幸福得像猫一样吧 关注：35贴子：6,398
原贴地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=338618387
这是梦笑天写的，我和他是好朋友
经他允许，我转载
作者： 午夜的忧愁 2008-3-14 13:03 回复此发言
回复：【译路同行】〖最新〗腾冲之行和张译的第一次交流
腾冲之行和张译的第一次交流
文章出处：http://blog.sina.com.cn/mengxtiaotian
腾冲之行和张译的第一次交流
我自己做了个选题，借助刚刚开拍的《我的团长我的团》这部热火朝天的电视剧，介绍一下影视剧与景区的关系。
3月9日早上9点，我从昆明出发了。其实这个时间也正好是《我的团长我的团》在腾冲举办开机仪式。这时我在车上，已经赶不上了。
从昆明到腾冲有600多公里路程。从昆明到保山有高速，路况较好。从保山到腾冲，可就有点惨了，路况太差。整条路真可以用“羊肠小道”来形容，而且路面崎岖不平。车子在路上跳来跳去，我们就在车上扭来扭去。时不时的还会堵会儿车，也许是车子扭累后的一种宣泄吧。
这一路颠簸下来，到了腾冲已经是晚上9点了。
3月10日。在腾冲县旅游局工作人员的带领下，我们没有去剧组拍摄现场，而是先去了曲石拍摄场地。在黑鱼河附近的一片高低不平的山地上，挖了很深的战壕，战壕不远处就是滔滔的江水。有一家农户在看守着这片营地。
3月11日。我们和外联部刘主任联系，知道剧组的确切拍摄地点后。出发前往和顺古镇的那个小小的村落。
上午10点多，我们到了拍摄现场。
现场人不是很多，围观的游客几乎没有，有几个是当地的村民。负责现场的邓主任说，腾冲已经迎接过很多剧组了，当地的居民已经对拍摄电视剧没有新鲜感。确实，我看见村里的村民来来往往，对剧组视而不见。
邓主任强调，由于《士兵突击》潜在的影响，剧组的工作人员压力很大，特别是导演和出演过《士兵突击》的演员，负担更重。为了给他们减少压力，也为了让剧组安静的拍摄，不要受到外界的干扰，拍摄现场就不允许媒体拍照片了。深知他们的不易，我照办。
那天，见到了张译。
他很累，蜷缩在一个墙角，大衣裹着瘦弱的身躯，轻轻入睡。一到他的戏，他就立即站起来，把大衣脱下，迅速投入“战斗”。
剧组休息的空间，张译没有休息，但他也没有睡，而是和段奕宏蹲在墙角对词。我不忍心打扰他们，现在才真的知道，拍戏是多么的累，这些演员是多么的累，但他们又是多么的敬业，多么的坚强。
3月12日晚上，我去找剧组审稿。在剧组所下榻的酒店大堂，我见到了制片主任侯申。稿件由他来审。9点左右，稿子没有大的问题，审稿结束。
这时，我对外联部刘主任说，我去见一下张译吧，很欣赏他在《士兵突击》中的演出，更佩服他幽默的文学作品。
刘主任说，好的，我问一下。
他给张译的房间打电话，向他表明我的来意。过后和我说，张译本来要卸妆休息的，知道你要见他，就往后推了一下，他在房间等你，你去吧，但速度要快，他确实很累。我说，好的。
于是，我跑步上楼梯。
到达张译的房间门口，我又有点后悔，人家都这么累了还要去打扰他。但既然已经来了，就去看一下吧。房间门口挂着“请勿打扰”的字牌，顾不上了，我按动了门铃。
里面一个很弱的声音，“请进”。
打开房门，房间里的灯光很暗。
张译就站在写字台旁，一脸的微笑。
打完招呼，寒暄完以后。我坐在椅子上，他坐在地毯上。
其实，假如张译没有出演《士兵突击》中的史班长，我看了他的博客以后，我也会想结交这样一个朋友。因为我是文字工作者，对文学作品很感兴趣，特别是幽默的，我更喜欢。高中的时候，最喜欢看的就是钱钟书的作品。而张译的文风就到处充满了智慧的幽默，字里行间让人看到一股清新的气息，在手舞足蹈中感觉到一种上进的人生观念。
