回复：10月手机博搬运及翻译

日时: 2014年10月12日 15:39:02 GMT+8
件名: おいおい。 喂喂

きんぴら。
にんじんしかないんですけど。
炒牛蒡丝
虽然只有胡萝卜。
どうゆうことですか(´・_・`)笑
搞什么飞机啊~~(´・_・`)笑

日时: 2014年10月12日 20:31:01 GMT+8
件名: こんばんは！
2回公演终わりましたー(o^^o)
たくさん动いたっ！！
2次公演结束了！(o^^o)
跳了很多！！
朱里さん、せいちゃん！
おめでとうございます☆！
生诞祭はいいですね〜\(^o^)／
朱里桑、圣酱！
恭喜恭喜☆！
生诞祭好棒啊〜\(^o^)／
朱里さんの指名で最后感想的なのを
言ったので时间があればぜひ
见て下さい(´・_・`)笑
在朱里桑的指名下谈了最后的感想
有时间的话请看一下(´・_・`)笑
明日は握手だねー！！
朝顽张るぞーー\(^o^)／\(^o^)／
待ってます☆
明天是握手会呢！！
早上加了个油\(^o^)／\(^o^)／
等着你哟☆
写真は、さややと！
照片是跟さやや拍的！

日时: 2014年10月12日 21:04:02 GMT+8
件名: おやぴか☆
うめたん、ひらりー、あえり、
なーにゃとご饭なう(o^^o)☆
跟乌梅蛋、希拉里、横岛公主还有那娘一起吃饭NOW(o^^o)☆
明日の握手会の服はちょっと
大人っぽいかもっ！！
明天握手会的衣服也许略成熟风
お楽しみにっ\(^o^)／\(^o^)／
敬请期待\(^o^)／\(^o^)／
写真は、この前彩希ちゃんと
お买い物行った时の！！
照片是这之前跟彩希酱去买东西的时候照的！！（皮卡忘记发了...）

日时: 2014年10月13日 18:42:02 GMT+8
件名: こんばんは！晚上好！
握手ありがとうございました！！
握手会非常感谢大家！！
今日の握手は、ファンの方に
闻きたいことや言いたいこと
言えなかった(。-_-。)
今天的握手会
没能说出FAN想听的话和想说的话
前の日から、これ闻いてみたいな！
とか、この前プレゼント贳ったからこの人にお礼言わなきゃ！ってこと
考えてたんだけど言い忘れちゃった、、(°_°)
ごめんなさい。。
“也试试听这个吧”
或者是 必须对这之前送礼物的人答谢之类的事
有这么思考过但是忘说了、、、(°_°)
对不起啊。。。
でも、今日も楽しかったです☆
もっとたくさんの方に并んでもらえるようになりたいな！
但是、今天也是很开心的☆
希望有更多人来排队！！
ありがとうございました。
非常感谢大家。

日时: 2014年10月13日 20:58:01 GMT+8
件名: \(^o^)／
さっきまで、录画しといた
『ごめんね青春』见てたっ！！
就刚才，在看录下来的『ごめんね青春』
面白いっ\(^o^)／\(^o^)／
好搞笑啊\(^o^)／\(^o^)／
今は、キングオブコント见てるよ！
お笑い大好き\(^o^)／
现在在看KING OF CONTO
大爱搞笑\(^o^)／
それよりテレビ见るの大好き☆
更喜欢看电视☆
あ、、そういえば风邪ひいたかも、、。
めちゃめちゃ喉痛い。。
助けて(°_°)
啊、、、说起来好像有点感冒了
喉咙超疼的。。
救命呀(°_°)
写真は、久しぶりにさきちゃんに
会えたから写真とった！！
照片是跟好久不见的北泽见面后拍的！！

日时: 2014年10月14日 16:21:02 GMT+8
件名: 久しぶりに、、 好久没、、
久しぶりに少し风邪をひいて
今日は寝てたよ(´・_・`)
好久没略微感冒
今天就躺床了(´・_・`)
明日は公演だから薬饮んで
早く治すねっ☆
明天还有公演就吃了药
希望早点好转☆
暑いんだけど寒いんだー。
なぜだろー。
又热又冷的。
怎么搞的。

日时: 2014年10月15日 9:06:01 GMT+8
件名: おはぴか☆ 晚安皮卡☆
朝からヨーグルト食べまった、、笑
一早就在吃酸奶、、笑
ヨーグルトにハチミツの组み合わせ
本当最高だから食べてみて！
酸奶跟蜂蜜的搭配真的太棒了
你也试一下吧！
ヨーグルトにハチミツ入れて
かき混ぜて食べないようにねっ☆
好像倒蜂蜜进酸奶搅拌后就不能吃了呢☆

日时: 2014年10月15日 15:16:02 GMT+8
件名: \(^o^)／

なんか危ない人みたい(°_°)笑
弄得像个危险人物一样(°_°)笑
お见送り会始まるね！
どんな感じなのかなー？
わくわくどきどき。
送行会开始了哦！
会是怎样的剧情呢？
期待不已。

