大约十五年前，那时CCTV8还没现在这样脑残，还没一天到晚充斥着韩日肥皂片，当时7点半档的时候有个“佳艺剧场”曾引进过不少欧美剧集，其中不乏精品，像《正南方》《伪装者》之类，等等等等。
其中就有这一部上世纪80年代的《卡温顿城堡》，当时是全剧译制，而且如果那久远的记忆没在十五年的时间里变得不靠谱的话，我记得中文配音质量很不俗。只可惜时过境迁，现在网上已再难见到那译制版本，估计都落在CCTV8的库房里落灰了。
其实连这个英文版本都是撞大运莫名其妙发现的，近几年几番心血来潮去找资源都无功而返，前两天再次发神经去搜时竟然发现还真有人上传了，一季13集全，还带制作人员访谈录。。。遗憾的是无字幕，中英文都没有
本剧风格极尽浪漫主义之能事，反正就是怎么浪漫怎么来怎么温馨怎么来，一家老小在自家城堡里的家长里短，人物即使用今天的眼光看也堪称美型，当然在历史考据上未必说绝对严谨。