话说，假如旋风管家哪一天需要使用新译名的话……
1、《旋风管家》——目前为止最王道的名字，不属于新译名
2、《负债管家后宫史（伪）》——奶茶会专用译名，个人很喜欢
3、《宛如疾风》——很不错，是日文标题的直译，而且挺诗意的
4、《一个负债少年和N个学龄少女的日常生活》——这个标题使用后，接下来一年里，中国有一亿五千万居心不良的青少年争抢此片，然后……发现上当了。
5、《管家物语》——感觉像是一款养成类游戏啊
6、《大风！大风！》——是不是有来到秦国的感觉？
7、《大宅门》——我自己拿砖拍死我自己算了
8、《主仆生死恋》——我承认我脑残了
9、《荷兰遗梦》——谁给我来刀痛快的……
10、《超人》——很合适嘛!
11、《拜托了！管家》——看片名可以适当遐想一下
12、《三千院家的暴笑生活》——原来是热带丛林的暴……吗？
13、《高达是怎样炼成的》——大家来拜高达吧
14、《都是欠债惹的祸》——珍爱生命，远离“梦想投资”吧……
15、《纯情管家俏女仆》——好吧，这个路线不错
16、《最终兵器管家》——我说，快成格斗片了
17、《魔兽争霸》——天哪，简直是量身定做的名字
18、《小受鸣泣之时》——真诱人
19、《三千院凪的忧郁》——摊手，正常，思春期的孩子啊
20、《乙女爱上管家》——什么啊这是
21、《美男和野兽》——球球啊，你也是可以成为主角的
22、《石头记》——片面夸大了飞行石的地位……
23、《地上最受新娘》——说的是谁？
24、《拿什么拯救你，我的家里蹲主人？》——多么感人的故事啊
25、《不要和亲切人说话》——为什么？
26、《风色幻想》——版权啊版权！
27、《圣母在上》——玛利亚你出头了！
28、《魔力男管家》——麻幌，你就没有意见吗？
29、《地狱少女》——如果你爱他，就送他去三千院家，因为那是天堂；如果你恨他，就送他去三千院家，因为那是地狱……
30、《无题》——偷工减料是不对滴
然后我江郎才尽，想不出新的了，谁来补两个……
注释：回想《Death Note》被禁播之后，《死O笔记》的名字已经不能再用，取而代之的是无数脑残的译名，如《小册子到人间》、《月、L生死恋》、《熊猫历险记》……实在令人囧TZ
1、《旋风管家》——目前为止最王道的名字，不属于新译名
2、《负债管家后宫史（伪）》——奶茶会专用译名，个人很喜欢
3、《宛如疾风》——很不错，是日文标题的直译，而且挺诗意的
4、《一个负债少年和N个学龄少女的日常生活》——这个标题使用后，接下来一年里，中国有一亿五千万居心不良的青少年争抢此片，然后……发现上当了。
5、《管家物语》——感觉像是一款养成类游戏啊
6、《大风！大风！》——是不是有来到秦国的感觉？
7、《大宅门》——我自己拿砖拍死我自己算了
8、《主仆生死恋》——我承认我脑残了
9、《荷兰遗梦》——谁给我来刀痛快的……
10、《超人》——很合适嘛!
11、《拜托了！管家》——看片名可以适当遐想一下
12、《三千院家的暴笑生活》——原来是热带丛林的暴……吗？
13、《高达是怎样炼成的》——大家来拜高达吧
14、《都是欠债惹的祸》——珍爱生命，远离“梦想投资”吧……
15、《纯情管家俏女仆》——好吧，这个路线不错
16、《最终兵器管家》——我说，快成格斗片了
17、《魔兽争霸》——天哪，简直是量身定做的名字
18、《小受鸣泣之时》——真诱人
19、《三千院凪的忧郁》——摊手，正常，思春期的孩子啊
20、《乙女爱上管家》——什么啊这是
21、《美男和野兽》——球球啊，你也是可以成为主角的
22、《石头记》——片面夸大了飞行石的地位……
23、《地上最受新娘》——说的是谁？
24、《拿什么拯救你，我的家里蹲主人？》——多么感人的故事啊
25、《不要和亲切人说话》——为什么？
26、《风色幻想》——版权啊版权！
27、《圣母在上》——玛利亚你出头了！
28、《魔力男管家》——麻幌，你就没有意见吗？
29、《地狱少女》——如果你爱他，就送他去三千院家，因为那是天堂；如果你恨他，就送他去三千院家，因为那是地狱……
30、《无题》——偷工减料是不对滴
然后我江郎才尽，想不出新的了，谁来补两个……
注释：回想《Death Note》被禁播之后，《死O笔记》的名字已经不能再用，取而代之的是无数脑残的译名，如《小册子到人间》、《月、L生死恋》、《熊猫历险记》……实在令人囧TZ
