网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月28日漏签0天
韩语翻译吧 关注:38,299贴子:341,991
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 14回复贴,共1页
<<返回韩语翻译吧
>0< 加载中...

我家偶像新出的一首歌,跪求大神帮我翻译!!

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 东炫欧巴_
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这首歌目前还没有中文歌词,歌名大概叫过得还不错嘛,求大神翻译


  • 东炫欧巴_
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
잘 지내더라 - Boyfriend
친구들 소식에 니 얘길 들었어
괜찮더래 잘 웃더래
애써 태연한 척 해봤지만
아직 내 방안에 너의 흔적들이
잊지 못하는 마음 같아서
가슴 깊이 시려오는걸
안돼 (아직도) 잘 안돼 (지금도)
지운 듯 살진 못하겠어
너도 많이 아플 줄 알았었는데
잘 지내더라 넌 나 없이
잘 지내더라
다 지운 듯 살아가더라
그 모든 추억들도
잊은 채 살더라
못 잊겠더라
나 정말로 못 잊겠더라
넌 나밖에 없는줄 알았는데
아니더라
아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데
혼자 길을 걷다 너와 함께
가던 카펠 지나 치면
나도 모르게 둘만의 추억들
떠올리게 되는걸
나만 그런 거니 혼자서
먹먹해 지는 거니
너도 나와 같기를 바랬었는데
잘 지내더라 넌 나 없이
잘 지내더라
다 지운 듯 살아가더라
그 모든 추억들도 잊은 채 살더라
못 잊겠더라 나 정말로 못 잊겠더라
넌 나밖에 없는 줄 알았는데 아니더라
아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데
애써 눌러왔던 함께한 모든 기억은
작은 흔적에도 금방 되살아나
후회 속에 눈물이
된 모진 추억 안에서
너를 잊어보려고 노력해보지만
보고 싶더라 죽을 만큼 보고 싶더라
투정부리고 화내던
모습도 보고 싶지만
먹먹한 가슴만
사랑하더라 난 아직 널 사랑하더라
니가 날 기억하지 못한대도
다 잊어도 아직도 넌 선명하게 남아
그립다 너와 함께 한 시간들이
그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이
그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이
그립다 너와 함께 한 그날들이
그립다 너와 함께 한 시간들이
그립다 너와 함께 한 그날들이


2025-05-28 12:24:55
广告
  • 东炫欧巴_
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
拜托拜托啦


  • xinyuhangwda
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也求


  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我可以试着翻译一下但是,我水平还有限,望原谅


  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌名确实是“过得还不错”


  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
过得还不错 Boyfrid
从朋友那里听到你的消息 你还不错可以笑得很好 我虽然努力得装出无所谓但是 依然在我房间里你的痕迹 因为忘不了你 我的心被深深地冷冻 不行(依然是)真的不行(现在也是) 不能忘掉你生活 我以为你也很痛 但是你过得很好 没有我的你 过得很好 本想把你完全忘记生活下去 连那些记忆也都忘记地生活下去 忘不了你 我真的忘不了你 我以为你只有我 原来不是 现在你还在我的心中 独自走在路上就绕过和你一起走过的街道 不知不觉两个人的那些记忆就会出来 我自己我独自变得听不清 我以为你和我一样 但你过得很好 没有我


  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
잘 지내더라 - Boyfriend 过得还不错 Boyfrid
从朋友那里听到你的消息
친구들 소식에 니 얘길 들었어
괜찮더래 잘 웃더래 你还不错可以笑得很好
애써 태연한 척 해봤지만 我虽然努力得装出无所谓但是
아직 내 방안에 너의 흔적들이 依然在我房间里你的痕迹
잊지 못하는 마음 같아서 因为忘不了你
가슴 깊이 시려오는걸 我的心被深深地冷冻
안돼 (아직도) 잘 안돼 (지금도) 不行(依然是)真的不行(现在也是)
지운 듯 살진 못하겠어 不能忘掉你生活
너도 많이 아플 줄 알았었는데 我以为你也很痛
잘 지내더라 넌 나 없이 但是你过得很好 没有我的你
잘 지내더라 过得很好
다 지운 듯 살아가더라 本想把你完全忘记生活下去
그 모든 추억들도 连那些记忆也都忘记地生活下去
잊은 채 살더라 忘不了你
못 잊겠더라 我真的忘不了你
나 정말로 못 잊겠더라 我以为你只有我
넌 나밖에 없는줄 알았는데 原来不是
아니더라
아직도 넌 내 맘속에 살고 있는데 现在你还在我的心中
혼자 길을 걷다 너와 함께 独自走在路上就绕过和你一起走过的街道
가던 카펠 지나 치면 不知不觉两个人的那些记忆就会出来
나도 모르게 둘만의 추억들 我自己我独自变得听不清
떠올리게 되는걸 我以为你和我一样
나만 그런 거니 혼자서 但你过得很好 没有我


2025-05-28 12:18:55
广告
  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
过得还不错 Boyfrid
从朋友那里听到你的消息
你还不错可以笑得很好
我虽然努力得装出无所谓但是
依然在我房间里你的痕迹
因为忘不了你
我的心被深深地冷冻
不行(依然是)真的不行(现在也是)
不能忘掉你生活
我以为你也很痛
但是你过得很好 没有我的你
过得很好
本想把你完全忘记生活下去
连那些记忆也都忘记地生活下去 忘不了你
我真的忘不了你
我以为你只有我
原来不是
现在你还在我的心中
独自走在路上就绕过和你一起走过的街道
不知不觉两个人的那些记忆就会出来
我自己我独自变得听不清
我以为你和我一样
但你过得很好 没有我的你
过得很好
本想把你完全忘记生活下去
连那些记忆也都忘记生活下去
我忘不了你 我真的忘不了你
我以为你只有我 原来不是
你现在依然在我的心里
我在努力那些抑制回忆和你的痕迹中不
能恢复
在后悔和流泪的记忆中
努力地忘记你但是
想你像快死一样想你
想你抱怨和生气的模样但是
心里依然爱着你
我依然爱你
虽然你已经不记得我 即使什么都忘记到你仍然会在我心中
怀念和你在一起的时间
怀念和你在一起的日子


  • 阿木木爱郑大叔
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
因为前两次都没有发全,所以又发了一次,你看看吧,有的地方也许不好,还请不要介意


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 14回复贴,共1页
<<返回韩语翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示