特别篇吧 关注:79,607贴子:867,266
  • 10回复贴,共1

【授权翻译】奇怪的正辉与真新的怪人们 by.ハットトリック

取消只看楼主收藏回复

正辉娜娜+关东煮的单篇小说。
真っ先に変わるものの真っ白な替わりもの达
作者:ハットトリック
id=4169830
作品id=1580646
授权书(?)

打铁趁热(?),於是我一口气要了三部作品,两短一长,长篇之后再慢慢翻
利用假日先搞定一篇
马赛克是作者重视他那篇长篇,因为捏造性强,又有原创角色,希望我可以在基於理解了上面几点的状况下小心地翻(?),涉及据透就马赛克处理了w
话说这篇本来我想压一压,晚点再PO,感觉最近洗版有点严重QvQ有点不好意思(但还是PO了)
以及这篇因为是搞笑所以免不了OOC,看标题就知道这一篇是在欺负正辉,除此之外,也请做好某馆主形象崩坏的心理准备,粉丝们请注意w
……我会说这种的OOC我可以吗


IP属地:中国台湾1楼2014-10-25 11:31回复
    没事的……冷静点。
    我是真新镇的Red。
    明明只要像大嘴雀那时一样,让正辉再一次进入传送装置,然后按下开关就好了……
    「怎麼回事!
    我又跟小拉达合体了吗!! 」
    「不……与其说是合体……这次比较像是『和小拉达交换身体了』的感觉。」
    「别罗嗦了!快把我变回来!」
    「可是!
    得想办法解决那个『小拉达正辉』啊!
    明明是正辉,反射神经却是小拉达,很难抓的!」
    「什麼叫做明明是我!
    还有如果不是『合体』而是『交换』,那不把我和『小拉达正辉』两方同时放进机器的话可不行!」
    「我知道啦!『正辉小拉达』!! 」
    「谁是『正辉小拉达』啊! 」
    这边!那边!在那边!
    Red与『小拉达正辉』在研究所内展开了鬼抓人游戏。
    怎麼样也抓不住,『小拉达正辉』看起来似乎是跟不上身体的变化,慌慌张张地陷入了《混乱》状态。
    「可恶……那样的话就只能用皮卡的《电击波》来停止他的动作……」
    Red握住了放有皮卡的精灵球……
    「等一下——!
    Red先生!我的身体呢?」
    就在正辉制止他时的空隙……
    「啊! 」
    「啊啊! 」
    『小拉达正辉』……从研究所越狱了……
    「糟糕!不好了!这下糟糕了啊! 」
    「不过……总比跟臭臭泥『交换』来的好了吧?」
    「你在说什麼蠢话啊,有空的话就快追——啊啊啊!!」
    即使『正辉小拉达』用最大的速度追赶,但因为体内是连日进行研究、没有运动的正辉,用小小的身体怎麼追也追不上,上气不接下气的…………马上就迷路了!
    最初,只不过是Red来做正辉的谘询,转眼之间却变成了麻烦的大事……
    Red被丢了下来。
    在外表是正辉、体内是小拉达的『小拉达正辉』引起会招来世间误解的事态之前,得先将他跟体内是正辉的『正辉小拉达』两只都抓起来放入传送机器………却变成了这样!
    为了让接下来的故事展开变得容易,就从三种角度的视点来推进故事吧。