日时: 2014年10月16日 10:04:02 GMT+8
件名: おはよー☆ 早上好☆

今日もヨーグルト食べたよ(ノ^^)ノ
今天也吃了酸奶哟(ノ^^)ノ
あと、私が大好きな
シャインマスカット☆☆
还有，我最喜欢的香印青提子 ☆☆
まだ出ないけど撮影からのあん谁
顽张ります\(^o^)／
还没出门
接下来的摄影跟你丫谁 我会加油的\(^o^)／
今日も1日楽しむぞー！！
今天一天也尽情期待吧！！

日时: 2014年10月16日 12:08:01 GMT+8
件名: いずさーん☆ 豆豆女神☆
撮影なーう\(^o^)／\(^o^)／
摄影NOW\(^o^)／\(^o^)／
あ、まだ撮影はしてないけど。笑
いずさんとじゃがりこ食べてるー！
啊、还没开始拍呢。笑
在跟豆豆女神吃じゃがりこ（一种薯条类的零食）
今は、いずさんと取材(ノ^^)ノ
今天跟豆豆女神一起接受采访(ノ^^)ノ
顽张るぞっ！！
あ、今日はねあん谁のあと
すーーーごく楽しみなことあるの！
加油加油！！
啊，今天的你丫谁有一个超期待的事情哦！！

日时: 2014年10月16日 17:46:02 GMT+8
件名: こんばんはー☆

あん谁终わったよー☆！
你丫谁结束了☆！！
今は、あえりと2人でご饭っ。
仲良いんだー\(^o^)／
现在在跟横岛两人吃饭。
关系很好啊\(^o^)／
このあとは、楽しみなこと。
这之后有一件很期待的事

日时: 2014年10月16日 20:40:02 GMT+8
件名: サプライズっ\(^o^)／ 惊喜\(^o^)／

今日はなんとなんと、、、
今天竟然是、、、
美月の生诞祭に、なっきーと2人で
サプライズ登场しちゃいました☆
作为惊喜跟奈月两人在美月的生诞祭登场了☆
楽しみってずっと言ってたのは
このことだよー！
之前说的很期待的事就是说这个了！
美月、喜んでくれてよかった！
美月很开心啊，太好了！
そして、かぶとむちゅ実は
裏でこそこそ色々やってたり
やってなかったり、、笑笑
みなさんに良い报告ができるように
顽张ってます(ノ^^)ノ(ノ^^)ノ
然后かぶとむちゅ实际上背地里偷偷摸摸地、有的没的做了很多 笑笑
为了能向大家通报好的事情我会努力的(ノ^^)ノ(ノ^^)ノ
応援よろしくお愿いしますっ！！
应援拜托大家了！！

日时: 2014年10月17日 18:14:01 GMT+8
件名: こんばんはっ

写真は、くまさんが袭われてる
写真です。
れなくまの颜が面白い\(^o^)／
照片是熊被袭击的照片。
玲奈熊的表情好有趣\(^o^)／
明日の明后日は、名古屋で
全国握手会！！
私も参加します(ノ^^)ノ
明天、后天在名古屋的全国握手会 我也会参加的(ノ^^)ノ
待ってるよー！！
来てね！！
等你哟！！
过来嘛~！！
いや、来た方がいいですよ、、
にやにや。
2日とも、、にやっ。
哎哟、来的人真是很棒呢、、
嘻嘻。
两天都是、、喵~

日时: 2014年10月17日 GMT+080021时04分02秒
件名: おやぴかー☆ 晚安皮卡☆

今日は、美月と未姫ちゃんと
寝ますっ☆
今天要跟美月跟未姫酱一起睡☆
さっきずっとバスでなーにゃと
お喋りしたり、动画见てたり
してたよー！！
就刚才在浴室跟那娘一直聊不停、看视频。
明日は名古屋！！
久しぶりの全国握手会だから
楽しみ＼(^o^)／＼(^o^)／
明天就是名古屋了！！
好久没参加全国握手会了
所以很期待的＼(^o^)／＼(^o^)／
おやすみー！
晚安！

日时: 2014年10月18日 GMT+080020时54分01秒
件名: こんばんはー！ 晚上好！

今日は、かぶとむちゅで
ここで一発
やらせていただきました☆
今天跟かぶとむちゅ成员（ 内山奈月、前田美月、桥本耀 ）一起在这里表演☆
名古屋ドームでできるなんて
ありがたいです、、＼(^o^)／
能在名古屋巨蛋出演真是感激不尽、、＼(^o^)／
明日も名古屋で握手会！！
よろしくお愿いします(ノ^^)ノ
明天也是名古屋握手会！！
请多多指教(ノ^^)ノ
手羽先やみそかつやたくさん
今食べてます☆
あー幸せっ。
现在在吃很多鸡翅跟味噌炸猪排☆
啊~好幸福。