中：静水流深，沧笙踏歌；三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合。
英：Still waters run deep, Cang Sheng from the tertiary wanes, once grief at separation and joy in Union.

中：灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。
英：The lights of stars, voice Yao Yao, song endless gone beacon.

中：如花美眷，似水流年，回得了过去，回不了当初。
英：Ruhuameijuan, Youth passes as a fleeting wave., got back to the past, did not return.

中：乌云蔽月，人迹踪绝，说不出如斯寂寞。。
英：Dark clouds covered the moon, trace the vast, not so lonely..

中：似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
英：Like the stars of night, for whom the Luli midnight.

中：十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。。
英：For the long years the living of the dead knows nought, though to my mind not brought, could the dead be forgot? Her lonely grave is far, a thousand miles away. To whom can I my grief convey.

中：蝴蝶很美，终究蝴蝶飞不过沧海。
英：The butterfly is beautiful, after all, butterflies fly but the sea.

中：风华是一指流砂，苍老是一段年华。
英：Elegance is a flow of sand, old is a period of time.

中：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
英：Shan Xi wood are wooden sticks, Yue Jun Xi Jun did not know.

中：相忘谁先忘，倾国是故国。泠泠不肯弹，蹁跹影惊鸿。
英：Forget who should forget, beauty is the motherland. Ling Ling refused to play, swaying shadow a.

中：昔有朝歌夜弦之高楼，上有倾城倾国之舞袖。
英：Once there was a tall building of indulge in wines and songs, have exceedingly beautiful dance of sleeve.

中：一花一世界，一叶一追寻。一曲一场叹，一生为一人。
英：One world, one leaves a trace. One a sigh, his life as a man.

中：心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。
英：In me the tiger sniffs the rose. After the feast, with tears in her eyes.

中：我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝
英：I will love you, long life without end. Mountain without edges, the river for the exhaust, winter Lei Chen Zhen, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must

中：关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。
英：GUAN-GUAN go the ospreys, on the islet in the river. Yao modest ladies, a gentleman*s good mate.