我说，我欣赏史今班长，但我更佩服你的文学作品。
他很谦虚的低下头，笑着说，谢谢。
之后掏出一盒烟，让我，我不会抽，客气的拒绝。
“你的文学作品很有钱钟书的味道”
“折杀我也，我大学都没有上过”，仍是微笑。
“你的博客好久没有更新了”，我说。
“是的，这段时间太忙，但已经写好了，只要有时间上网，我就能立即发出去”。
“你打算长期留在昆明吗”，他反问我。
“看情况吧”
“昆明太远了”，他已经知道我的家是哪里的。
“嗯，是啊，大学毕业了，就留下来了，以后有机会了再考虑回咱们北方”。
“不过昆明确实是个好地方，挺适合人类居住”！
“是呀，不热不冷的，我也喜欢这样的气候，有没有打算将来到昆明居住？”
“我是不行了，家里的人都在北方呢！”
“拍戏很累吗”？
“是啊，还是累呢”！
“每天都要去拍吗？”
“是的，每天都去”
“也是，你是主演之一嘛！”
“想不想你的影迷？”
“想啊，但没办法，这里真的好远，路上也很危险，他们可千万不要过来，况且我也没有时间陪他们”
那天晚上，我俩闲谈了好大一会儿。我已经忘记了刘主任的嘱托，后来才觉得有点对不起张译，现在才知道为什么那天晚上他的声音很低，有气无力的。
我走的时候，尽管他很累，但他仍然站起来送别。微笑着祝我一路顺风！
13号早上9点，我从腾冲出发，前往昆明。
10点左右的时候，车子还在颠簸。
我接到一个电话，是张译打过来的，他在仍然现场拍摄。他说：“想打电话确认一下，同时再次祝你注意安全”。对此，我深表感谢！
那天晚上，我给他留了名片，同时也给他留了另一个号码。
其实，我不是一个影迷。但值得我去佩服的人，我还是会很高兴的去与之交流。见到张译的时候，我没有影迷那样的疯狂，相反我很平静。我没有把他当作演员，只是把他当成文学上的朋友，生活中的大哥。
一个人的人格魅力确实比人身上的任何部位都吸引人。通过和张译的第一次交流，我才明白为什么其貌不扬的他却如此的受大家喜爱。因为张译在这个演艺圈里，很清醒，并意识到了自己的平凡，自己再怎么集万千宠爱，仍然是一个人，一个平凡的人。工作上的不同并不代表人本质的不同，张译仍能做真实的自己，而且我也会相信，张译会在他不平凡的职业中继续做平凡的自己。
作者： 午夜的忧愁 2008-3-14 13:05 回复此发言
这是梦笑天写的，我和他是好朋友
经他允许，我转载
作者： 午夜的忧愁 2008-3-14 13:03 回复此发言
回复：【译路同行】〖最新〗腾冲之行和张译的第一次交流
腾冲之行和张译的第一次交流
文章出处：http://blog.sina.com.cn/mengxtiaotian
腾冲之行和张译的第一次交流
我自己做了个选题，借助刚刚开拍的《我的团长我的团》这部热火朝天的电视剧，介绍一下影视剧与景区的关系。
3月9日早上9点，我从昆明出发了。其实这个时间也正好是《我的团长我的团》在腾冲举办开机仪式。这时我在车上，已经赶不上了。
从昆明到腾冲有600多公里路程。从昆明到保山有高速，路况较好。从保山到腾冲，可就有点惨了，路况太差。整条路真可以用“羊肠小道”来形容，而且路面崎岖不平。车子在路上跳来跳去，我们就在车上扭来扭去。时不时的还会堵会儿车，也许是车子扭累后的一种宣泄吧。
这一路颠簸下来，到了腾冲已经是晚上9点了。
3月10日。在腾冲县旅游局工作人员的带领下，我们没有去剧组拍摄现场，而是先去了曲石拍摄场地。在黑鱼河附近的一片高低不平的山地上，挖了很深的战壕，战壕不远处就是滔滔的江水。有一家农户在看守着这片营地。
3月11日。我们和外联部刘主任联系，知道剧组的确切拍摄地点后。出发前往和顺古镇的那个小小的村落。
