Ⅲ剑客‖141030新闻‖<三剑客>郑容和终映感言”作为演员得到了成

<三剑客>郑容和终映感言”作为演员得到了成长”
‘삼총사’ 정용화 종영소감 “배우로서 한층 더 성장한 시간”

放韩国me2day翻译版吧
@韩国me2day
【SBS funE】[<三剑客>郑容和终映感言”作为演员得到了成长”]
tvN电视剧#三剑客#第一季将于11月2日迎来大结局.在该剧中饰演朴达乡的演员郑容和表示”真的非常感谢这段时间来一直喜爱着<三剑客>的各位观众.为了摆脱”郑容和”这一自身形象,为大家更好的诠释出朴达乡而做出了不少的努力，但还是留有遗憾.我会好好记住这些留有遗憾的部分,在接下来的作品中以更为精湛的演技回馈大家.通过这部电视剧我也学到了很多,作为演员得到了锻炼与成长.感谢导演和编剧给予我这样的机会,也非常感谢日夜奋战在拍摄现场的演职人员们.”

韩网原文：
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10005887438
‘삼총사’ 정용화 종영소감 “배우로서 한층 더 성장한 시간”
[SBS funE l 강경윤 기자] 배우 정용화가 tvN ‘삼총사’ 종영소감을 전했다.
다음달 2일 종영을 앞두고 있는 ‘삼총사’에서 강원도 열혈 무사 박달향으로 분해 안방 극장에 웃음과 감동을 안기며 호평을 받은 정용화가 그동안 사랑을 보내준 시청자들에게 감사의 마음을 전한 것.
극 중 정용화는 ‘삼총사’ 극의 중심에 놓인 박달향 역을 맡아 화려한 액션 연기는 물론 소현세자와 세자빈 사이에 얽힌 복잡한 감정 라인을 소화해내며 극의 몰입도를 높였다.
지난 26일 방송된 ‘삼총사’ 11회에서는 아버지를 잃은 슬픔을 뜨거운 오열 연기로 표현해 시청자들의 안타까움을 자아냈다.
정용화는 “그동안 ‘삼총사’를 사랑해주신 시청자 여러분들께 정말 감사하다. 정용화를 내려놓고 박달향이라는 캐릭터 그 자체를 보여 드리기 위해서 많이 노력했지만 아쉬운 부분이 있다. 아쉬운 부분은 잘 기억해 두었다가 더 좋은 연기로 보답해 드리겠다”고 겸손한 소감을 밝혔다.
또한, “강원도 시골 무사인 박달향이 상경 후에 성장해 나가는 드라마 속 이야기처럼 개인적으로도 많은 것들을 배우면서 배우로서 한층 더 성장할 수 있게 된 계기였다. 이런 기회를 주신 감독님과 작가님께 감사드린다. 또한, 촬영 현장에서 밤낮으로 함께 고생한 동료 배우들과 스태프들께도 감사의 말씀을 전하고 싶다”고 전했다.

朴达乡，辛苦了！郑容和，欢迎回来！你精湛的演技市场的反应就是对你最好的肯定，接下来又是投进繁忙的音乐行程中，加油，郑容和！

谢谢你的努力

也期待你下部作品

再补一条：
@韩流音悦Tai
#CNBLUE 郑容和#《三剑客》终映感想“作为演员的一种成长”。

tvN周末剧《三剑客》即将终映，郑容和表达了感想“这段时间收获观众们很多爱真的很感谢。虽然为演好朴达香很努力但还是有所遗憾。会记住遗憾的部分更加努力的”。
他继续道“就像江原道出身的武士朴达香获得成长一样，我自己也学到了许多，作为演员又成长了一步。非常感谢给我这个机会的导演和作家。另外，想向在拍摄现场一起熬夜的同事演员和Staff们表达感谢”。