    IP属地:中国台湾3楼2014-10-25 11:32
    回复
      Red Side~
      「像这种麻烦还是拜托Green帮忙比较好吧……」
      『正辉把姊姊弄哭了!这是真的吗!?Red!』
      唔~~~嗯……还是算了。
      感觉会变得像Silver啊。
      Red在通讯手表的通讯录,「Green」的项目上按了退回。
      「那就找Blue吧……? 」
      Red拨打电话给Blue,对她说了事情经过。
      『原来如此……变成了很有趣………很不得了的事情了呢。』
      「………别说得这麼随便啊Blue。」
      Red苦著脸。
      『我心里有数的!不要紧唷。』
      「噢!是这样吗!我知道了。那姑且先在华蓝会合吧。」
      约十分钟后……与Blue会合了。
      「久等啦——! 」
      「你说的心里有数是指? 」
      「我把Green带来了唷!要找人或找精灵,感觉还是Green比较适合呢!」
      「正辉把姊姊弄哭了!这是真的吗!?Red! 」
      「呜哇啊啊啊啊!Green每字每句都变得跟Silver一个样了啊!」
      「呵呵呵……我・故・意・的! 」
      「哇、性格超差劲的!」
      於是这三人开始了搜索。
      「这件事情我对爷爷保密了,赶快迅速地将正辉与小拉达给找到……
      …………然后掐死。」
      「是去救他啦! 」
      『这是今日的新闻。
      收到了小拉达在关东全区域大量发生的报告……』
      「啊啊啊啊!!真是的!!
      太烦了吧!小拉达就算没有大量发生也已经到处都是了!!」
      「Red……冷静把娜娜……点吧。」
      「才不想被你说咧——!」
      「就是呢!让我们愉快地出发吧! 」
      「也不想被你说啦——! 」
      由於现在不是进行这种随随便便对话的时候,三人马上开始了行动。


      IP属地:中国台湾4楼2014-10-25 11:33
      回复
        『正辉小拉达』Side~
        「哈……哈……这里……是哪里? 」
        在阳光和煦照射著的森林中……
        正辉虽然迷路了,但仍彷徨地走著。
        途中,或是和比比鸟互相对峙、或是被大嘴雀追赶,也因为被大嘴雀追赶了,而变得精疲力尽。
        追丢了目标的小拉达正辉,也和可以依靠的Red走散了……
        「哈……明明得快点向娜娜美小姐道歉的……」
        小拉达的嘴微微抽动著,说出了丧气话。
        漫无目的地走著,似乎到了极限。
        「好累……」
        「呐、没事吧? 」
        靠近过来的人物,是正辉自己也非常熟悉的Yellow。
        在体力用尽、即将倒下之时,对於自己居然跑到了常磐森林而感到惊讶。
        「没事的……马上就把你治好。」
        从华蓝出发,通过荒芜的近路来到这里,就表示……有相当距离了吧。
        Yellow使用了「常磐之力」为『正辉小拉达』回复。
        片刻,Yellow露出了温柔的表情,似乎感到十分怀念。
        「真令人怀念呢……
        我的小拉拉,以前也曾这麼小过。」
        对吧!小拉拉。Yellow向拉达徵求起附和,接著便发现拉达的样子有些奇怪而读取了对方的思考。
        於是……
        (主人大人!这家伙!有些不太对劲啊!
        怎麼说呢……怎麼说呢……只有内部发出人类的臭味——!)
        「哈哈哈!没可能会有这种精灵吧。
        真有趣呢。」
        (是、是真的!
        感觉好像,人类的幽灵附身在上面一样…)
        「呼——、成长了呢!Yellow小姐!
        只要身体是精灵,这个能力就能使用呢——
        噢!这个也用在研究上吧!」
        「呀啊啊啊啊啊!小拉达说话了!」
        Yellow花了点时间,才把握住了事情状况。
        这也难怪。
        在看见与尚未知道「进化」时的自己的手持相同外貌的精灵,正感到开心之时,对方却突然迸出了浓厚的小金腔。
        「抱歉……吓到你了呢。」
        「不会不会,『正辉拉达』先生也辛苦了呢。」
        Yellow对著拉达说话。
        「喂!我在这里呀! 」
        (主人大人!好过分啊)
        如此这般,Yellow与『正辉小拉达』完成了会合,开始搜索起『小拉达正辉』。
        总觉得变得有点复杂起来了……不过这正是作品的风格!


