在凉季大清早的时候空气寒冷刺骨，因而一般会出现笼罩大地雾气。由于正值洪水季节，湄南河的水泛滥成灾。正在顺流而下的船坞只看得到朦朦胧胧的幻影在雾气中，接着又消失不见。两岸边的房屋被淡淡的雾气所覆盖，成了模糊不清的阴影。

第四段
“ยายอัง...ยายอัง”
เสียงเรียกค่อย ๆ ใกล้เข้ามา ร่างนั้นจึงกลับดำมุดลงไปอีก คราวนี้ค่อย ๆ ไปโผล่ลอยคออยู่ภายใต้สะพานอย่างเงียบ ๆ
ร่างขาว ๆ ที่เดินฝ่าหมอกมานั้น สวมทั้งเสี้อหนาวมีทั้งผ้าห่มคลุมไว้รุงรัง แต่ถึงกระนั้นก็ยังต้องกอดอก เดินห่อตัวเล็กน้อย ครั้นมาสุดหัวสะพาน จึงชะเง้อมองไปที่บันไดพลางเรียกซ้ำอีก
“ยายอัง...ยายอัง”

26楼翻译（欢迎指正错误哈）
“Ang…Ang”
轻轻的呼唤声越来越近，那个身影于是再次恢复黑色沉下去。
这次慢慢的沉去，只头露出水面并悄无声息的呆在桥下面。那个冒着雾气走来的白色身影，全身穿着寒衣并披着凌乱的披衣。
但即使那样也必须双手抱胸传递少许温暖。当来到桥头时，便在楼梯上伸长脖子再次慢慢的呼唤
“Ang…Ang”

哇哇

第五段
เมื่อไม่มีเสียงตอบ จึงบ่นพึมพำต่ออยู่คนเดียว
“ไปไหนนะ”
แต่ครั้นเหลียวไปเห็นผ้าเเช็ดตัวผืืนใหญ่ พาดอยู่บนกิ่งลำพูใกล้ ๆ จึงหันกลับไปเรียกด้วยน้ำเสียงเข้มงวดขึ้นกว่าเดิม
“ยายอัง... ขึ้นมานะ หนาวจะตายลงไปอาบน้ำได้ ตะคิวมันจะกิน ขึ้นมาเร็ว ๆ เข้า”
没有听到应答声，于是一个人在那里低估抱怨：“去哪啦？”
但当转身时看到一块大浴巾正挂在近处的海桑树枝上，于是返回来用比刚才严肃的声调呼唤：
“ang…. 上来啦，冷死了，下去洗澡会抽筋的，赶快上来。”

ใบหน้าขาวซีดค่อยๆโผล่พ้นขอบสะพานขึ้นมา ครั้นเห็นผู้ที่ยืนอยู่มัวหันไปทางอื่น
จึงค่อยๆ เอื้อมมือไปเกาะข้อเท้าเบาๆ
“ต๊าย...”
เสียงอุทานดังขึ้นพร้อมทั้งเจ้าตัวสะดุ้งโหยง สะบัดข้อเท้าอย่างตกใจ ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งหัวเราะคิก
“ดูซิลูกคนนี้
หน้าเขียวแล้ว…ขึ้นมา หนาวจะตายอยู่ลงมาอาบน้ำทำไม？”
“โธ่…พอลงมาอยู่ในน้ำแล้วอุ่นออก ไม่เขื่อแม่ลองเอามือจุ่มดูซิิคะ”
“อุ่นแล้วทำไมปากเขียวยังงั้นล่ะ”
“ก็ปากมันพ้นน้ำนี่แม่”
“อย่ามัวเล่นสำนวน ขึ้นมา…นี่ลงมาตั้งแต่เมื่อไหร่ถ้าคุณยายไม่ถามคงไม่รู้กันหรอกนี่”
苍白的脸慢慢越过桥边出现，当看到站着的人时转身朝另一个方向游去，然后慢慢伸手轻轻抓住脚踝。
“哎呀（要死了）…”
被感叹声吓一大跳，惊慌的甩下脚踝。这让另一边轻笑声响起。
“看你这孩子，脸都绿了…上来，冷死了下来洗澡干嘛？”
“哎呀…呆在水里很温暖，不信妈妈试着拿手浸下试试看吧。”
“温暖为什么嘴巴绿成那样呢。”
“因为嘴巴是越过这个水的啊妈妈”
“不要只顾着耍嘴皮子，上来….这是什么时候下来的，如果外婆没有问起可能都不知道了。”

