求问：以下这英文到底是为不为她们的妈妈do something【英语吧】_百度贴吧

03月18日漏签0天

英语吧关注：1,553,328贴子：11,418,965

2回复贴，共1页

<返回英语吧

求问：以下这英文到底是为不为她们的妈妈do something

取消只看楼主收藏回复

I do not know whether it would not be more advisable to do something for their mother while she lives ,rather than for them

送TA礼物

IP属地:山东

来自iPhone客户端1楼2014-10-24 19:43回复

IP属地:山东

来自iPhone客户端2楼2014-10-24 19:55

我就是看看作者的倾向…根据前后文作者是倾向于为她们的妈妈so something。但我觉得直译应该是反向倾向

IP属地:山东

来自iPhone客户端8楼2014-10-25 07:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