        IP属地:中国台湾5楼2014-10-25 11:33
        回复
          『小拉达正辉』Side~
          将那名男子,与沉默寡言联结起来……
          稍微想一下就很轻易能理解了吧。
          外表看起来是精灵学会夸耀的精灵评论家兼通讯系统的创立者……曾根崎正辉,但内部却是可爱的野生小拉达。
          「………」
          操纵人类的声带说话太难了。
          所以,「他」自始至终都保持沉默地为好奇心奔走……
          一步步破坏起「正辉」的形象!!
          「呀——!正辉先生吃霸王餐——!」
          附近的糖果店…
          「喂!把园长的假牙还来——! 」
          机械波波…
          「痛!……好痛!……为什麼要打我大腿内侧跟膝盖!? 」
          小刚…
          即使成为了人类,仍然热衷於恶作剧的『小拉达正辉』。
          不久后,沉默不语的他进行著无法预测的恶作剧,所到达的地方是……
          彩虹大学!!
          然后,「她」,也正试图前往彩虹大学。
          「正辉先生……
          昨天说得太过火了呢……。
          今天应该也在忙著工作吧,带点什麼慰劳品去跟他道歉好了……」
          骚乱……即将来临!
          『小拉达正辉』进入了大学里。
          本来的话,虽然今天是正辉的工作日,但因为娜娜美的事在精神上受挫,因此无言地从大学缺勤了的状态,但、
          由於意外的事故……造成无法收拾的麻烦、身体交换……以下略~
          「正辉前辈!
          午安!好难得见你迟到呢。
          发生什麼了吗? 」
          即使阿锦向他搭话了……
          仍保持著沉默、
          「等一下、正辉前辈!是在无视我吗?好痛! 」
          『小拉达正辉』的《抓击》攻击!
          给阿锦带来伤害后,眼睛滴溜溜地往四周转。
          然后……
          视野往莉佳的身上移动了!
          眼睛变成了爱心!跟随著本能急速往她的身边接近!
          如果是平常的他,绝对不会做这种事的!
          (前辈坏掉了!
          大概,是跟娜娜美小姐发生什麼了!)
          说中了!
          但,也说错了!
          「莉佳老师!
          虽然不明白是怎麼回事但请快逃!」
          「哎呀?怎麼了吗?」
          眼看就要撞上之时,莉佳迅速地理解了现况。
          然后,「若无其事」地,华丽回避!
          虽然多少有过接触,但这并不是像创造出恋爱那般的展开,然而,因此种行为而招致不同疑惑的某类人却是存在的!
          「性……性骚扰啊! 」
          在连接二楼与三楼的楼梯间,偶然目击到这个现象的男子4人组们……
          似乎隐藏了什麼。
          在彩虹市称莉佳为「大小姐」的精锐之中,也是较为特殊的异质粉丝俱乐部………4人组!!
          「我是『理科男子』!
          是『理工科男子』的朋友! 」
          「我是『文科法学部男子』!
          我们之中最聪明的人!」
          「俺是『体育系男子』!
          不知为何来上大学的人!」
          「自己是『装饰系男子』
          总觉得好像哪里不太对就是了!」
          「「对莉佳大小姐性骚扰的仇!
          就由我们来裁罚!」」
          先将无法理解现况的阿锦与莉佳放到一旁,你追我跑的游戏将继续下去!!


          IP属地:中国台湾6楼2014-10-25 11:33
          回复
            『正辉小拉达』Side~
            Yellow笑嘻嘻地交互看著拉达与小拉达……
            天气和煦,常磐草原上的少女现在心情非常愉悦……
            「那个啊……我得快点找到自己才行……
            所以……可以带我去吗……」
            「再一下……可以再一下下吗?
            呵呵,明明这麼可爱……」
            (喂喂!原人类!别以为主人大人她觉得你可爱!就沾沾自喜起来了!
            听好了?想被承认为新人的话,要小菊石大哥……)
            「谁是新人啊!」
            现在的对话,也没有进入到Yellow的耳中吧?
            进入暖呼呼模式的她,可能就要这样睡起午觉了。
            「好!今天开始你就是我的《朋友》了!」
            「谁是朋友啊!」
            「诶………不是吗?」
            呜嗯…………
            「好——啦!
            别哭别哭!知道了知道了!
            是我不好。
            所以说,快带我去跟Red他们会合吧——!」
            (什麼,居然把我的主人大人给弄哭了!
            小心我用门牙喀滋喀滋地削你一顿喔!)
            「对不起!小拉拉大哥~! 」
            Yellow的手持精灵,有时似乎可以跟黑手党匹敌………的样子。
            嘟噜噜噜噜……
            Yellow的通讯手表收到了来电讯息。
            是Blue打来的。
            在此,关东的图鉴所有者四人,终於互相把握了状况。
            『诶!正辉小拉达在你那里吗? 』
            「诶……正辉先生……做出了……性骚扰吗?」
            『这里是跟Blue拿过电话的Green。
            快点过来会合!去彩虹市!』
            「我才没有做那种事! 」
            「可是……却对娜娜美小姐做了过分的事了对吧?」
            「………呜………对不起……」
            『喂喂——?
            有听见吗——?』
            然后……演员到齐了。


