用哪个，为什么【日语吧】

日语吧关注：1,018,484贴子：19,220,013

推测汽车没油了，应该用哪个，是この车ガソリンがなくなるらしいですよ还是この车ガソリンがなくなりそうですよ

送TA礼物

1楼2014-10-25 20:55回复

なくなりそう

来自Android客户端3楼2014-10-25 20:59

收起回复

らしい①客观推测，说话人比较确定②委婉转述自己看到，听到的事
しそうだ样态助动词，表示有某种样子（视觉感，感觉）
我觉得用らしい比较好

来自iPhone客户端4楼2014-10-25 21:02

收起回复

直译，らしい这车好像没油了。そう这车快没油了。

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端6楼2014-10-25 21:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