方言拼音好几种
英语拼法也有好几种
比如 蔡姓
英语有 Tsai Tzai 等
吴语拼音 tsha tsa tza 都有
所以还是要对比权衡一下
我最终选了 Tza蔡

威妥玛拼音吧

呉语的传教士拼音几乎没有影响力，吴拼在现实生活裏也是，所以不存在这个问题

Zoeng是香港粤语拼音。。。Cheung 是港式写法，如，黄王的粤拚都是Wong. ，港式写法分别ong...wong......吴是ng

吴语分平翘的写can，不分的写tsan

粤拼我记得广州是最早弄的，但当时不完善，加上国内原因，后来香港也制定一套粤拼，所以，外国名字翻译时，留意了香港和广东的电视台之后，发现他们的粤语直译还是有些不同的。而大陆还是要写zhang吧，即使广州也是写zhang。

后者是为了西方人而创制的。

其 勒 门口头 立 勒许。
[ɦi le məŋ.kʰɤɯ.dɤɯ lɪʔ lɐˑ.he]