            IP属地:中国台湾8楼2014-10-25 11:34
            回复
              这里是,决战的舞台……彩虹大学
              「等一下——!
              这个变态家伙!」
              打破了四面窗玻璃……
              「前辈!没事吧——?有撞到头吗?等我一下——! 」
              堆积的资料山翻倒了……
              「正辉君!我的馅蜜~!」
              前来出差的山梨博士,送的馅蜜被偷去吃了……
              『小拉达正辉』的暴走仍在持续。
              景仰著正辉的优秀后辈们,下巴掉了一地。
              『小拉达正辉』呢嘻嘻地笑著,从二楼的窗户跳到地面上。
              大学入口……
              「终於到了……。」
              Red等人,四人一只皆气喘吁吁。
              「因为校园里面大到夸张,就由我来带路!
              恐怕现在已经做出了不得了的事了!
              总之先去服务处!」
              「不好意思……
              虽说是大木博士的家人,但大学关系者以外的人……」
              「不对!是我啊!正辉啊!不就是关系者吗!」
              「哎呀呀,会说话的小拉达……真可爱呢——。」
              「不是啦!不是!这是有著很深的原因!」
              「呵呵呵……正辉先生的话,在研究室里胡闹、从二楼的窗户跳下来、性骚……」
              「够了啊啊啊啊啊啊啊!我是!我的形象啊啊啊啊啊!」
              正辉脸色大变地使用《电光石火》闯入大学。
              Red等人一边拼命道歉,一边甩开了服务处的大姐,急忙前往前方……但!
              「午安。
              我是娜娜美,请问正辉在吗?
              想跟他见个面……哎呀!Green,
              你们全都聚集在这里做什麼呢? 」
              呜哇啊啊啊!!最麻烦的人来了!
              现在让这个人跟『小拉达正辉』接触的话,正辉的研究者人生就!
              「Red、Blue、Yellow………
              你们先去吧!这里就……姊姊就由我来阻止!」
              「住手!Green!
              会死的!」
              「之后就……拜托了!」
              「Greeeen——!! 」
              利用Green牵制娜娜美的时间,得将事件平息下来。
              三人的时间限制已经被确定了。
              Red等人一面向学生探听消息,一面寻找目标。
              年轻的道馆馆主目送了著急离去的三人。


