钢铁国度吧 关注:5,855贴子:47,354
  • 2回复贴,共1

【背景翻译】ROS solo 神庙骑士斯克瑞斯·以赛因

只看楼主收藏回复

神庙骑士斯克瑞斯·以赛因Fane Knight Skeryth Issyen
那个人是不会腐化的。我恐惧他的灵魂,但我们需要他的力量。——拉薇恩,永恒之光
神庙骑士是那些响应了神圣的呼唤,感到自己被选中奉献生命于保卫塞拉女神的士兵们。他们发誓保护女神和神庙直至自己心脏的最后一次跳动。站在塞拉女神本尊面前担任守卫的日子里,斯克瑞斯·以赛因每一天都用自己的双眼接受她神性美感的洗礼,每一天都为自己的无能为力痛不欲生。尽管收到了祭司和上司的警告,他还是毅然转向复仇军寻求答案。
尽管出身于伊欧斯五大军事议会的贵族血统,斯克瑞斯抛弃了所有家族关系加入神庙骑士。他与以赛因议会产生隔阂的原因并不广为人知,但可以追溯到议会战争时期,他的少年时代。
在那个艰苦的时期,他得知他议会的领主们参与签署了一些理应受到谴责的协议和让步。这些与瓦尔议会的幕后交易确保了无论内战结局如何,以赛因议会的地位都会得到保证。作为回报,以赛因议会同意保留自己的资源,远离冲突,保持中立。当得知了瓦尔议会的高级领事盖尔希尔德更深的堕落之后,斯克瑞斯立刻离开了自己的议会。尽管并未公开批评自己的议会——也许是出于保留了一些家庭责任感——但是斯克瑞斯立刻开始寻求加入那些立誓为塞拉神庙奉献的骑士队伍。尽管非常年轻,但是他证明自己能够通过严格的入门测验。
斯克瑞斯在神庙骑士的兄弟姐妹之中找到了新家。他在过去二十五年中的大部分时间中为神庙服务,先是在伊利斯(Iryss),后来在夏尔(Shyrr)。三年前,斯克瑞斯被邀请在女神的寝室中为她守夜,这是一位神庙骑士所能企及的最高荣誉。
斯克瑞斯在驾临厅(the Presence)呆的时间越长,越对自己的岗位感到沮丧不已。他开始意识到自己守夜的徒劳,感到必须寻求更积极的方式为女神服务。正因如此,当复仇军的永恒之光拉薇恩邀请他加入复仇军时,他毫无保留地接受了。在拉薇恩离职前,斯克瑞斯曾经短暂地在她手下任职,她的有理有据的话语又和他的疑惑引发了共鸣。
由于不愿放弃他的职责,斯克瑞斯仍然是一名神庙骑士。祭司中很多人认为让他现身于复仇军中对神庙的未来比较有利,而他也证明了自己有能力作为一名观察员与复仇军同行。他的同事不理解他为何放弃如此优越和荣耀的生活而选择这样一条道路,但他们并未阻拦他。
斯克瑞斯可不打算仅仅是“观察”,他渴望战斗并对复仇军所声称的动机——与人类作战将解救女神——抱有希望。随着他愈发坚信女神的衰弱是人类的错,斯克瑞斯终于找到了一个可以释放他愤怒的敌人。在这种观点下,复仇军为他寻回了他已经失去的希望。斯克瑞斯知道自己也许再也见不到塞拉女神,但他接受了这种代价,只求出国冒险能为她寻回健康。如果这被证明无法实现,他将通过可怕的报复让那些导致她逝去的人付出代价。
当斯克瑞斯积极将人生投入进战争准备时,他其实还没亲眼见到战争的恐怖。他能否应对复仇军那些真正无情的敌人还有待证明。未来这些年对神庙骑士来说将如同一场测验,同时挑战他的虔诚和荣誉感。战争将会让他走上一条黑暗的道路,愈发远离女神那庄严的恩典,而他正是为了女神担负起了这一切。


1楼2014-10-18 10:09回复
    支持


    IP属地:北京2楼2014-10-18 20:50
    回复
      我印象里这个角色一般被翻译成伊斯严


      IP属地:天津3楼2014-10-19 17:25
      回复