南昌十中ecc吧 关注:29贴子:1,666

【pottermore】哈利波特的分享

只看楼主收藏回复

作为哈利波特的脑残粉,让我的哈利来暖暖ECC


IP属地:广东来自iPad1楼2014-10-24 19:09回复
    The family of Ollivander has long been associated with the mysterious profession of wandcraft. It is said that the name means 'he who owns the olive wand', which suggests that the original Ollivander arrived in Britain from a Mediterranean country (olive trees not being native to the UK). Mr Ollivander himself believes that his earliest forebears in this country arrived with the Romans, and set up stall (subsequently shop) to sell to ancient British wizards whose wands were crude of construction and unreliable in performance.
    Mr Ollivander is arguably the finest maker of wands in the world, and many foreigners travel to London to purchase one of his wands in preference to those on offer in their native lands. Mr Ollivander grew up in the family business, in which he showed precocious talent. He had the ambition of improving upon the cores and wand woods hitherto used and from his earliest days conceived a single-minded, even fanatical, determination in his pursuit of the ideal wand.
    Prior to Mr Ollivander's proprietorship of the family business, wizards used a wide variety of wand cores. A customer would often present the wandmaker with a magical substance to which they were attached, or had inherited, or by which their family swore (hinted at by the core of Fleur Delacour's wand). Mr Ollivander, however, was a purist who insisted that the best wands would never be produced merely by encasing the whiskers of a favourite Kneazle (or the stalk of a Dittany plant that once saved a wizard's father from poisoning, or the mane of a kelpie a witch had once met on holiday in Scotland) in the customer's favourite wood. The best wands, he believed, had cores of immensely powerful magical substances, which were expertly enclosed in specially selected and complementary wandwoods, the result to be matched to an owner with whom the wand itself felt the most affinity. While there was initially substantial resistance to this revolutionary way of crafting wands, it swiftly became clear that Ollivander wands were infinitely superior to anything that had come before. His methods of locating wand woods and core substances marrying them together and matching them to ideal owners are all jealously guarded secrets that were coveted by rival wandmakers.


    IP属地:广东来自iPad2楼2014-10-24 19:09
    回复
      奥利凡德的家族与神秘的魔杖制作工艺有着长长的渊源。据说他的名字的意思是:“拥有橄榄木魔杖的人”。这也许暗示着奥利凡德是从地中海国家迁徙来到英国的(橄榄树不是原产于英国。)奥利凡德先生自己相信,他在这个国家最早的祖先是随罗马人一起抵达的,而且他们设立了摊位(后来发展为店),向当时只能使用制作粗糙且性能较差魔杖的英国巫师出售魔杖。
      奥利凡德先生无疑是世界上最好的魔杖制作人,许多的外国人专门来到伦敦只为购买一根他制作的魔杖,而不愿在当地购买。奥利凡德先生在家族中世代相传的技艺中受到了影响,而且很早就显露出了才能。他怀有改良目前使用的杖芯和杖木的雄心壮志,并且在年轻时就坚决且狂热地追寻理想的魔杖。
      在奥利凡德接管家族生意前,巫师所用的杖芯多种多样。一位顾客往往会交给魔杖制作人他们偏爱的,从祖上继承的,或是家族信赖的魔法物质(芙蓉•德拉库尔的杖芯就说明了这一点。)。然而,在制作魔杖方面奥利凡德先生是纯粹主义者:他认为最好的魔杖的杖芯绝不会是顾客宠爱的猫狸子的胡须(或是使顾客的父亲免于中毒而死的白鲜枝条,抑或是顾客在苏格兰度假时偶遇的人鱼的毛发。)。奥利凡德认为最好的魔杖应该包含拥有魔力强大的杖芯,并由精心挑选的与杖芯特性互补的材料做杖木,且魔杖选择了对它最有吸引力的巫师。虽然最初大家全面抵触这种可以说是**性的魔杖制作方式,但是很快人们发现了这个事实:奥利凡德的魔杖比其他任何魔杖都要出色。奥利凡德对于杖芯与杖木材料的确定、将它们融为一体的过程和由魔杖选择理想的主人都是被严守的秘密。这些秘密都被奥利凡德的对手,其他的魔杖制作人觊觎。


      IP属地:广东来自iPad5楼2014-10-25 08:46
      回复


        IP属地:安徽来自Android客户端7楼2014-10-25 09:44
        收起回复
          pottermore公布的《哈利波特》中人物魔杖木材及杖芯的含义


          IP属地:广东来自iPad8楼2014-10-25 17:18
          回复
            Of the three wand cores Ollivander used for his wands, the Phoenix feather
            was the rarest, yet also contain the greatest range of magical powers. Unicorn
            hairs produced the most consistent magic, and were most difficult to yield to
            the Dark Arts. On the other hand, the third core, dragon heartstring, was found
            in wands that have the most power, and easiest to turn to the Dark Arts. A
            preview of Ollivander's wand quiz can be seen here.
            奥利凡德用于制作魔杖的三种杖芯中,凤凰羽毛是最稀有的,也包含着巨大的魔力。独角兽毛可以产生它一贯的魔力,并且很难屈从于黑魔法。第三种,龙的心脏腱索,包含在有强大力量的魔杖之中,并且容易转而运用黑魔法。


            IP属地:广东来自iPad9楼2014-10-25 17:18
            回复
              顶!


