制“茶”过程
壹·杀青
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最著名的戏剧作品之一。故事讲述二人于舞会一见钟情,为了在一起,历经重重阻挠,最后双双殉情的故事。田沁鑫在莎士比亚诞辰450 周年之际,将这部经典改编成中国故事,搬上舞台。
贰·揉捻
故事背景改编到北京胡同中,李光洁、殷桃分饰罗密欧与朱丽叶,两人在舞台上,爬上爬下、奔跑唱歌,现代对白里夹杂着莎翁的诗话台词。舞台上有电线杆、自行车、相声快板,田沁鑫说,她的《罗密欧与朱丽叶》是“发展中中国的气质”。
叁·后发酵
剧中,朱丽叶剪了一头爆炸短发,穿着一身朋克感十足的黑纱短裙,在梯子上修舞会的灯泡,然后,戴着墨镜的罗密欧吊儿郎当地走来,他们的爱情在修灯泡的过程中迸发。迪斯科音乐响起,彩色灯光交织,二人在一片混乱的舞会中疯狂热舞,热吻过后,彼此身份揭开……原著中的“阳台会”也改为了“电线杆会”……
肆·晒干
田沁鑫版《罗密欧与朱丽叶》在香港演艺学院歌剧院首演3天4场,座无虚席。创造性的改编倍受瞩目,被评为“经典戏剧现代版的成功试验”。台上既有各种80年代的元素,又有当代年轻人的爱情理念,混合杂糅,呈现在观众面前。