上午10点多，我们到了拍摄现场。
现场人不是很多，围观的游客几乎没有，有几个是当地的村民。负责现场的邓主任说，腾冲已经迎接过很多剧组了，当地的居民已经对拍摄电视剧没有新鲜感。确实，我看见村里的村民来来往往，对剧组视而不见。
邓主任强调，由于《士兵突击》潜在的影响，剧组的工作人员压力很大，特别是导演和出演过《士兵突击》的演员，负担更重。为了给他们减少压力，也为了让剧组安静的拍摄，不要受到外界的干扰，拍摄现场就不允许媒体拍照片了。深知他们的不易，我照办。
那天，见到了张译。
他很累，蜷缩在一个墙角，大衣裹着瘦弱的身躯，轻轻入睡。一到他的戏，他就立即站起来，把大衣脱下，迅速投入“战斗”。
剧组休息的空间，张译没有休息，但他也没有睡，而是和段奕宏蹲在墙角对词。我不忍心打扰他们，现在才真的知道，拍戏是多么的累，这些演员是多么的累，但他们又是多么的敬业，多么的坚强。
3月12日晚上，我去找剧组审稿。在剧组所下榻的酒店大堂，我见到了制片主任侯申。稿件由他来审。9点左右，稿子没有大的问题，审稿结束。
这时，我对外联部刘主任说，我去见一下张译吧，很欣赏他在《士兵突击》中的演出，更佩服他幽默的文学作品。
刘主任说，好的，我问一下。
他给张译的房间打电话，向他表明我的来意。过后和我说，张译本来要卸妆休息的，知道你要见他，就往后推了一下，他在房间等你，你去吧，但速度要快，他确实很累。我说，好的。
于是，我跑步上楼梯。
到达张译的房间门口，我又有点后悔，人家都这么累了还要去打扰他。但既然已经来了，就去看一下吧。房间门口挂着“请勿打扰”的字牌，顾不上了，我按动了门铃。
里面一个很弱的声音，“请进”。
打开房门，房间里的灯光很暗。
张译就站在写字台旁，一脸的微笑。
打完招呼，寒暄完以后。我坐在椅子上，他坐在地毯上。
其实，假如张译没有出演《士兵突击》中的史班长，我看了他的博客以后，我也会想结交这样一个朋友。因为我是文字工作者，对文学作品很感兴趣，特别是幽默的，我更喜欢。高中的时候，最喜欢看的就是钱钟书的作品。而张译的文风就到处充满了智慧的幽默，字里行间让人看到一股清新的气息，在手舞足蹈中感觉到一种上进的人生观念。
我说，我欣赏史今班长，但我更佩服你的文学作品。
他很谦虚的低下头，笑着说，谢谢。
之后掏出一盒烟，让我，我不会抽，客气的拒绝。
“你的文学作品很有钱钟书的味道”
“折杀我也，我大学都没有上过”，仍是微笑。
“你的博客好久没有更新了”，我说。
“是的，这段时间太忙，但已经写好了，只要有时间上网，我就能立即发出去”。
“你打算长期留在昆明吗”，他反问我。
“看情况吧”
“昆明太远了”，他已经知道我的家是哪里的。
“嗯，是啊，大学毕业了，就留下来了，以后有机会了再考虑回咱们北方”。
“不过昆明确实是个好地方，挺适合人类居住”！
“是呀，不热不冷的，我也喜欢这样的气候，有没有打算将来到昆明居住？”
“我是不行了，家里的人都在北方呢！”
“拍戏很累吗”？
“是啊，还是累呢”！
“每天都要去拍吗？”
“是的，每天都去”
“也是，你是主演之一嘛！”
“想不想你的影迷？”
“想啊，但没办法，这里真的好远，路上也很危险，他们可千万不要过来，况且我也没有时间陪他们”
那天晚上，我俩闲谈了好大一会儿。我已经忘记了刘主任的嘱托，后来才觉得有点对不起张译，现在才知道为什么那天晚上他的声音很低，有气无力的。
我走的时候，尽管他很累，但他仍然站起来送别。微笑着祝我一路顺风！
13号早上9点，我从腾冲出发，前往昆明。
10点左右的时候，车子还在颠簸。
我接到一个电话，是张译打过来的，他在仍然现场拍摄。他说：“想打电话确认一下，同时再次祝你注意安全”。对此，我深表感谢！
