日文： 
キミのアシタ 

作词：森林檎／作曲：本田洋一郎／编曲：本田洋一郎／ 
 歌：FLIP-FLAP 

 Gyu!とGyu!と　抱き合えば 
 Gyu!とGyu!と　背中から 
 きっときっと　キミの热 
 キュンとキュンと　伝わるよ 
 ずっとさがしている　たいせつなもの 
 そう　心がいつか 
 Gyu!とGyu!と　感じるよ 

 まいどまいどの挑戦に　焦らずマイペース 
 失败はサクセスのもと　わかってる！ 
 退屈きゅうくつ知らない　いつでもハイテンション 
 お楽しみはここにも　そこにも 
 つないだ手と手から　生まれるよメッセージ 
 ひろがる笑颜　みんなみんな 

 Gyu!とGyu!と　目を闭じて 
 Gyu!とGyu!と　愿うとき 
 きっときっと　キミの梦 
 グッとグッと　近づくよ 
 青い空にかけた　虹を渡って 
 さあ　キミの未来（アシタ）を 
 Gyu!とGyu!と　つかまえよう 

 自己新更新准备　それなりいいペース 
 ダイヤの辉きめざして　もう一歩！ 
 ダメだしばっかりガッカリも　时々あるけれど 
 ひとりじゃないって　ステキなこと 
 少しの勇気から　始まるよものがたり 
 谁もが主役　ひとりひとり 

 Gyu!とGyu!と　ゆびきりね 
 Gyu!とGyu!と　约束ね 
 きっときっと　ともだちね 
 ずっとずっと　いつまでも 
 いつか大人になる　その时まで 
 いま　キミの足あと 
 Gyu!とGyu!と　つけてゆこう 

 つないだ手と手から　生まれるよメッセージ 
 ひろがる笑颜　みんなみんな 

 Gyu!とGyu!と　抱き合えば 
 Gyu!とGyu!と　背中から 
 きっときっと　キミの热 
 キュンとキュンと　伝わるよ 
 ずっとさがしていた　たいせつなもの 
 ほら　心むすぶよ 

 Gyu!とGyu!と　目を闭じて 
 Gyu!とGyu!と　愿うとき 
 きっときっと　キミの梦 
 グッとグッと　近づくよ 
 青い空にかけた　虹を渡って 
 さあ　キミの未来（アシタ）を 
 Gyu!とGyu!と　つかまえよう

罗马注音： 
 Gyu! to Gyu! to dakiaeba 
 Gyu! to Gyu! to senagakara 
 Kitto kitto kiminoatsui 
 kyuntokyunto tsutawaruyo 
 zuttosagashiteiru taisetsunamono 
 sou kokorogaitsuka 
 Gyu! to Gyu! to ganjiruyo 
 maidomaidonotyosanni aserazuraibe-su 
 shippaihasakusesunomoto wakatteru 

 taiukutsushiranai itsudemohaitesoshyon 
 otanoshimihakokonimo sokonimo 
 tsunaidatetotekara umareruyometsuse-du 
 hirogaruegao minnaminna 
 Gyu! to Gyu! to mewotojite 
 Gyu! to Gyu! to megautoki 
 kitto kitto kiminoyume 
 gutto gutto chikadukuyo 
 aoisoranikareta nijiwowatatte 
 saa kiminoashita wo 
 Gyu! to Gyu! to tsukamaeyou 
 Sorenariiibe-su 
 daiyanokagayakimezashite moyippo 
 dameashibakkarigakkarimo tokidokiarukeredo 
 hitorijyanaitte sutekinakoto 
 sukoshinoyuukikara hajimaruyomonogatari 
 daremogasyuyaku hitorihitori 
 Gyu! to Gyu! to yubikirine 
 Gyu! to Gyu! to yakusokune 
 Kittokitto tompdachine 
 zutto zutto itsunademo 
 itsukaotonaninaru sonotokinade 
 ima kiminoashiato 
 Gyu! to Gyu! to tsuketeyukou 
 tsunaidatetotekara umareruyometsuse-du 
 hirogaruhohohemi minnaminna 
 Gyu! to Gyu! to daki eba 
 Gyu! to Gyu! to senagakara 
 Kitto kitto kiminonetsu 
 kyuntokyunto tsutawaruyo 
 zutto sagashiteita taisetsunamono 
 hora kokoromusubuyo 
 Gyu! to Gyu! to mewotojita 
 Gyu! to Gyu! to negautoki 
 Kitto kitto kiminoyume 
 gutto gutto chikadukuyo 
 aoisoranikareta nijiwowatatte 
 saa kiminoashita wo 
 Gyu! to Gyu! to tsukamaeyou

中文翻译： 
Gyu！Gyu！互相拥抱时 

Gyu！Gyu！胸前感受到 

一定一定你那份热情 

Gyu！Gyu！想要传达的 

一直寻找的最重要的宝物 

嗯～就是那颗心 

Gyu！Gyu！感觉的到 

总是迎接新挑战 

不慌不忙的我行我素 

失败是成功之母 

这我都知道 

退缩和失意都不了解 

不管何时都心心精高昂 

快乐的话这里也有那里也有 

从手牵着手中 

产生出的心意 

快乐的笑容 

大家大家一起 

Gyu！Gyu！闭上双眼 

Gyu！Gyu！愿望实现 

一定一定你的梦想 

赶快赶快就来到 

飞翔蔚蓝的天空 

穿过七色的彩霞 

来，你的未来就一起 

Gyu！Gyu！抓住它吧！！

好棒!!!糖果!!

Up�

Up