我是翻译专业大二的学生。我们下学期会考专四，也就是2015年春天。我们学校规定是，大二考专四，大三考专八。不过我们学校专八过级率不是很高，我认识的学姐三分之二，专八都得考两次，临近毕业还在考。我们老师说想考翻译证书的可以看看二级。但是看网上说二级比较难。我没决定什么时候考，也不知道要准备多长时间。想先买一套2014年的笔译书和练习册学习。我的水平不是特别好，平时翻译练习也很少。
另外我对口译也很感兴趣的，不过感觉都好难，学校还没有开始相关的翻译课程。我们现在有听力，语法，写作，英美概况，基础英语，等等，还有一些汉语课程。
其实我对自己挺没有自信的，因为不知道自己的水平，有事感觉在英语这方面好像不是表现得很好，我的成绩，是专业58人，排8，9左右。
请亲们，给我些建议，关于翻译证书的，关于平时练习翻译的方法。多谢。
另外我对口译也很感兴趣的，不过感觉都好难，学校还没有开始相关的翻译课程。我们现在有听力，语法，写作，英美概况，基础英语，等等，还有一些汉语课程。
其实我对自己挺没有自信的，因为不知道自己的水平，有事感觉在英语这方面好像不是表现得很好，我的成绩，是专业58人，排8，9左右。
请亲们，给我些建议，关于翻译证书的，关于平时练习翻译的方法。多谢。