那天晚上，我给他留了名片，同时也给他留了另一个号码。
其实，我不是一个影迷。但值得我去佩服的人，我还是会很高兴的去与之交流。见到张译的时候，我没有影迷那样的疯狂，相反我很平静。我没有把他当作演员，只是把他当成文学上的朋友，生活中的大哥。
一个人的人格魅力确实比人身上的任何部位都吸引人。通过和张译的第一次交流，我才明白为什么其貌不扬的他却如此的受大家喜爱。因为张译在这个演艺圈里，很清醒，并意识到了自己的平凡，自己再怎么集万千宠爱，仍然是一个人，一个平凡的人。工作上的不同并不代表人本质的不同，张译仍能做真实的自己，而且我也会相信，张译会在他不平凡的职业中继续做平凡的自己。
作者： 午夜的忧愁 2008-3-14 13:05 回复此发言
张译累得爬不上床
本报记者从昆明乘十几个小时的汽车来到腾冲，电话打给张译时，他显得有些为难，因为他的时间安排得满满的。他说：要不，等今天晚上我拍完戏的吧，白天真的一点时间都没有。几点？记者问。他说：可能半夜一两点，也可能凌晨。记者说：行，我等你。晚上1时多，张译从拍戏的山里发来短信：今晚不行了，现在还没收工。要不明天早上吧，在我出发前采访。
作者： 果道 2008-4-3 01:02 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
本报记者从昆明乘十几个小时的汽车来到腾冲，电话打给张译时，他显得有些为难，因为他的时间安排得满满的。他说：要不，等今天晚上我拍完戏的吧，白天真的一点时间都没有。几点？记者问。他说：可能半夜一两点，也可能凌晨。记者说：行，我等你。晚上1时多，张译从拍戏的山里发来短信：今晚不行了，现在还没收工。要不明天早上吧，在我出发前采访。
作者： 果道 2008-4-3 01:02 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
本报记者见到了刚起床的张译，胡子拉碴的，穿着很破的旧军装，全然不是那个干净帅气的“史今”了。我们还没坐定，就有人来让张译去化妆，张译说：不行，必须半个小时以后。化妆师说：那你不吃饭了？张译说：在车上吃。
听张国强说，拍这部戏，张译的压力特别大。记者面前的张译也是心事重重的样子。桌子上堆满了关于滇缅抗战的书。拍这部剧，最大的感觉是什么？张译说：累。累到什么程度？张译有点不好意思地笑了：你可能不信，开拍第3天，我居然累哭了。每天只睡三四个小时的觉，每天拍完戏都是后半夜。我住在4楼，每次上到2楼，我得坐楼梯上歇会儿，有一天，我进了房间，一下子就躺地上了，想起却起不来。我想：我就躺一会儿，然后去洗脸。可当我再睁开眼时，天已经亮了，我就这么躺在地上睡了一宿。张译说因为拍的都是战zhen戏，就像泡在泥里，第天回来洗澡的水有一半是泥，就是泥汤。你坐的那个椅子是干净的，我只有洗完澡才坐。我坐的这张椅子，是没上妆时坐的。
作者： 果道 2008-4-3 01:03 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
61 回复：【译路同行】〖和谐〗还是偶们吧好，很和谐！~~没纷争！死等