              IP属地:中国台湾9楼2014-10-25 11:34
              回复
                彩虹大学有间夸耀的、被称为「药品科学室」的房间。
                这间房间每天都在研究、制作与精灵有关药品,并不是正辉的专门。
                『小拉达正辉』不知是有意还是无意,往最顶楼的那间房间一边跑一边爬。
                「阿妙!温柔的《藤鞭》! 」
                为了不伤到正辉的身体而加上了温柔的指示,却因为手下留情而被躲开了。
                「啊啊——真是的!」
                「Red,这里好歹是大学里,别把讲桌什麼的给破坏了喔。」
                Blue的忠告也插了进来。
                「我知道啦!
                阿妙!温柔的《太阳光束》!」
                「别这样!温柔的光束是什麼鬼啦!
                太过火的话,就算正辉身体回来了,性命搞不好也回不来了!」
                阿锦嘴巴大开,看著图鉴所有者一边交换著平时连想都不会想的恐怖对话,一边使用精灵对著人类……不、对著前辈攻击。
                「所以该怎麼办?
                攻击跟状态异常都不能使用………啊!
                有了!用《睡眠粉》让他睡著就好了!」
                「那我胖可丁的《唱歌》也很有效果呢。」
                途中也与『正辉小拉达』合流了,鬼抓人继续进行中!
                「去吧!把我的身体还来!」
                这时候的Yellow
                「Red先生?Blue小姐?你们在哪里?
                难道说………迷路了!? 」
                这时候的Green
                「那麼……就慢慢地把事情跟我说清楚唷?Green……」
                观音一般慈祥的笑容及可怕的敬语
                「姊姊……事实上……」
                Green还看的见明天的太阳吗……
                然后,两人与一只,在最顶楼终於成功将目标逼到绝境。
                打开「药品科学室」的门,往里面……
                「哈……哈……这下……就没地方可逃了呢。」
                Red逐步地逼近向对方……然后、
                得意一笑……
                「喂!住手呀!
                那是试作品的《攻击牛磺剂》……」
                『正辉小拉达』脸色苍白,只是虚幻地、发出将液体咕噜咕噜送进肚子里的声音……
                《攻击牛磺剂》《防御提升剂》等……
                提升精灵基础能力的药品,
                先不管是不是对人类有效……
                「Red!怎麼样?感觉好像变强了! 」
                「啊啊!虽然只是正辉! 」
                「噢……喂……什麼虽然只是我……」
                「我是『理科男子』! 」
                「我是『文科法学部男子』!」
                「俺是『体育系男子』! 」
                「自己是『装饰系男子』!!」
                「「四人合起来,就是『莉佳大小姐大人亲卫队』!!
                终於追到你了!
                邪恶的变态!觉悟吧!」」
                「哒啊啊啊啊!!又有麻烦的家伙来了!
                搞什麼啊!这里可没时间跟他们闹腾了!
                「亲卫队」?……在开玩笑吗……绝对是生错时代了。」
                「「才不想被小拉达这麼说。」」
                「烦死了! 」
                像是为了摆架势而重新做出Pose的、「亲卫队」的各位……
                看来,似乎这边也在狙击『小拉达正辉』呢。
                「去吧!大嘴雀! 」
                「上吧!沙瓦郎! 」
                「出场吧!大岩蛇! 」
                「小龟……
                《高压水炮》!」
                「「今天就先放你一马——! 」」
                登场后,数秒内就退散了。
                「像那样爱起哄的男人最讨厌了呢。」
                午后的科学室……今天是发生了形形色色事件的罕见日子。
                也不是说想玩鬼抓人还是捉迷藏。
                给各式各样的人带来各式各样的迷惑、闹笑话、误解与偶然……
                与之相比的话,现在发起怒来……不、是发生的现象,与一连串的事件都没有任何关系。
                重申一次……这不是在玩。
                如果硬要说的话,这不是鬼抓人,而是「冰冻鬼(*)」……
                「男人,真的是笨蛋呢!
                一但去掉粉丝的身分,做和跟踪狂没两样的事……
                到底有什麼好玩的!! 」
                包括『正辉小拉达』『小拉达正辉』在内的全员,都因Blue的表情而僵硬了……
                (阿妙……趁现在使用《睡眠粉》……可是…好可怕……)
                是对事件的繁琐出气呢?还是对丑陋的男人们的愤怒呢?还是单纯只是做为女性的嫉妒呢?伴随著Blue露出的意外一面,事件往结束的方向推进……


