回复：10月手机博搬运及翻译

日时: 2014年10月7日 19:19:02 GMT+8
件名: へたっぴウィンク☆ 笨拙地眨眼☆

伊达メガネとかめずらしっ(^-^)
明日楽しみだなぁ☆
もう発表されたかな？？
明日は、あの子とあの子とあの子で
○○○！
很少戴平光镜呢.(^-^)
明天有很期待的事☆
要不要说给你听呢？？

明天啊，要跟那位、那位还有那位一起XX！！

日时: 2014年10月7日 21:03:02 GMT+8
件名: おやぴか☆
女性の芸人さん本当面白くて
大好き！！
久しぶりにテレビでこんな
笑った(((o(*゜▽゜*)o)))
さんまさんのテレビだよ！
女谐星真的很有趣，超喜欢的！！
好久没看电视居然笑成这样(((o(*゜▽゜*)o)))
看的是 秋刀鱼桑的电视节目哟。
明日は、あん谁☆
さっき言った时にはもう発表
されてましたね！！
全员14期！！楽しみだぁぁ(o^^o)
明天是你丫谁☆
就刚才说得时候就已经发表了的！！
全员14期！！好期待啊啊(o^^o)



见に来てね☆！
要来看啊



写真は、リクアワのジャケット撮影の时だよ〜！
照片是request hour的封面摄影拍的。



またこの衣装着る时くるかな(^-^)
会不会有再穿这件服装的机会呢(^-^)
おやぴか！！
晚安皮卡~！！

日时: 2014年10月8日 15:20:02 GMT+8
件名: あんた谁？

未姫と美月と奈々とあん谁だよ〜☆
跟未姫、美月、奈々出演你丫谁！☆
ただいまリハ终わりました(^-^)
リハからわちゃわちゃ。笑笑
就刚才排练结束了(^-^)
从排练开始就七吵八闹的了。笑笑
会いにきてくれるよね〜？？
待ってます(ノ^^)ノ
会来看吗？？
等着你哟(ノ^^)ノ



今日は、高いハーフアップ！！
今天是半高扎发！！

日时: 2014年10月9日 20:29:01 GMT+8
件名: 梦の国☆
今日は、なーにゃと凉花ちゃんで
ディズニーランドに
行ってきました〜(o^^o)☆
今天跟那娘、凉花酱一起去了迪斯尼(o^^o)☆
梦の国最高！！！
1日があっという间だったもん！
梦想王国最棒了！！
一天一眨眼就过去了！！
今日はよく眠れそうだよ(^-^)
看来今天能睡个好觉了呢(^-^)
あとね、みんなでなんちゃって制服
きて行ったの！
制服ディズニーは、私の梦の一つ
だったから叶ってよかった(^-^)(^-^)
还有啊，我们竟然都穿着制服去的！
制服迪斯尼是我梦想之一
能实现真是太棒了(^-^)(^-^)

日时: 2014年10月10日 16:50:02 GMT+8
件名: こんにちはー☆
今からあの子とお买い物(o^^o)☆
现在跟那个人去买东西(o^^o)☆
同い年のあの子だよ！あの子！！笑
就是同龄的那个人啦!那个人！！笑

でね、准备が早く终わったから
なんかテーブルに置いてあった
絵本を见つけて読んだの！
そしたらなんかすごい考えさせられる本でしかも共感できたり、、
すこく素敌な絵本に出会ったの☆
话说，早就准备好了的
但发现在桌子上放着本连环画就看了下！
居然是本让我思索不已且深有共鸣的书、、
找到了本超级了不得的连环画呢☆
子ども？大人って本だから
OOも読んでみてね(ノ^^)ノ
这本书叫《子ども？大人》
OO你也看看吧。(ノ^^)ノ
いい出会いは偶然起きるものなんですねー^ ^
这可是个偶然发生的美丽邂逅呢^ ^

日时: 2014年10月10日 18:03:02 GMT+8
件名: (ノ^^)ノ

彩希ちゃんとお买い物した〜☆
跟彩希买完东西啦☆
彩希ちゃんの握手会の服
决定(ノ^^)ノ！！
彩希酱握手会的衣服绝决定好了！！(ノ^^)ノ

日时: 2014年10月10日 19:59:01 GMT+8
件名: こんばんは〜

美容院行ってきたよ〜(o^^o)
长さはほとんど変わらないよ！
去了理发店了哟(o^^o)
发长没怎么变！
髪のケアとかたくさんして
もらった☆
髪に炭酸いれてリセットしてきました！！さらさら〜( ´ ▽ ` )ノ
做了很多的头发护理☆
头发放入炭酸然后重置了下！！清爽的很〜( ´ ▽ ` )ノ
写真は、ディズニー！！
なーにゃは写るのが嫌みたいで
カメラマンになってくれました！
照片是迪斯尼！！
那娘好像是很讨厌被拍进去
所以就担当起摄影师一角了！！