其实，对张译来说，最累的不是身体，而是饰演这个角色的压力。孟烦了这个角色出身知识分子家庭，心地善良，重情重义。但语言刻薄刁钻，特别喜欢恶作剧。这是一个贯穿全剧始终的人物。记者问：你找到这个人物的感觉了吗？没想到张译说，我也不知道我找的感觉对不对，但我一直在找，在琢磨。导演没给你什么帮助吗？他说：导演一直在“拽”我。我觉得，我就像当时的许三多，天天都有他的戏，都有点蒙了。“你演的史今，感觉处理得多准确细腻呀。”张译说：“因为史今的戏没有那么多，你有很多时间来琢磨这个角色。可这个剧没有那么多时间。对孟烦了这个角色到现在我还有很多东西没有抓住，有些我也不知道怎么去应对。开机前我和导演申请能不能先来一趟腾冲，和健在的老兵一起聊聊。但导演不同意，他说这个潘多拉的盒子不要去碰，不要让老人们去回忆这些东西。”记者问：你从史今的角色中走出来了吗？“早走出来了。”因为史今，被这么多人喜欢，你觉得这是一种幸运吗？张译的坦率再次让记者惊讶：“我也不知道，这究竟是好事，还是坏事。”
坐在记者对面的张译，身子有点单薄，看样子瘦了不少。吃得惯这里的饭吗？他说：也吃不下啥。你看，我屋里的水果都烂了，没时间吃。张译不爱吃饭，睡眠也不好，他没事的时候就喜欢掰自己的手指头。
听张国强说，拍这部戏，张译的压力特别大。记者面前的张译也是心事重重的样子。桌子上堆满了关于滇缅抗战的书。拍这部剧，最大的感觉是什么？张译说：累。累到什么程度？张译有点不好意思地笑了：你可能不信，开拍第3天，我居然累哭了。每天只睡三四个小时的觉，每天拍完戏都是后半夜。我住在4楼，每次上到2楼，我得坐楼梯上歇会儿，有一天，我进了房间，一下子就躺地上了，想起却起不来。我想：我就躺一会儿，然后去洗脸。可当我再睁开眼时，天已经亮了，我就这么躺在地上睡了一宿。张译说因为拍的都是战zhen戏，就像泡在泥里，第天回来洗澡的水有一半是泥，就是泥汤。你坐的那个椅子是干净的，我只有洗完澡才坐。我坐的这张椅子，是没上妆时坐的。
作者： 果道 2008-4-3 01:03 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
61 回复：【译路同行】〖和谐〗还是偶们吧好，很和谐！~~没纷争！死等
其实，对张译来说，最累的不是身体，而是饰演这个角色的压力。孟烦了这个角色出身知识分子家庭，心地善良，重情重义。但语言刻薄刁钻，特别喜欢恶作剧。这是一个贯穿全剧始终的人物。记者问：你找到这个人物的感觉了吗？没想到张译说，我也不知道我找的感觉对不对，但我一直在找，在琢磨。导演没给你什么帮助吗？他说：导演一直在“拽”我。我觉得，我就像当时的许三多，天天都有他的戏，都有点蒙了。“你演的史今，感觉处理得多准确细腻呀。”张译说：“因为史今的戏没有那么多，你有很多时间来琢磨这个角色。可这个剧没有那么多时间。对孟烦了这个角色到现在我还有很多东西没有抓住，有些我也不知道怎么去应对。开机前我和导演申请能不能先来一趟腾冲，和健在的老兵一起聊聊。但导演不同意，他说这个潘多拉的盒子不要去碰，不要让老人们去回忆这些东西。”记者问：你从史今的角色中走出来了吗？“早走出来了。”因为史今，被这么多人喜欢，你觉得这是一种幸运吗？张译的坦率再次让记者惊讶：“我也不知道，这究竟是好事，还是坏事。”
坐在记者对面的张译，身子有点单薄，看样子瘦了不少。吃得惯这里的饭吗？他说：也吃不下啥。你看，我屋里的水果都烂了，没时间吃。张译不爱吃饭，睡眠也不好，他没事的时候就喜欢掰自己的手指头。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1XLG选手YOU被曝辱华假赛2054302
- 2莎头世乒赛混双首战告捷1503656
- 3百度黄山音乐节开唱即巅峰1408806
- 4TES 2:1战胜TT1379534
- 5曼城0-1送水晶宫队史首冠1201050
- 6TTG创造奇迹拿下ACL冠军891020
- 7WBG五连败谁的锅最大？710336
- 8青春猪头少年第二季pv公布680169
- 9D加密到底有没有用？574800
- 10因挤牙膏卡普空惨遭玩家炎上544388