              来自Android客户端10楼2014-10-25 18:12
              回复
                小哈利的魔杖


                IP属地:广东来自iPad12楼2014-10-26 12:10
                回复
                  Elder wood - Harry Potter; Albus Dumbledore; Gellert Grindelwald; Draco Malfoy (with Thestral hair)
                  Ollivander: The rarest wand wood of all, and reputed to be
                  deeply unlucky, the elder wand is trickier to master than any other. It contains
                  powerful magic, but scorns to remain with any owner who is not the superior of
                  his or her company; it takes a remarkable wizard to keep the elder wand for any
                  length of time.
                  The truth is that only a highly unusual person will find their perfect match
                  in elder, and on the rare occasion when such a pairing occurs, I take it as
                  certain that the witch or wizard in question is marked out for a special
                  destiny.
                  接骨木——哈利•波特;阿不思•邓不利多;盖勒特•格林德沃;德拉科•马尔福(含有夜骐毛发)
                  奥利凡德:世上最稀有的魔杖木材,并且普遍被认为是极为不祥,接骨木魔杖比其他任何魔杖都难以驾驭。它含有强有力的魔法,但是它不屑于被那些不是出类拔萃的人使用,任何杰出的巫师都愿意拥有它。
                  事实上,只有极不寻常的人才会和接骨木完美地配合,在这种罕见的情况下,当这样的搭配发生时,我确信那个被标记的男巫或女巫将有不凡的命运。


                  IP属地:广东来自iPad13楼2014-10-27 23:08
                  回复
                    Holly wood - Harry Potter (with Phoenix feather)
                    Ollivander: Holly wands often choose owners who are engaged
                    in some dangerous and often spiritual quest. Holly is one of those woods that
                    varies most dramatically in performance depending on the wand core, and it is a
                    notoriously difficult wood to team with phoenix feather, as the wood's
                    volatility conflicts strangely with the phoenix's detachment. In the unusual
                    event of such a pairing finding its ideal match, however, nothing and nobody
                    should stand in their way.
                    冬青木——哈利•波特(含有凤凰羽毛)
                    奥利凡德:冬青木魔杖往往选择喜欢冒险并有崇高追求的主人。冬青木是会随着杖芯产生戏剧性变化的木材之一,并且它很难与凤凰羽毛组合,好像他们会随时发生冲突。然而,在这样一个为冬青木找到理想搭配的不寻常的过程中,没有任何人知道他们是怎么想的。


                    IP属地:广东来自iPad14楼2014-10-29 00:36
                    回复
                      顶一个


                      来自iPhone客户端15楼2014-10-29 12:05
                      回复
                        伏地魔的魔杖


                        IP属地:广东来自iPad16楼2014-10-30 00:18
                        回复
                          Ash wood - Ron Weasley; Cedric Diggory (with Unicorn hair - two separate wands)
                          Ollivander: The ash wand cleaves to its one true master and ought not to be passed on or gifted from the original owner,because it will lose power and skill. This tendency is extreme if the core is of unicorn.
                          Those witches and wizards best suited to ash wands are not lightly swayed
                          from their beliefs or purposes. However, the brash or over-confident witch or
                          wizard, who often insists on trying wands of this prestigious wood, will be
                          disappointed by its effects. The ideal owner may be stubborn, and will certainly
                          be courageous, but never crass or arrogant.
                          梣木——罗恩•韦斯莱;塞德里克•迪戈里(含有独角兽毛-两根不同的魔杖)
                          奥利凡德:梣木魔杖忠于它唯一的真正的主人,并且不能从它原来的主人手中被继承或赠与,如果这样的话,它将会失去它的力量和技巧。如果杖芯是独角兽毛,这种倾向就更加极端。
                          与梣木魔杖相匹配的巫师通常对他们的信仰和决心深信不疑,然而,性情急躁或过分自信的巫师,他们坚持使用这种有名的木材,会对它产生的效果大失所望。梣木魔杖理想的主人可能固执,一定很勇敢,但从来不会粗鲁或傲慢。


                          IP属地:广东来自iPad17楼2014-10-30 00:19
                          回复



                            IP属地:广东来自iPad18楼2014-10-30 00:20
                            收起回复
                              Cherry wood - Neville Longbottom (with Unicorn hair)
                              Ollivander: [The] cherry wood often makes a wand that possesses truly lethal power, whatever the core, but if teamed with dragon heartstring, the wand ought never to be teamed with a wizard without exceptional self-control and strength of mind.
                              樱桃木——纳威•隆巴顿(含有独角兽毛)
                              奥利凡德:樱桃木往往使魔杖具有真正意义上的杀伤力,无论杖芯是什么,但是如果与龙的心脏腱索组合起来,这样的魔杖只会选择有自控能力并且意志坚强的巫师。


                              IP属地:广东来自iPad19楼2014-10-30 23:57
                              回复