                IP属地:中国台湾10楼2014-10-25 11:35
                回复
                  按下按钮,起动了旧式的传送系统……
                  (能有这样的好弟弟……我就很幸福了……呜呜……)
                  「小拉拉……跟你没关系……吧? 」
                  「从今天开始……我要喝《攻击牛磺剂》来变强!目标是成为究极的精灵训练师!」
                  「还是放弃比较好唷……Red……」
                  嘟噜噜噜噜噜……
                  啵!
                  「哇啊啊啊!成功了!
                  我的身体!虽然因为跑来跑去而筋疲力尽!但是我真正的身体!」
                  将因缘的小拉达回归野生,正辉喜悦地呼喊万岁。
                  「哎呀——、有段时间还在想会变成怎麼样呢……
                  最后可以平安结束真是太好了太好了!」
                  「噢!太好了呢!」
                  「呵呵呵……太好了呢。」
                  「真的太好了呢。」
                  哈、哈、哈、哈!
                  喀嚓………
                  哈哈哈……哈?
                  小屋的房门缓缓打开……
                  「正辉先生……
                  能请你说明一下事情原委吗?
                  现在马上……」
                  「娜娜美小姐!? 」
                  「Red……对不起……咕呜……」
                  「Green!(完全忘记他了)
                  没事吧!? 」
                  虽然不知道发生了什麼,但在精神上似乎尝到了地狱的滋味,可以从萎靡的海胆头确认出对方的状态。
                  「在拒绝了与我的旅行的隔天,
                  就性骚扰、窃盗、毁损、暴走吗?
                  亏我还特地亲手做蛋糕,走来这里来道歉……
                  却反而收到了赔偿申请书……」
                  已经超越了愤怒,看起来像是要哭出来似的……正因为最理解正辉性格的人是她,所以比起「愤怒」或「悲伤」,「怀疑」的成分更高。
                  「所以……没有告诉她交换身体的事吗?Green?」
                  「咕………咳……喀……什麼……」
                  「够了,别说了。」
                  然后,
                  正辉他……


                  IP属地:中国台湾11楼2014-10-25 11:36
                  回复
                    「娜娜美小姐!
                    对不起!都是我的错! 」
                    正辉粗暴地低头鞠躬……
                    不做任何辩解向她谢罪。
                    「正辉……不解释吗……」
                    「无论如何,都是因为我自暴自弃而翘掉大学不好。
                    谢谢你的支持。
                    只是,我不会在这里撇清责任。」
                    「正辉……先生……」
                    「对不起!
                    哪天,我一定会想办法做出补偿,所以……」
                    话语一字一句地,饱含著、装填著,感情。
                    「那麼……现在,可以跟我约会吗?
                    两个人……」
                    「嘿……」
                    「咕啊……咳喀呜咕………逼咳嘎斯……
                    (因为正辉引发混乱,今天的大学也放假了呢。两个人就好好地开心独处吧。)」
                    「Green……
                    难得气氛变得这麼好……就别说话了。」
                    「咕噗……喀斯。
                    (抱歉……)」
                    这里是华蓝市的尽头,
                    「海角的小屋」
                    今天,没有他被参考书、图鉴、辞典、论文给掩埋著睡觉的身影……
                    改变的是……替代的是……取而代之的是,有著两人一时间沉浸於快乐的美好笑容。
                    也有著,温柔地注视著他们的小拉达……
                    结束


                    IP属地:中国台湾12楼2014-10-25 11:36
                    回复
                      *注:冰冻鬼(こおり鬼)
                      查了一下发现是鬼抓人的派生游戏,感觉有点像我小时候玩的红绿灯=v=
                      决定谁当鬼后开始数数,其他人趁机逃跑,之后鬼开始去追人,被鬼碰到的人会被「冻住」,需要其他人来接触才能恢复正常行动,如果所有人都被冻住就是鬼的胜利
                      ——————————
                      分段是按原文页数分,所以才这麼多小段=v=
                      标题则是玩谐音梗,让发音发起来有趣而已,所以我直接用人名代替了w
                      真っ先(massaki)→マサキ(msasaki)
                      真っ白→真新镇的图鉴所有者
                      看完后先为Green点烛
                      Yellow的拉达也很有戏w
                      现充去(ry
                      最后,关於其他两个预定要翻的也顺便说一下,短篇是绿+银的互动
                      长篇是路莎,而且真的黑了某个所有者了,还是一路黑到挂=v=还没翻就开始担心到时候会不会有反弹XDD但我好喜欢这部的后续番外喔(泥垢)


                      IP属地:中国台湾13楼2014-10-25 11:38
                      收起回复