忘(わす)れかけた思(おも)い出(で)に
灯台(あかり)が灯(とも)りだす
蛍(ほたる)のよう それはあなたを
爱(いと)しくさせるのね
懐(なつ)かしき淡(あわ)い香(かお)り
いつまで 胸焦(むねこ)がす…(・・・)
ゆらり ゆらり 舞(ま)う 花篝(はなかが)り
会(あ)いたし思(おも)い 届(とど)けて下(くだ)さい
违(ちが)う道(みち)を选(えら)んだけれど
今(いま)も心(こころ)が呼(よ)んでいる
slowly now pale moonlight
shine through your gentle eyes
trust all my love for you
I wanna be strong for you
I know we’ll be together
don’t let your feeling go oh please
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you
(forever and ever more)
I feel you I hear you
do you believe in fate?
feel all my love for you
(oh yeah~yeah~)
あなたが思(おも)っているより
强(つよ)くなんかないよ
长(なが)い髪(かみ)は あの日(ひ)のまま
好(ず)きだって言(い)ってたから…(・・・)
きつく抱(だ)いて 离(はな)れぬように
全(すべ)て忘(わす)れさせて
(hold on me stay with me)
ゆらり ゆらり 舞(ま)う花篝(はなかがり)り
寄(よ)り添(そ)う影(かげ)が重(かさ)なっていく
溢(あふ)れる想(おも)い 雪(ゆき)を溶(と)かして
やっとあなたに出逢(であ)える
そして きっと
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
All my love for you
I feel you I hear you
Do you believe in fate?
Feel all my love for you
(forever and ever more)
愿(ねが)いかけて 见(み)る 花篝(はなかが)り
一人(ひとり)にしないとちゃんと言(い)って
この手(て)の平(ひら)にある温(ぬく)もりが
梦(ゆめ)でありませんように…