罗马音貌似更看不懂啊，泰文还能查个词典什么的。

ใบหน้าขาวๆนั้นผลุบหายลงไปอีก
เสียงน้ำกระจายตูมตาม
ชั่วครู่ร่างเล็กๆก็ขึ้นบันไดมาพลางซี้ดปากเบาๆ
“ไหนว่าไม่หนาวไงล่ะ”
ปากบ่นแต่มือรีบหยิบผ้าเช็ดตัวคลุมไหล่ให้
“ไม่ได้เอาผ้านุ่งมาผลัดด้วยเรอะ？”
“หนูพาดไว้ตรงกิ่งไม้นั่นค่ะ”
ขณะที่ผลัดผ้าถึงกับตัวสั่นสะท้าน
ผู้เป็นมารดาต้องรวบผมมาบีบน้ำให้
那个苍白的脸又一次潜下去，水声哗啦啦地散开，好一会小小的身材才爬上楼梯轻轻说道:“都说不冷啦。”
虽然嘴上嘀咕，但手立刻抓了浴巾包住肩膀。
“没有拿换穿的衣服吗？”
“我挂在那个树枝上了。”
换衣服的时候身子打着哆嗦，母亲赶紧帮忙挤头发上的水。

“ผมเผ้าเปียกหมดใครๆเขาหนาวกันจะเป็นจะตาย แม่นี่กลับอาบน้ำ
สมละที่ใครๆเขาว่ามันคนร้อนวิชา”
“หนูไม่ได้บ้าวิชาสักหน่อย
เพียงแต่อยากสวยมั่งเท่านั้น”
เถียงพลางผลัดผ้าอย่างรวดเร็ว
“อะไรกันอาบน้ำหน้าหนาวแล้วสวย
ไม่เคยได้ยิน ได้ยินแต่เขาว่ากันว่า
ดูช้างให้ดูหน้าหนาว ดูสาวให้ดูหน้าร้อน”
“ไม่ใช่ค่ะ หนูหมายความว่า ถ้าว่ายน้ำบ่อยๆ
แล้วรูปร่างจะสวยต่างหาก นี่หนูผอมออก
จนเพื่อนๆมันตั้งสมญาให้หนูแล้วว่ายายกุ้ง”
“头发湿完了，别人都冷死，你反而来洗澡，好似别人说的那种能人（ร้อนวิชา因为技术高而焦躁若狂。不懂该怎么翻译好）。
“我一点都没疯，只是要漂亮些而已”，边争辩边快速的换着衣服。
“什么？凉季洗澡可以变漂亮？我没听说过，只听别人都说，看大象需凉季，看美女需热季。”
“不是啦，我的意思是，如果常常游泳，身体线条就会很漂亮，我这么苗条，朋友们都给一个外号叫小虾”

