梅田绫乃吧 关注：170贴子：5,625
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2014年11月17日21:26
主题：長文☆おやすみ
主题：长文☆晚安
ドームで着たキラキラの番号の
衣装のことを握手会でなんで？って
たくさん言われて説明するの長いから
「適当です」って言ってたんだけど
メールで言いまーす＼(^o^)／笑
握手会上有人问
东蛋上穿的有亮闪闪号码的衣服的事情？
要详细说的话很长
所以就简单地说「正合适」
在邮件里说明一下＼(^o^)／笑
実は、13か41か10で
迷ってたんです！
其实、在13和41和10之间犹豫过！
13は13期。
13是13期。
41は二次審査の番号。
41是二次审查的号码。
10は最終審査の番号。
10是最终审查的号码。
13は、13期の誰かがやると
思ったからやめて。
10は、なんか普通すぎたからやめて。笑
13呢、觉得13期里谁会选就没选。
10呢、总觉得太普通了也没选。笑
41は、小林かなさんが「41がいい」
って言ってるのを見てたので、
(かぶった…)って思ったんだけど、
普通に4という数字が好きだから
１つ足したて42にしたの！！笑
41呢、看到小林香菜桑说「41不错」
想着（重复了…）、
平常很喜欢4这个数字
就再多1个1变42了！！笑
ね！長いでしょ？？笑
对吧！很长对吧？？笑
みんな知れたかな？？
もう聞かないでね＼(^o^)／笑
大家知道了吗？？
已经不想再听了＼(^o^)／笑
ちゃんちゃん。
就这样吧。
日期：2014年11月17日21:26
主题：長文☆おやすみ
主题：长文☆晚安
ドームで着たキラキラの番号の
衣装のことを握手会でなんで？って
たくさん言われて説明するの長いから
「適当です」って言ってたんだけど
メールで言いまーす＼(^o^)／笑
握手会上有人问
东蛋上穿的有亮闪闪号码的衣服的事情？
要详细说的话很长
所以就简单地说「正合适」
在邮件里说明一下＼(^o^)／笑
実は、13か41か10で
迷ってたんです！
其实、在13和41和10之间犹豫过！
13は13期。
13是13期。
41は二次審査の番号。
41是二次审查的号码。
10は最終審査の番号。
10是最终审查的号码。
13は、13期の誰かがやると
思ったからやめて。
10は、なんか普通すぎたからやめて。笑
13呢、觉得13期里谁会选就没选。
10呢、总觉得太普通了也没选。笑
41は、小林かなさんが「41がいい」
って言ってるのを見てたので、
(かぶった…)って思ったんだけど、
普通に4という数字が好きだから
１つ足したて42にしたの！！笑
41呢、看到小林香菜桑说「41不错」
想着（重复了…）、
平常很喜欢4这个数字
就再多1个1变42了！！笑
ね！長いでしょ？？笑
对吧！很长对吧？？笑
みんな知れたかな？？
もう聞かないでね＼(^o^)／笑
大家知道了吗？？
已经不想再听了＼(^o^)／笑
ちゃんちゃん。
就这样吧。
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2014年11月17日21:26
主题：嬉しいお知らせ
主题：开心的通知
AKB49の22巻の特装版に
ミュージカルAKB49のフォトブックが
ついているみたいです！！！！！
AKB49第22卷的特装版
似乎附带了
音乐剧AKB49的Photobook！！！！！
嬉しいことがあった
っていう話はこれでしたー！！！
之前说的开心的事
就是指这个ー！！！
先日、宮澤さんから49LINEに
出るみたいだよって言われて
すごく嬉しかったんだ！！
前几天、宫泽桑在49LINE上
发了相关的留言
看到后非常的开心！！
欲しいなぁ。。♪
好想要。。♪
みんな喜んでくれるかなっ。
各位会开心的吧。
ぜひ、手にとって
見てみてね！！！
一定要买来看一下哟！！！
日期：2014年11月17日21:26
主题：嬉しいお知らせ
主题：开心的通知
AKB49の22巻の特装版に
ミュージカルAKB49のフォトブックが
ついているみたいです！！！！！
AKB49第22卷的特装版
似乎附带了
音乐剧AKB49的Photobook！！！！！
嬉しいことがあった
っていう話はこれでしたー！！！
之前说的开心的事
就是指这个ー！！！
先日、宮澤さんから49LINEに
出るみたいだよって言われて
すごく嬉しかったんだ！！
前几天、宫泽桑在49LINE上
发了相关的留言
看到后非常的开心！！
欲しいなぁ。。♪
好想要。。♪
みんな喜んでくれるかなっ。
各位会开心的吧。
ぜひ、手にとって
見てみてね！！！
一定要买来看一下哟！！！
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2014年11月22日20:28
主题：思い出ぽろぽろ
主题：回忆点点滴滴
今日はみぃちゃんの生誕祭ということで、
昨日みきちゃんからメールがきて
