我是__warriors__...吧 关注:36贴子:4,816
  • 2回复贴,共1

_推荐_Roma: The epic novel of An

只看楼主收藏回复

Author: Steven Saylor
Language: English
Genre: Historical Fiction
-
[p.s.]
下文为我自己手动翻译,bug可能会有所以请见谅。
更新龟速。目测只翻译第一章,达到推荐的作用。不过网上没找到中文版。
我这本全文一共670页。


来自iPad1楼2014-10-16 08:23回复
    标题被吞了?
    -Roma: The epic novel of Ancient Rome-
    -罗马:叙述古罗马传奇的史诗小说-


    来自iPad2楼2014-10-16 08:24
    回复
      I. A Stop on the Salt Route
      第一章-盐路上的一处歇脚【1000B.C.】
      -
      -人们沿着河道旁的小路转过一个弯,Lara看见了坐落在不远处的山顶上一棵无花果树的轮廓。天气炎热, 白天的时光十分漫长。无花果树枝叶已经茂密,但还没有到结果的时候。
      -Lara很快又发现了一些重要标记--小路旁露出地面的一块形似人脸的石灰岩,常有水鸟从中飞起的河边湿地,以及一棵像是某个人举起双臂一般的高树。他们正在步向中央小岛所位于的那段河流。那个小岛处在河流中间,是一个十分适于露宿的地方。他们今晚会在那里过夜。
      -Lara在她年轻的生命中已在这条河边不断往返多次。她的族人并非这条道路的开辟者--它与河流一样一直都存在于这里--但他们由鹿皮包裹的脚留下的足印和手推车的木轮子保持着道路不受侵蚀。Lara的族人以食盐贸易为生,他们的生计便源于终生奔波往返。


      来自iPad3楼2014-10-16 08:56
      回复