★万事如易☆→【】有没有人和我一样觉得书里的方言很别扭？_万事如易吧

01月04日漏签0天

万事如易吧关注：11,541贴子：294,804

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回万事如易吧

★万事如易☆→【】有没有人和我一样觉得书里的方言很别扭？

只看楼主收藏回复

作者大人应该是北方人吧，书里大量使用了方言。。我总在猜测她是我老乡，因为每个方言用词都和我家乡的一样。
但是看起来感觉好别扭啊。不只是对话，很多表述也会使用纯方言的。你们南方的读者看着难受不？

送TA礼物

IP属地:湖北

来自iPhone客户端1楼2014-10-24 17:21回复

我感觉还好啊，没觉得别扭T_T

IP属地:广西

来自手机贴吧2楼2014-10-24 17:31

收起回复

这书里有方言？

来自iPhone客户端3楼2014-10-24 17:55

收起回复

方言？？？！！！

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2014-10-24 17:57

收起回复

难道你们都是北方人然后很自然地认为那是书面语了么。。

IP属地:湖北

来自iPhone客户端5楼2014-10-24 18:02

收起回复

浙江的，没感觉别扭也没发现什么方言，俺老乡这句看得懂也会说

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2014-10-24 18:10

我最近没追了，在看新唐遗玉。有个方言用词作者一直在用，隔气。。北方某地方言用语，怄气，闹别扭，但是多用于小孩子之间的争执。。她总写这个词。印象极其深刻

IP属地:湖北

来自iPhone客户端7楼2014-10-24 18:13

同样没发现特别方得方言~~

8楼2014-10-24 20:44

还有方言呐？？？

来自Android客户端9楼2014-10-24 23:18

南方人表示阅读无障碍^_^～

IP属地:广西

10楼2014-10-25 00:30

无障碍阅读应该是说明南北方语言习惯融合的结果？

来自手机贴吧11楼2014-10-25 08:42

完全感觉不出来有方言啊～

IP属地:中国台湾

12楼2014-10-25 09:15

方言？？南方人表示没有看到

来自Android客户端13楼2014-10-25 09:15

同南方人，某有感觉到方言啊

IP属地:河北

14楼2014-10-25 11:15

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回万事如易吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

★万事如易☆→【】有没有人和我一样觉得书里的方言很别扭？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端