看《请讲普通话》被字幕组给震了！！！

之前看美剧也好英剧也好，对字幕组也就幌一眼也不会留意。但是最近偶然接触到《请讲普通话》越看越佩服字幕组。怎么做饭的。各种口音，都是靠纯听听的吗？字幕组有很多标注，如果没有在英国生活的人话比较难了解啊。还有有的翻译用流行语，简直神作啊！特此来感谢字幕组。谢谢你们。看《请讲普通话》第一集看完后搜了主演的生平，结果第二集，看的我伤心，那简直就是主演生平缩写版啊！