2564 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 
 嗯，春梦的确没什么的双关，本来就是wet dream, 不过我们祖宗比他们祖宗有出息，文雅许多。 
 
 
 作者： dawnwalker 2008-1-22 00:37 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2567 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 
 春梦 其实 是春眠了，和秋鸿对仗。 
 
 
 作者： 心远燕处 2008-1-22 00:39 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2568 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 
 小哲同学就模仿播音员的说法了，当然正式。 

就像在说观众朋友们晚安 
 
 
 作者： 心远燕处 2008-1-22 00:40 　 回复此发言

3472 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 
 子夜12点，睡觉去了。 
春梦了无痕到底是怎么翻译的啊？强烈支持wet dream. 
 
 
 作者： counuer 2008-2-21 16:02 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
3474 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 
 对阿队啊，我自己就是见一个爱一个，最后就全部喜欢了：） 


小丑晚安，我想那个春梦可能还是使用dream girl吧。 
 
 
 作者： 忙处抛人闲处住 2008-2-21 16:16 　 回复此发言