第五集

剧情：
回五班
越野训练
五班改变
路修成
老马决定退�

经典段落：

1。
哟 解放军同志
居然开始算命啦
李梦是个坚定的无神论者
他算的不是命
他算的是许三多这个乡下小子
他见过正规军的八面威风之后
他还是否能够一门心思的
把他那条路修完
话说清楚点啊
好象咱们不是正规军似的
是 当然是啊 我们属于正规军当中
有了不多 没了不少的那一部分
我们的主要出路呢
也就是要认清这一现状
不要做不该做的事情
就是连想都不要想
这就是一个无神论者的现实生活方式
要照你这么说啊
你也别成天吵吵着
要写你那个巨型小说了
稿费 你那稿纸钱应该省下来不少了
省得找我们蹭烟
哎呀 这付牌告诉我们啊
许三多的固执呢
是由于他目光短浅
啊 没有见过世面 可现在不一样了
他见过那么一点点
那心啊 就要乱红飞过秋千去
一拍两散鸡蛋黄喽

2。
刚才你们有人问我是不是要打起来了
我现在可以明确的告诉你们 是
你们几个现在就脱了军装回家去
等我在战场上战死了
你们再来给我收尸
然后在我的坟前臭贫几句
这就是你们几个穿过军装的人
所能进的最大义务
当兵的不干兵事 你说你们穷混什么
作一天人尽一天人事 行吗

3。
我当兵是为了你们几个啊
那为你 为你自己好 行不行
可我究竟好在哪呢
还是许三多让我明白了
我们是在混日子
是许三多逼着咱们去想事的
刚开始啊 咱们还有点恨他
可咱们毕竟是在想事了 对吧
我已经不是一个好兵了
论年龄 体力 脑筋 时间 哦对了
还有这 都不行了
我以前做好过
所以现在我更不能骗自己了
要不然连人都做不好了
是吧 许三多 啊？
说实话啊 我骗自己了
我也骗你们了
我说我留在这里是为了你们
是为了奉献 其实不是这么回事
我主要是不知道怎么回去
不知道脱了这身军装我该怎么过
这人啊 就很难再习惯别的地方
真的
你们都明白了是吧
所以说我在你们面前没有威信呢
那谁会相信一个
把自己部下当作由头混事的班长呢
可是 行了 明白了就不多说了 啊
对了 临走前再送你们一句话
别混日子了
小心让日子把你们给混了 啊

刚才你们有人问我是不是要打起来了 
Some of you just asked me if the war had broken out.
我现在可以明确的告诉你们 是 
Now I can tell you plainly--Yes!
你们几个现在就脱了军装回家去 
And you guys can take of your uniforms and get you asses back home now.
等我在战场上战死了 
When I die on the battle field,
你们再来给我收尸 
you come and collect my body,
然后在我的坟前臭贫几句 
and have a bit of fun with your tongues before my grave. 
这就是你们几个穿过军装的人 
This is the biggist duty you guys can discharge,
所能进的最大义务 
as men once in the uniforms!
当兵的不干兵事 你说你们穷混什么 
Being soldiers but not doing as soldiers, what the hell do you think you're supposed to do?
作一天人尽一天人事 行吗 
Be worth of your salt for a change, would you?!

我以前做好过 
I used to be good,
所以现在我更不能骗自己了
that's why I can't lie to myself now.
--老马的话中我最喜欢的一句：）

对了 临走前再送你们一句话 
And by the way, one word from me before I go:
别混日子了 
stop killing your time now,
小心让日子把你们给混了 啊
or it'll start killing you soon, huh?