承诺已泛黄lian吧 关注:39贴子:713
  • 8回复贴,共1

【记忆/已遗失】月蚀(Eclipse)罗马音翻译

只看楼主收藏回复

老规矩,一楼镇楼←_←


来自Android客户端1楼2014-10-15 21:39回复
    色 褪せた写真 を
    いろあせたしゃしを
    iroasetasyashio
    嬉 しそうに 眺 める少女 自壊 する 暇 もなく
    うれしそうに ながめるしょうじょ じかいする ひまもなく
    ureshisouninagamerusyoujyojikaisuruhimamonaku
    键 をがけた宝箱 の中 身は
    かぎをがけたたからばこのなかみは
    kagiogaketatakarabakononakamiwa
    纯 に腐 ってたのでしょう?
    じゅんにくさってたのでしょう?
    jyunnikusattetanodeshou?
    镜 の向こうで笑 っている人形 に疑问 えばいい
    かがみのむこうでわらっている(じぶん)に(と)えばいい
    kagaminomukoudewaratteiru(jibun)ni(to)ebaii
    「窓 から斜 し込む木漏れ日を憎 むのは必然 でしょう」
    「まどからしゃしこむこもれびをにくむのはひつぜでしょう」
    madokarasyashikomukomorebiwonikumunohahitsuzedeshou
    割れた自己顕示 は
    われた(ブライド)は
    wareta(buraido)wa
    どこまでも真っ直ぐに
    どこまでもまっすぐに
    dokomademomassuguni
    谁 も伤 つけたくない、と 歪 んだ理想 に梦现
    だれもきずつけたくない、と ゆがんだりそうに(ゆめうつつ)
    daremokizutsuketakunai,toyugandarisouni(yumeutsutsu)
    思 うほど缓 む口 滴 り落ちた告解 も、また『虚言』
    おもうほどゆるむくち したたりおちた(こっかい)も、また『(うそ)』
    omouhodoyurumukuchishitatariochita(koggai)mo,mata(uso)
    塞 いで欲しいと恳愿 う月 に 圧しかかる
    (ふさ)いでほしいと(ねが)う(わたし)に おしかかる
    (fusa)idehoshiito(nega)u(watashi)nioshikakaru


    来自Android客户端11楼2014-10-19 11:53
    回复
      2025-05-14 03:31:52
      广告
      贵方 は まるで すべてを饮み込んでく蚀
      あなたは まるで すべてをのみこんでく(Eclipse)
      anatawamarudesubeteonomikondeku(ekuripusu)
      もっと奥 へ……
      もっとおくへ……
      mottookue……
      もっときつく……
      もっときつく……
      mottokitsuku……


      来自Android客户端12楼2014-10-19 11:53
      回复
        悩 ましい苦言 を
        なやましいくげんを
        nayamashiikugeno
        踏みにじって 嘲 る症状 俯瞰 する余裕 哭く
        ふみにじって あざけるしょうじょう ふかんするよゆうなく
        fuminijitteazakerusyoujyoufukansuruyoyuunaku
        灰 を被 る自尊心 の正体
        はいをかぶる(おもいやり)のしょうたい
        haiokaburu(omoiyari)nosyoutai
        真 に汚 れてたのでしょう?
        しんによごれてたのでしょう?
        shinniyogoretetanodeshou?
        下弦 を知らずに落下 ちてく月 は美 しくて
        かげんをしらずに(お)ちてくつきはうつくしくて
        kagenoshirazuni(o)chitekutsukiwautsukushikute
        「梦 から覚めない幻想 に生きるのは当然 でしょう」
        「ゆめからさめない(げんそう)にいきるのはとうぜんでしょう」
        yumekarasamenai(gensou)niikirunowatouzendesyou
        歪 む都合主义を
        ゆがむ(STORY)を
        yugamu(sutourii)o
        果てしなく贯 けば
        はてしなくつらぬけば
        Hateshinakutsuranukeba
        みんな居なくならないで、と 无想 の理论 は崩落 れ堕ち
        みんないなくならないで、と むそうのりろんは(くず)れおち
        minnainakunaranaide,tomusounorironwa(kuzu)reochi
        愿 うほど乖离 して 溢 れ出した切望 も、また『虚言』
        ねげうほどかいりして あふれだした(ねがい)も、また『(うそ)』
        negeuhodokairishiteafuredashita(negai)mo,mata(uso)
        杀 めて欲しいと告げた 私 を 支配 がってる
        (あや)めてほしいとつげた わたしを (ほし)がってる
        (aya)metehoshiitotsugetawatashio(hoshi)gatteru


        来自Android客户端13楼2014-10-19 11:55
        回复
          贵方 は きっと すべてを夺 おうとしてる蚀
          あなたは きっと すべてをうばおうとしてる(Eclipse)
          anatawakittosubeteoubaoutoshiteru(ekuripusu)
          もっと强 く……
          もっとつよく……
          mottotsuyoku……
          もっと深 く……
          もっとふかく……
          mottofukaku……


          来自Android客户端14楼2014-10-19 11:56
          回复
            愈えめ伤痕 が
            いえめ(おもいで)が
            ieme(omoide)ga
            いつまでも爱 おしい
            いつまでもあいおしい
            itsumademoaioshii
            谁 も伤 つけたくない、と 歪 んだ理想 に梦现
            だれもきずつけたくない、と ゆがんだりそうに(ゆめうつつ)
            daremokizutsuketakunai,toyugandarisouni(yumeutsutsu)
            思 うほど缓 む口 滴 り落ちた告解 も、また『虚言』
            おもうほどゆるむくち したたりおちた(こっかい)も、また『(うそ)』
            omouhodoyurumukuchishitatariochita(koggai)mo,mata(uso)
            塞 いで欲しいと恳愿 う私 に 圧しかかる
            (ふさ)いでほしいと(ねが)うわたしに おしかかる
            (fusa)idehoshiito(nega)u(watashi)nioshikakaru
            贵方 は まるで すべてを
            あなたは まるで すべてを
            anatawamarudesubeteonomikondeku(ekuripusu)
            饮み込んでく蚀
            のみこんでく(Eclipse)
            nomikondeku(ekuripusu)
            みんな居なくならないで、と 无想 の理论 は崩落 れ堕ち
            みんないなくならないで、と むそうのりろんは(くず)れおち
            minnainakunaranaide,tomusounorironwa(kuzu)reochi
            愿 うほど乖离 して 溢 れ出した切望 も、また『虚言』
            ねげうほどかいりして あふれだした(ねがい)も、また『(うそ)』
            negeuhodokairishiteafuredashita(negai)mo,mata(uso)
            杀 めて欲しいと告げた 私 を 支配 がってる
            (あや)めてほしいとつげた わたしを (ほし)がってる
            (aya)metehoshiitotsugetawatashio(hoshi)gatteru


            来自Android客户端15楼2014-10-19 11:57
            回复
              贵方 は きっと すべてを夺 おうとしてる蚀
              あなたは きっと すべてをうばおうとしてる(Eclipse)
              anatawakittosubeteoubaoutoshiteru(ekuripusu)
              もっとぜんぶ……
              もっとぜんぶ……
              mottozenbu……
              もっとぜんぶ……
              もっとぜんぶ……
              mottozenbu……


              来自Android客户端16楼2014-10-19 11:57
              回复
                木村良平;鈴木達央;岸尾だいすけ:http://www.xiami.com/song/1772218719
                off:http://www.xiami.com/song/1772218721


                来自Android客户端18楼2015-12-31 19:22
                回复
                  2025-05-14 03:25:52
                  广告
                  END


                  来自Android客户端19楼2016-01-16 00:24
                  回复