お手紙を書かせていただきました(>_<)
今天是咪酱的生诞祭、
昨天收到了咪酱的邮件
让我写一封信(>_<)
本当に文章力がないから、
心配だったんだけど、
泣いてくれたみたいで…(≥▽≤)笑
真的没有写文章的能力、
其实很担心、
写的时候还哭了…(≥▽≤)笑
ずっと大好きなみぃちゃんに
お手紙を書くのは緊張したけど
上手くいってよかったです！
向一直很喜欢的咪酱写信
虽然很紧张
能够很好的写成真是太棒了！
みぃちゃんの可愛い写真が
みきちゃんから届いたけど
内緒にしーよっと。笑
从咪酱那里发来了可爱的照片
这是我们之间的秘密。笑
またみんなで踊りたいなぁ。
みんなで公演やりたい。
还想和大家一起跳舞呢。
和大家一起公演。
日期：2014年11月22日20:28
主题：思い出ぽろぽろ
主题：回忆点点滴滴
今日はみぃちゃんの生誕祭ということで、
昨日みきちゃんからメールがきて
お手紙を書かせていただきました(>_<)
今天是咪酱的生诞祭、
昨天收到了咪酱的邮件
让我写一封信(>_<)
本当に文章力がないから、
心配だったんだけど、
泣いてくれたみたいで…(≥▽≤)笑
真的没有写文章的能力、
其实很担心、
写的时候还哭了…(≥▽≤)笑
ずっと大好きなみぃちゃんに
お手紙を書くのは緊張したけど
上手くいってよかったです！
向一直很喜欢的咪酱写信
虽然很紧张
能够很好的写成真是太棒了！
みぃちゃんの可愛い写真が
みきちゃんから届いたけど
内緒にしーよっと。笑
从咪酱那里发来了可爱的照片
这是我们之间的秘密。笑
またみんなで踊りたいなぁ。
みんなで公演やりたい。
还想和大家一起跳舞呢。
和大家一起公演。
发件人：umetan.0320@mm.akb48.co.jp
日期：2014年11月29日17:24
主题：写真写り悪くてすいません。
主题：照片拍地不好对不起。
昨日メール送ったつもりになってて
送ってなかった(´▽*)アハハ
昨天本来打算发邮件的
结果没发(´▽*)啊哈哈
一昨日は、アンフィシアターにて
チームBのLIVEだったよー☆
一昨天、Team B在Amphitheater
举行了Live哟ー☆
円形ステージって
あまりないから慣れてないし
めちゃくちゃ不安だったけど
すごく楽しかったよ(^^)！
还不怎么习惯
圆形的舞台
虽然非常的不安
还是很开心哟(^^)！
ユニットは…MARIA☆
Unit是…MARIA☆
私ずっとやりたかったユニットをいつもやれててもうやりたいユニットは？って聞かれても思い浮かばないやっ。。笑
我一直想表演的Unit
即使表演过仍旧想表演的Unit是？
听到这样的问题有很多想法。。笑
MARIAできるって聞いたときも
すごくうれしくて、
YouTubeでオリメンさんの見たりとか
みぃちゃんが歌ってるやつとかあって！笑
听到要表演MARIA的时候
也很开心、
在YouTube看了原版成员的表演
有咪酱唱的版本！笑
毎日見てたから、
11月通信制限かかっちゃいました。笑
因为每天都看、
所以11月被限流了。笑
だからいろんな人の表現を混ぜつつ、
自分らしさも加えたMARIAを
してみました！！
所以要综合很多人的表现、
同时加入自己的风格
来表演MARIA这首歌！！
めっちゃ緊張したぁ。
非常紧张呢。
残り、徳島、山形のツアー。
剩下的德岛和山形巡演。
楽しみまっせ！
请期待吧！
日期：2014年11月29日17:24
主题：写真写り悪くてすいません。
主题：照片拍地不好对不起。
昨日メール送ったつもりになってて
送ってなかった(´▽*)アハハ
昨天本来打算发邮件的
结果没发(´▽*)啊哈哈
一昨日は、アンフィシアターにて
チームBのLIVEだったよー☆
一昨天、Team B在Amphitheater
举行了Live哟ー☆
円形ステージって
あまりないから慣れてないし
めちゃくちゃ不安だったけど
すごく楽しかったよ(^^)！
还不怎么习惯
圆形的舞台
虽然非常的不安
还是很开心哟(^^)！
ユニットは…MARIA☆
Unit是…MARIA☆
私ずっとやりたかったユニットをいつもやれててもうやりたいユニットは？って聞かれても思い浮かばないやっ。。笑
我一直想表演的Unit
即使表演过仍旧想表演的Unit是？
听到这样的问题有很多想法。。笑
MARIAできるって聞いたときも
すごくうれしくて、
YouTubeでオリメンさんの見たりとか
みぃちゃんが歌ってるやつとかあって！笑
听到要表演MARIA的时候
也很开心、
在YouTube看了原版成员的表演
有咪酱唱的版本！笑
毎日見てたから、
11月通信制限かかっちゃいました。笑
因为每天都看、
所以11月被限流了。笑
だからいろんな人の表現を混ぜつつ、
自分らしさも加えたMARIAを
してみました！！
所以要综合很多人的表现、
同时加入自己的风格
来表演MARIA这首歌！！
めっちゃ緊張したぁ。
非常紧张呢。
残り、徳島、山形のツアー。
剩下的德岛和山形巡演。
楽しみまっせ！
请期待吧！
