两种语言里的两个词——本来就长得不一样的，混不了；长得差不多的同源词，混了也无所谓。

并且有的词，从词首、词尾的构成就能明显看出——它出自一种语言，而不是另一种语言。

英语和法语本就很像，就连很多单词都是同音同义的，搞混很正常的啦。
但从另一方面想，因为相像所以也方便了学习呢

长得像的词，举两组例子吧。第一组：结尾ty英，结尾dad西，结尾dade葡。第二组：结尾tion英，结尾cion西，结尾sao葡

可是我在学校主流学英语呀，而且英法有些单词真的很像，有些还一模一样...我是那种以前学英语很少背单词的= =所以才会这样......现在恶补英语单词和各种语法呀啥的，然后再重拾法语会不会好一点？

楼主你还要高考啊，现在学法语作死。