先从单独面罩说起
AckAck
厂商Vladof
全属性
红字I said across her nose,not up it!
效果Increases Fire Rate and Reload Speed for a few secongs each time you shoot an airborne target.This effect can stack.
Chance to spawn Flak around airborne targets.
射击空中目标获得stack层数，stack可以叠加，每层增加FireRate和ReloadSpeed
有几率在空中目标周围产生Flak效果
Flak似乎是托格橙散弹枪高射炮的效果。总之这是一个对空的玩意。

Astrotech Hyperion 游戏内名称3DD1.E 只有爆炸
红字Beep boop beep
加成ShieldCapacity
LaserDamage
AirControl
文字说明Experimental sentient AI module.
Occasionally performs repairs on your Shield and Life Support systems during combat,and sometimes drops a care package when you kill enemies.
Very protective of its owener.
实验的人工智能模块
战斗中回复护盾和生命值，自动杀敌有几率掉落护理包
非常保护它的主人

Freedom
厂商Hyperion
只有爆炸
红字The moo is your oyster!
加成Air Boost O2 Cost -50%
Airborne Damage
说明Increases Gun Damage while airborne
Reduces O2 cost of Air Boosting
空中增加枪伤
减少氧气消耗

Invigoration
Anshin
只有爆炸
红字It*s like a breath of fresh air!
效果O2 Canisters now heal you as well as restore O2
氧气罐现在也能为你回复生命值

Moolight Saga
Dahl
全属性
You give me everything just by breathing.
O2 Capacity 50
Life Steal 2.5% 棕
Health Regeneration 60 蓝
真空中获得吸血
大气中每秒回血
2.5%和60均为50级时数值

Oxidizer
Maliwan
全属性
Kill it with fire.
Ignite Chance 71% 蓝
Incendiary Resistance蓝
Health Regeneration 60 棕
真空中回血，带上它没氧气也死不了啦
大气中增加点燃几率和燃烧抗性

Poopdeck游戏内Cathartic
SCAV
只有腐蚀
You smelt it,you dealt it.
Max Slam Damage 51657
High Slam Damage,decreases damage received from various sources.
Slam damage shatters enemy air masks
非常高的震地腐蚀伤害，
震地伤害粉碎敌人氧气面罩

Springs
Hyperion
只有爆炸
Gun Damage
Increases Gun Damage while you are in a vacuum.
真空中增加枪伤

Support Relay
Hyperion
全属性
红字Multi-cored life support.
Gun Damage per O2 +0.16%
Improves O2 capacity by 25 and consumption rate by 20% for every player equipped with a Support Relay.
Provides bonus Gun Damage for each unit of O2 you have.
每点O2增加枪伤，队伍中每有一个人装备这个面罩增加25氧气上限和20%氧气消耗速度(可能是减少氧气消耗速度)

Systems Purge
Tediore
全属性
红字Emergency Systems Purge in 3...2...1...
O2 On Kill +12
Shockwave Dmage 12021
Shockwave Radius 800
When your O2 is above 75,your next shot will consume 50 O2 and release a Shockwave upon impact,damaging and knocking back enemies.
Provides O2 upon killing an enemy
杀敌回复氧气
当你的氧气超过75，下一次射击消耗50氧气，获得一个电击波，伤害敌人，并且击退敌人

Acrobat
Hyperion
全属性
Air Control +163%
Airborne Melee Damage
Speed Boost Amount
Enhances Movement Control and Melee Damage while airborne.
Provides a temporary Movement Speed increase after you Slam
增加空中移动控制和近战上海
震地后提供加速

AntiAir
Vladof
全属性
Airborne Target Damage
Fire Rate Boost
Increases Damage dealt to airborne targets.
Increases Fire Rate for a few seconds after killing an airborne enemy.
增加对空中单位伤害，杀死一个空中敌人一段时间内增加射速

Bomber
Torgue
全属性
Free Grenade Chance
Grenada Damege
Grenade thrown while airborne have a chance to not consume ammo.
Increases Grenade Damage.
空中扔手雷时有几率不消耗手雷
增加手雷伤害

Hyperventilator
Tediore
全属性
Speed per missing O2
Fire Rate per missing O2
每点失去的氧气增加移动速度和射速