日时: 2014年10月10日 20:42:01 GMT+8
件名: わー　　哇

写真は、凉花ちゃんの高速コーヒーカップに乗って、
もう写真どころじゃなくて最高潮に元気がないときに
なーにゃカメラマンパシャリ☆
照片呢、凉花酱在坐高速咖啡杯、
根本不是拍照的时候却在我最高峰毫无元气的时候
摄影师那娘给咔嚓拍了下☆
この时本当やばかったなー笑
当时真的是糟透了欸 笑
コーヒーカップ悪梦。
咖啡杯简直是噩梦。

日时: 2014年10月10日 21:07:02 GMT+8
件名: おやぴか☆

台风大丈夫かなー？？
公演とか握手会あるのに(´・_・`)
台风不要紧的吧？？
明明还有公演跟握手会的啊(´・_・`)
明日は、勉强でもしようかなっー。
またギリギリにならないように
今から少しずつやらなきゃね☆
明天的学习也是没有办法的。
为了不那么勉勉强强的
现在开始必须要一点一点地去做呢☆
今日は、なぜか夜更かししちゃう
予感(°_°)笑
录画したのとか见ようかな、、
今天不知为何要熬夜呢
是预感了啦(°_°)笑
要不要去看录下来的电视节目呢、、
写真は、未姫ちゃんと(ノ^^)ノ
照片是跟未姫酱一起拍的(ノ^^)ノ

日时: 2014年10月11日 15:22:02 GMT+8
件名: いってきます☆ 出发了哟

今から、パパママお姉ちゃんと
ある所行ってくる(o^^o)☆
接下来要跟爸爸妈妈姐姐去那个地方哟(o^^o)☆
めちゃめちゃ楽しみっ！！
超超超级期待的！！
クーはお留守番(´・_・`)
把クー留下来看家了(´・_・`)

日时: 2014年10月11日 16:01:01 GMT+8
件名: (o^^o)

自然だーよー
大自然哟！！

日时: 2014年10月11日 17:56:02 GMT+8
件名: 镰仓っ☆
佐助稲荷神社？行ったよ〜( ´ ▽ ` )ノ
去了佐助稲荷神社〜( ´ ▽ ` )ノ
その后は、食べ歩きした☆
いっぱい食べてしまった(´・_・`)笑
这之后到处去品尝美食☆
吃了很多了呢(´・_・`)笑
今からはご饭(°_°)笑笑
接下来是晚饭(°_°)笑笑

日时: 2014年10月11日 18:45:02 GMT+8
件名: ( ´ ▽ ` )ノ
今日も1日楽しかった☆！
今天一天很开心啊☆！
トマト＆マンゴースムージーが
美味しかった( ´ ▽ ` )ノ
番茄跟芒果的沙冰很美味哦( ´ ▽ ` )ノ
神社でお金も洗ったよ！
お金たまりますようにっ☆
在神社里也洗了下钱！
希望能存下钱来☆
镰仓楽しかった！
メンバーとも今度来たいな(o^^o)
镰仓很开心哦！
下次想跟成员一起来(o^^o)

日时: 2014年10月11日 GMT+080020时59分01秒
件名: おやぴか☆
ぺろぺろキャンディーなう☆
尝波板糖NOW☆
そして、ぬーべーなう(o^^o)
出演者の方私が好きな方ばかりで
嬉しい(ノ^^)ノ
桐谷美玲さん可爱いすぎるよ〜☆
现在在看ぬーべー(o^^o)
演员都是我喜欢的人，很雀跃
桐谷美玲桑太可爱了呀☆
明日は、2回公演！！
楽しむぞ〜( ´ ▽ ` )ノ( ´ ▽ ` )ノ
おやぴか☆
明天是两次公演
很期待哟( ´ ▽ ` )ノ( ´ ▽ ` )ノ
晚安皮卡☆

日时: 2014年10月12日 15:19:02 GMT+8
件名: あえりー☆
1公演おーわりっ☆
昼公演结束了☆
あえりとご饭なう(o^^o)
跟横岛公主吃饭NOW
ご饭食べ终わったらみんなで
游ぶよーん！
吃饭完后大家一起去玩吧！