英文版封面好霸气。

我先贴几张德国旧版会让中国读者伤心的图片，从挺进版的附录中，大家可以知道德文版的小工具是单独用一个信封装着的，小工具也不是纸做的，是用金属、硬质塑料等能长时间保存不被损坏的材料制作的，而浙江出版社当然很聪明地省下了成本，借口还说得挺好听
首先是信封之一

接着是信封里的玩具小飞机（我记得小飞机实际有四款，因此与信封上的不同）

再接着是另一本的温度计，这个是真的能根据颜色变化测出室温，中国版的弱爆了

第四是Band41的信封，我可以告诉大家的是真的有10个某种金属制造的硬币（虽然没有什么真正的价值），还有就是那本迷你书有20页，问题要远远比中文版的多

最后是碧吉在《会流泪的骷髅》里观察墙壁的，随便说一下德国版那张红图长度的是中文版的两倍有余

接着，与大家分享一下在中国悲剧掉的一本书，原因就不说了，大家懂的
想必大家都熟知的《千龙之山》，这里就贴四张图




写作于2008年的Band42（带毒的护身符），虽然这本在中国出版了，但感觉命运比上一本没好到哪里去（中国变成日本……），哈哈别的不多说了，看图片就很清楚了

再来几张新版的“请你来破案”+“超级破案绝招”的几张图，书中正文可没有提到和中国读者有什么关系，其他的我就不多说了






最后是一种宣传图，新版贴图就结束了

首先是英版封底选择的三只小虎 。另外，在这里说明一下，英版的小虎队是托马斯本人直接翻译，三个孩子也是托马斯选的，请大家不要以自己的眼光来评论小虎队的扮演者，无论是英版还是《千龙之山》的电影版，每一个演员都是付出了自己心血认真演出的。

接着放上Mini版的封面

最后以Mini版Band06 Die Insel des T-Rex收录的托马斯采访翻译结束这楼，是关于小虎队跟托马斯本人的相同点。我只拿到了图片，没有拿到文字，按照本人的学习、字典翻译，部分参照了浙江版的资料，个人能力有限，翻译有不巧当之处，望大家指出、纠正，谢谢 ！需要原图的与我联系，为了防止版权问题等等，这里就不贴了。

冒险小虎队的德语版本现在处于重版中（开始时间不详，但应该在11年之前就以开始，11年的时候官网冒险小虎队的页面已经有部分书籍开始采用新封面），目前，除了Band41、42、43之外均已完成重版（好像从Band44开始就直接是新版）。
新版与旧版的区别是什么呢？
1.托马斯本人对故事进行了修订，使得更接近当代生活。
2.采用新的插图作者，对所有的插图和小工具进行重新绘图。
先说明一下，浙江少年儿童出版社的小虎队书中，有几本书的插图者写错了，旧版的大部分插图由Werner Heymann绘制，部分书籍由其他插画家绘制，而浙江少年儿童出版社把所有的都写成了Werner Heymann， 这个错误真不知是怎么犯下的。比如Band26《恐龙的坟墓/恐龙墓地》和超级版的后面几本的插画家是Bernhard Förth，明显可以看出两人的绘画风格很不同；-fall系列更是由多位插画家绘制，这些插画家到了浙江少年儿童出版社手里就完全被忽略了，真是想不明白！尤其是在同样由浙江少年儿童出版社出版的”神探马克和‘鬼怪’“系列和有童趣出版社出版的”神勇小虎队“中，各个插画家都被翻译出来了的情况下，发生这种事更是让人难以理解

新版的插画家为Naomi Fearn，在画了普通版之后，他也为迷你版制作插图。
下面就通过列出新版和旧版的对比，让大家了解新插图的特点
先列出新版的资料页，因为想必大家都很清楚旧版的资料页，就没有做准备。


从这两张版权页大家便可以看出三个主人公的外貌发生了巨大的变化，看上去三个孩子的年龄要比旧版插图中的大一点，显得更成熟，尤其是碧吉的女性特征和帕特里克的肌肉线条，而路克也发生了一些变化。我觉得新版的帕特里克有时会显得特别可爱

先来看Band01拍卖会的新旧版本


更多对比，大家都看得出来出自哪里，我就不一一说明了








可以明显地看出原版插图用线条，新版插图用形状来表现事物形态。旧版更适应黑白，需要表现的东西表现明显，寻找难度较低；新版适合全彩，在黑白状态下表现力不足，较难破解。

更完了。来自冒险小虎队吧
原网址：http://tieba.baidu.com/p/3266027158?pn=1

冒险小虎队，小时候经常看的呢

再

嗯我一不小心搜索进来的，没事吧

尚未引进的四本书（从左至右依次为《亚特兰蒂斯之书》《黑色巨型沙漠》《黄金猫头鹰的声誉》《千龙山》），除了《千龙山》引进希望渺茫外，其它三本有望在近期于国内出版。

band49已出