“ถ้าอยู่ในน้ำนานๆ จะกลายเป็นอาหารกุ้งไม่รู้ตัว
ตะคิวกินเข้าก็จมน้ำตายเท่านั้นเอง
วันนี้ไม่ไปมหาวิทยาลัยหรือลูก”
“แม่ลืมวันอีกแล้ว วันนี้วันอาทิตย์”
“อ้าว…มิน่าถึงว่า ทำไมปล่อยให้ผมเปียกมะลอกมะแลก”
บ่นพลางคลี่ผ้าห่มจากตัวคลุมให้อีกชั้นหนึ่ง
“ปีนี้หนาวจังเลยนะแม่”
“ฮื่อ น้ำก็มากด้วย ถ้าเกิดน้ำท่วม ส้มสวนนอกเห็นจะแย่”
“เขาว่ากันว่าจะเกิดสงครามด้วย”
“ไฮ้…ยายอัง เอาอะไรมาพูด”
“จริงนะแม่ที่มหาวิทยาลัยเขาก็พูดกัน”
พดพลางกระชับผ้าห่มคลุมตัว ก้้มลงเช็ดผมด้วยผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่
ชั่วครู่จึงสะบัดให้เลยไปตกห้อยอยู่ทางเบื้องหล้ง
ร่างเล็กที่คลุมด้วยผ้าผืนใหญ่นั้นค่อนข้างระหงแบบบางจนมองดูเผินๆคล้ายเด็กผมยาวดกดำเป็นมัน หยักศกเป็นคลื่น ใบหน้าขาวซีดอ่อนเยาว์สิ่งที่เด่นที่สุดในใบหน้าได้แก่ดวงตาดำใหญ่มีแววซุกซนสนุกสนานร่าเริง
“พูดอะไรไม่เป็นมงคล หลวงท่านยังไม่เห็นออกประกาศอะไรนี่ลูก”
“ฮื้อ…เอะอะอะไรแม่ก็คอยฟังหลวงท่านเสียเรื่อย”
“ถ้าจะรบกันก็คงยุ่งอยู่แถวๆ เมืองฝั่งละลูก
เราคงไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเขาหรอก
ดูแต่สงครามโลกครั้งที่แล้วกว่าเราจะส่งทหารไปถึงยุโรป
เขาก็เลิกกันพอดี”
“ครั้งนี้ไม่แน่นะแม่”
“เอาเถอะๆ
ใครจะรบราซ่าฟันกันที่ไหนก็ช่าง เราอยู่ของเราไปแล้วกัน ขึ้นบ้านเถอะหนาวจนหน้าเขียวแล้ว”
“如果在水里呆很久，就会不知不觉变成虾的食物，抽筋了就会溺水而亡。今天你不用去学校吗？”
“妈妈又忘记了，今天是星期天。”
“噢..真是的。为什么松开湿头发”，边嘀咕边展开帕子包裹住ang的身子。
“今年真冷啊妈妈。”
“嗬，水也一样冷，如果发生水灾，橘子园就遭了。”
“他们都说快发生战争了。”
“嗨…ang，说什么呢。”
“真的啊妈妈，在大学里他们都在说呢。”一边说一边用帕子裹紧身体，并弯腰用大浴巾擦着头发，过了一会甩开让它垂在背后。那个用大浴巾裹着的小身体相当苗条，以至于表面看上去像个孩子，乌黑油亮的长发微微卷曲，苍白的脸嫩如少年。最明显的是在她脸上的大黑眼睛里透着顽皮的笑意。
“说什么啊不吉利。”国王还没有公告什么呢。
“嗬…妈妈什么事都总是等着听国王宣布。”
“如果要打仗可能正在忙边防的事了，ไ我们就不可以打扰他了，只看到上次世界大战我们派军队去欧洲，刚好停战了。”
“这次就不一定了啊妈妈”
“不管它，谁要在哪里打个你死我活的都随他，我们过我们的。进屋吧，冷到脸都青了。”

这些像符号的字，我都不认识，好无奈

看到蝌蚪文就晕@_@

这部分翻译有错误，修改一下。
“说什么啊不吉利。”政府还没有公告什么呢。
“嗬…妈妈什么事都总是等着听政府公告。”
“ 要是打仗也应该是在靠近城外的地方打，我们应该不会被牵扯进去的，就像上一次世界大战，我们刚要派军队去欧洲 战争就结束了。”
“这次就不一定了啊妈妈”
“不管它，谁要在哪里打个你死我活的都随他，我们过我们的。进屋吧，冷到脸都青了。”