就像是快要被撕成两半似的。
为什么在是光身边握着他的手，支撑他的人不是自己呢。帆夏一边思考着，一边感到悲哀和绝望。
现在，帆夏能够抱着是光，能够安慰他。
虽然有点自私，但又十分高兴。
这种话绝对，绝对，绝对不能对是光说。
在这伤心欲绝之中，有帆夏幸福的所在。
所以不管是何等的痛苦，帆夏也都能一并包揽下来。
「我的朋友……」
是光哽咽着说道。
「我的朋友他……去了遥远的地方……再也……再也不能和那家伙相会了」
「朋友去了遥远的地方吗？」
是光默不作答。
帆夏往双手注入力量，紧紧抱着是光的脑袋并用脸蹭着是光冰冷的头发。
是光的朋友是谁，去了哪里，帆夏并不知道。
也不知道他为什么不能再与是光相见。
只是一心想要安慰，想要守护因为与友人的离别而感到悲痛的是光。
「我哪儿都不去哦。我会一直呆在赤城身边，一直做赤城的香水草。」
帆夏如此反复说着。
两人的上方驯鹿与圣诞老人的彩灯静静的闪烁着。
擦身而过的人们也没有死死的盯着帆夏两人看。
是光一边抽泣，一边将圣诞礼物交给帆夏。
帆夏也将圣诞礼物递给是光。
帆夏的礼物是围巾，是光的礼物是有着小小的五角星的银色项链。
是光用笨拙的双手为帆夏戴上项链。
「很可爱，谢谢」
是光看着帆夏的笑脸，随后又紧紧盯着摇晃的项链，睹物思人泪水又从是光眼里流出。
帆夏为不断用手揉搓着泪眼的是光围上围巾。
这时，有什么冰冷的东西落在帆夏鼻尖之上——雪。
彩灯之中，雪花如羽毛般，如轻舞般飘落。
是光无言地抱住帆夏，而后用毫无余裕的，忘却了呼吸似的声音说道。
「有式部在……太好了」
帆夏也伸出双手回抱，向着是光依偎，想为这个粗糙坚硬而又冰冷的身躯带去一点点的温暖。
白色的雪，缓缓飘落。
帆夏没由来的想起欢乐颂的歌词里，那些获得了无可替代的友人的，爱人的人们。
而这轻舞的雪花，恰恰像是上天给予的圣诞赠礼。
就在这样的思绪中，就在这悲伤的甜蜜里，怀抱着受伤的心爱之人，不断颤抖。

感谢翻译，看到这么可爱的帆夏我也把持不住了

把持不住。。

感谢翻译

官方补刀→w→

十分感谢翻译！！太棒了

帆夏

谢谢聚聚翻译

这闪光弹………………

我对帆夏根本把持不住！！！！！！！！！！！！！！！